مادة (( ع ج م )) ونشأة اللغة

[هشام الشربيني]

تحت أمرك أستاذ يحي الفاضل .. واستجابة أيضا لرغبة الأستاذ الفاضل إبراهيم ..


فقه اللغة ( philology )
وعلم اللغة ( linguistics )



كلاهما مصطلحٌ يُعنى بدراسة اللغة .. ولكن فقه اللغة يُعنى بدراسة اللغة عن طريق الوثائق المكتوبة لا عن طريق النطق ..
بينما علم اللغة يدرس اللغة المنطوقة في ذاتها ومن أجل ذاتها ..

أما فقه اللغة :
فلفظة فقه أولا تعني العلمَ بالشيء , والفهم له ..
وقد كان هذا اللفظ قاصرا على العلم الشرعي حتى أواخر القرن الرابع الهجري ..
وأول من استعمل لفظة ( فقه اللغة ) هو أحمد بن فارس ( ت 395 هـ . ) وجعله عنوانا لكتابه ( الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في كلامها ) ..

ولمزيد من التوضيح إلى حضراتكم ما كان يعنيه علماء فقه اللغة ,, فقد كانوا :
1 - يدرسون اللغة باعتبارها وسيلة ً إلى غايةٍ ,, وهذه الغاية هي دراسة الثقافة بما تشتمل عليه من مناهجَ سماويةٍ ,, وتقاليدَ ,, وآداب ..
أي أن اللغة هي جزءٌ من النشاط الإنساني الذي يحدد الثقافة .

أما علماء ( علم اللغة ) فكانوا يدرسون اللغة باعتبارها أيضا وسيلة ً لكنها لغاية مختلفة عن غاية فقهاء اللغة ؛ إذ يتوصلون بها إلى فهم النصوص القرآنية والحديث النبوي وأشعار القدماء واستخلاص القواعد العامة لأجل كل ذلك من نحو وخلافه .

2 – علماء فقه اللغة يبذلون جهدا كبيرا لإعادة تشكيل اللغات القديمة الأصيلة التي تفرعت عنها لغات أخرى ,, بينما علماء اللغة ( علماء علم اللغة ) لم يفعلوا من ذلك شيئا ..

3 – علماء فقه اللغة يقيمون المقارنات اللغوية .. بينما علماء اللغة لم يتطرقوا إلى ذلك .

4 – علماء فقه اللغة يدرسون اللغات الميتة أو المكتوبة ولا ينطق بها أحدٌ في زمانهم .. بينما علماء اللغة يدرسون العربية باعتبارها لغة حية ومنطوقة متمثلة في القرآن الكريم على وجه الخصوص .

5 – علماء فقه اللغة يهتمون بدراسة تاريخ الكلمة .. بينما علماء اللغة لم يدرسوها إلا في نطاق ضيق .

6 – علماء فقه اللغة يهتمون بدراسة اللهجات التي تفرعت عن اللغات الهندية والأوروبية .. بينما علماء اللغة قصروا اهتمامهم على العربية فقط .

علماء اللغة كان جل تركيزهم واهتمامهم على دراسة اللغة دراسة وصفية وتقسيمها إلى صوتيات ونحو وصرف ودلالات وما شابه .. وكانوا يؤصلون القوانين لأجل ذلك ..

وإلى الموضوع التالي إن شاء الله تعالى ..
حيث أكمل بقية مذاهب نشأة اللغة التي نسيت أن أدرجها قبل موضوع فقه اللغة إن شاء الله تعالى ..

[سليم إسحق]

السلام عليكم
بارك الله أيها الكناني العريق...وبارك الله في قلمك المعطاء...والى الأمام.