sous la ténébreuse nuit

[نورالدين بليغ]

تحية ثقافية عطرة
ترجمة خاطرة **بين أحضان الظلام*/بقلمي/*الى الفرنسية.
تأليف.نور الدين بليغ.
SOUS LA TENEBREUSE NUIT
Sous la ténébreuse nuit
et le sommeil d’autrui
J’ai libéré mes rêveries
pour flotter
dans la fiction
la méditation
dans la solitude
la promptitude
dans l’incorruptibilité
l’éternité
dans la vie
oui.. la vie
tamisée sous les pieds
jours. Heures s’écoulent
la vie roule
la cordialité.. la vitalité
la vivacité.. la cupidité
Qui suis-je.. ainsi
Que fais-je.. ici
Nuit atroce
questions sans réponses
Visage blafard.. flotté
dans la mer d’hostilité
On passe au-dessus
de la cote de la vie
on laisse des traces
sur les sables de temps
effacées par les vagues d’oublies
La vie s’oblitère
quelle mélancolie
Vie atroce
vie intolérante
sans éclats
sans tolérance
Vie morne se limite.
puis-je être optimiste.
me revoir faire un détour
l’éternité pour un jour
pour un sourire.. un regard
pour le délire d’un espoir
pour trouver la belle vie
pour voir le bonheur m’entoure
Sous la ténébreuse nuit
laissez moi rêver
laissez aller
mes rêveries magnifiques
laissez moi rêver
laissez aller
mes rêveries fantasmagorique

Auteur :Mr. NOUR EDDINE BALIGH
MAROC

[رياض بن يوسف]

Mon frère Baligh
Ce texte qui se pretend etre un poeme n'est, en fait, qu'un simple paragraphe du d'un debutant en français ,et sa valeur se resume en sa sincerité et sa spontaneité , mais je vous encourage quand meme a continuer dans cette voie .Cependant je m'interroge vraiment sur un simple fait que j'ai remarqué:ton arabe est bel et bien mieux que ton français, Or tu ommet toute possibilité d'ecrire en arabe?pourquoi donc?!
J'espère que ma franchise n'etait pas blessante..
..
(J'ai lu avavant ton auto-biographie et elle m'a touché vraiment , quant au style il laisse vraiment a esperer)

veuillez agreer mes sinceres salutations

[نورالدين بليغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رياض بن يوسف

Mon frère Baligh

Ce texte qui se pretend etre un poeme n'est, en fait, qu'un simple paragraphe du d'un debutant en français ,et sa valeur se resume en sa sincerité et sa spontaneité , mais je vous encourage quand meme a continuer dans cette voie .Cependant je m'interroge vraiment sur un simple fait que j'ai remarqué:ton arabe est bel et bien mieux que ton français, Or tu ommet toute possibilité d'ecrire en arabe?pourquoi donc?!
J'espère que ma franchise n'etait pas blessante..
..
(J'ai lu avavant ton auto-biographie et elle m'a touché vraiment , quant au style il laisse vraiment a esperer)

veuillez agreer mes sinceres salutations

cher frère Riad;je te remercie infiniment
En outre ,je vais te dire;que j'écris en arabe,en français et en anglais,Je suis encore élève ..quoique se soit mon
age..j'apprends toujours.. l'apprentissage n'a pas d'age
de toutes façon,je vais suivre vos conseils,meme si d'autres lecteurs m'ont dit le contraire..
merci..
mes respects les plus opotimums.
baligh