ورقة من الماضي الجميل

[زيدون السرّاج]

الأستاذ الكريم عبدالستار النعيمي ،،
والله إني لسعيد بمرورك وملاحظاتك أخي الكريم.

كالموج يلطمني الغرام إذا رنا
ويزور نبض القلب شوقٌ غائلُه

غاله يعني أهلكه، وغائل هنا صفة للشوق مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة، ولم أفهم ما قصدك بأنها غائلة وليست غائل.

ما ذنب قلبي حين هفهف غصنه
حتى تعكر بالهيام جداولُه

تعكر مخففة عن تتعكر، إذن البيت كالتالي:
ما ذنب قلبي حين هفهف غصنه حتى تتعكر بالهيام جداوله، وليست كلمة تعكر فعلا ماضيا لفاعل مذكر كما قد فهمت.

وهذا التخفيف كثير في القرآن الكريم:
(لتعارفوا) _ (تزاور عن كهفهم) _ (تظاهرون) _ (نارا تلظى) _ (لا تَكلم نفسٌ)
وكل هذه الأفعال تحتمل تاء أخرى.

مر بكشحه > لا أدري هل يجب حقا أن نفهم من هذه الجملة أنه كشف عن كشحه!

أما بالنسبة لكلمة بكر فكما قلتَ أخي هو أول الشيء، ولأنه أول الشيء فإنه جديد لم يسبقه مثله، وهذه مبالغة في وصف عينيها، ربما لم ترق الكلمة لك ولا بأس في ذلك، ولكنني اخترتها لأنها أعجبتني في السياق، وكنت أستطيع أن أقول كلمة أخرى أو بيتا آخر.

أخي الكريم مرورك شرف لي، ولا تفهم مني أني منزعج، لا وربي، بل إنني في قمة السعادة، سعيد لأنني أحظى بصديق رائع مثلك يهتم بلغتي ويصوبها لي إن شك أن فيها خطأ.

أشكرك من القلب أخي عبدالستار، وربما ما زلت مخطئا في فهمي، فإن كان الأمر كذلك فلا تبخل علي بالتنبيه.