Mirrors of the Near#
The needle's eye
Within this tiny void
Meaning ventures forth.
My tree’s soft shade
The shortest horizon
Reveals who I am.
At the threshold’s edge,
The world reaches its end;
My purpose begins.
Behind the pane,
An ancient dust sleeps,
Beyond the reach of breath.
Crumbs of bread —
Upon the weathered table,
Invisible gems.
The horizon brushes my hand;
Why chase the ghost
Of a distant sun?
A dragging grain —
In the silence of the ant’s step,
The universe resides.
Sovereign oblivion —
Those roads of elsewhere,
Shrouded in ash.
A minute detail —
Enough light to fill
A vast, soaring heart.
Between my fingers,
The truth flickers,
Far from lost horizons.
#nour_eddine_baligh
Français:
#Miroirs du Proche
Le chas de l'aiguille —
Dans ce vide minuscule
Le sens s'aventure.
L’ombre de mon arbre —
L’horizon le plus court
Me révèle à moi-même.
Au seuil de la maison
Le monde s'achève,
Ma quête prend vie.
Derrière la vitre
Dort une poussière ancienne,
Nul souffle ne l'éveille.
Miettes de pain —
Sur la table usée,
Trésors invisibles.
L'horizon frôle ma main,
Pourquoi poursuivre encore
Un soleil lointain ?
La fourmi traîne son fardeau —
Dans le silence de ses pas
Réside l'univers.
Oubli souverain —
Ces routes de l'ailleurs
Drapées de cendres.
Un infime détail —
Assez de lumière pour
Combler un cœur immense.
Entre mes doigts,
La vérité scintille,
Loin des horizons perdus.
#nour_eddine_baligh
Arabe:
مرايا القرب#
خيطُ إبرةٍ
في ثقبه الصغير
يَعبُرُ المعنى.
ظلُّ شجرتي
أبعدُ ما أحتاجُ إليه
لأعرفَ مَن أنا.
على عتبة الدار
ينتهي العالمُ
وتبدأُ غايتي.
خلفَ النافذة
غبارٌ قديمٌ نامَ
لا ريحَ توقظُه.
فتاتُ الخبزِ
على المائدةِ العتيقة
جواهرُ لا تُرى.
أفقٌ يلمسُ يدي
لماذا أطاردُ
شمساً بعيدة؟
نملةٌ تجرُّ رزقَها
في صمتِ خُطاها
يُقيمُ الوجود.
نسيانٌ عميق
تلك الدروبُ البعيدة
كساها الغبار.
شأنٌ صغير
يكفي ليمتلئَ بهِ
قلبٌ شاسع.
بين أصابعي
تلمعُ الحقيقةُ
لا في المدى البعيد.
نور_الدين_بليغ#
21-04-2026, 11:22 PM
Mirrors of the Near#
العرض العادي
