Mirage#

[نورالدين بليغ]

#Mirage#

1
A giant banner
A shadow over the shop
A dry riverbed

2
A bridge over illusion
The village's thirst
A fixed smile

3
A rickety crate
Dry theories
A hungry braying

4
Smoke of grilled meat
A queue at the door
The scent of interest

5
A future for the elite
Tender meat
In the mouth of the hungry

6
A plastic smile
A lost horizon
A sigh in the voting booth

7
An ink-stained thumb
A ballot in the box
A distant prayer

8
A worn leather bag
The evening bus
Disappointment on board

9
A morning without banners
Closed headquarters
Dust

10
A plastic bag in the wind
A taste of bitterness
A bridge over minds

11
Mirage
The truth:
Dust

#nour_eddine_baligh#
---

**Français**

#Mirage#

1
Banderole géante
Ombre sur l'échoppe
Oued sans eau

2
Pont sur l'illusion
Soif du village
Sourire figé

3
Caisse vermoulue
Théories séchées
Braiment affamé

4
Fumée de grillade
File d'attente
Odeur d'intérêt

5
Avenir pour l'élite
Viande tendre
Dans la bouche de l'affamé

6
Sourire de plastique
Horizon perdu
Soupir dans l'isoloir

7
Pouce maculé
Bulletin dans l'urne
Prière distante

8
Sac patiné
Autobus du soir
Déception à bord

9
Matin sans banderoles
Sièges clos
Poussière

10
Sac dans le vent
Goût d'amertume
Pont sur les esprits

11
Mirage
La vérité :
Poussière

#nour_eddine_baligh#

---

**العربية**

#سراب

1
لَافِتَةٌ ضَخْمَةٌ
ظِلٌّ عَلَى الدُّكَّانِ
وَادٍ بِلَا مَاءٍ

2
جِسْرٌ فَوْقَ الوَهَمِ
عَطَشُ القَرْيَةِ
ابْتِسَامَةٌ بَاهِتَةٌ

3
صُنْدُوقٌ مَهْرُوءٌ
نَظَرِيَّاتٌ جَافَّةٌ
نَهِيقٌ جَائِعٌ

4
دُخَانُ شِوَاءٍ
طَابُورٌ أَمَامَ البَابِ
رَائِحَةُ المَصْلَحَةِ

5
مُسْتَقْبَلٌ لِلنُّخْبَةِ
لَحْمٌ طَرِيٌّ
فِي فَمِ الجَائِعِ

6
ابْتِسَامَةٌ بَلَاسْتِيكِيَّةٌ
أُفُقٌ تَائِهٌ
تَنَهُّدَةٌ فِي المَعْزِلِ

7
إِبْهَامٌ مَلَطَّخٌ
وَرَقَةٌ فِي الصُّنْدُوقِ
دَعْوَةٌ شَارِدَةٌ

8
حَقِيبَةٌ عَتِيقَةٌ
حَافِلَةُ المَسَاءِ
خَيْبَةُ المُنْتَظِرِ

9
صَبَاحٌ بِلَا لَافِتَاتٍ
مَقَرَّاتٌ مُغْلَقَةٌ
غُبَارٌ

10
كِيسٌ فِي الرِّيحِ
طَعْمُ المَرَارَةِ
جِسْرٌ فَوْقَ العُقُولِ

11
سَرَابٌ
الحَقِيقَةُ:
تُرَابٌ

#نور_الدين_بليغ