#In the Twilight of Longing… Canticles of the Crossing#

[نورالدين بليغ]

1. English:


#In the Twilight of Longing… Canticles of the Crossing#



The Thresholds of Time

Upon the thresholds of time,

Where Sha'ban stretches, a glimmer sparked from the eyes of nostalgia,

The heart sheds its raiments of stillness,

Releasing the reins of its passion toward the Unseen…

A voyager through the orbits of yearning,

Following the trail of the "Imminent Moon."



The Mirage of Waiting:

O heart that has performed its ablution in the waters of patience,

Behold, the breezes carry the breath of Ramadan,

Weaving from the threads of dawn a mantle of sanctity.

Mount then the steed of ecstasy,

And depart, wandering soul, behind the clouds of hope;

For between your pulse and serenity…

Lies but a white prayer, flinging open the gates of heaven.



Havens of Penitence:

O Lord…

You who forgive the lapses in the inkwell of remorse,

You who hold in Your hand the kingdom of broken hearts;

I come to You, bearing the ruins of my life.

Grant me the gates of a repentance that washes the wounds of the soul,

A grace that falls like rain upon the autumn of my years,

That we may be worthy of Your promised outpouring,

And pluck from the Lotus of Benevolence…

The fruits of triumph and certainty.



Immersion in Light:

And here we are…

Stretching our souls to embrace the clouds of Giving,

Those that stream during Your radiant month,

Like canopies of peace in the deserts of turmoil.

We see joy sketching itself upon the paths in a thousand hues,

Staining the days with the water of Guidance,

And lighting, within the oyster of the heart… the pearls of intimacy.



The Ascension of Sublimity:

My God…

Make of our steps a Mi'raj toward the peaks of Light,

Where spirits rise above their clay,

To dwell within the spheres of Transcendence;

Like moons drawing their brilliance from Your Holiness.

And when desire finally thrones upon the altar of fulfillment,

And the dawn of Divine Pleasure rises for us,

We shall say: "We have triumphed… by the Lord of the Kaaba."



#NOUR_EDDINE_BALIGH



2. Français :



#Dans le Crépuscule du Désir… Cantiques de la Traversée#



Les Seuils du Temps

Sur les seuils du temps,

Où Chaâbane s'étire, lueur jaillie des prunelles de la nostalgie,

Le cœur se dépouille de ses drapés d’inertie,

Lâchant vers l'Invisible les rênes de son ardeur…

Voyageur dans les orbites de l'émoi,

Sur les traces de la « Lune Imminente ».



Mirage de l'Attente:

أ” cœur qui s'est abluti aux eaux de la patience,

Voici que les brises portent le souffle de Ramadan,

Tissant des fils de l’aube un manteau de sainteté.

Enfourche donc le destrier de l'extase,

Et pars, l’âme errante, derrière les nuées de l’espérance ;

Car entre ton pouls et la sérénité…

Il n’est qu’une prière blanche, ouvrant les portes du ciel.



Havres de la Pénitence:

Seigneur…

Toi qui pardonnes les failles dans l'encrier du remords,

Toi qui tiens en Ta main le royaume des cœurs brisés ;

Je viens à Toi, portant les décombres de ma vie.

Ouvre-moi les portes d’un repentir qui lave les plaies de l’âme,

Une grâce qui tombe, telle une pluie, sur l’automne de mes ans,

Pour que nous soyons dignes de Ton effusion promise,

Et que nous cueillions, au Lotus de la Bienfaisance…

Les fruits du triomphe et de la certitude.



L’Immersion de Lumière:

Et nous voici…

Tendant nos âmes pour étreindre les nuages du Don,

Ceux qui ruissellent durant Ton mois radieux,

Telles des nuées de paix dans les déserts du trouble.

Nous voyons la joie se dessiner sur les chemins, en mille nuances,

Teignant les jours de l'eau de la Guidance,

Et allumant, dans l'huître du cœur… les perles de l'intimité.



L’Ascension de la Sublimité:

Mon Dieu…

Fais de nos pas un Mi'raj vers les cimes de la Lumière,

Où les esprits s'élèvent au-dessus de leur argile,

Pour habiter les sphères de la Transendance ;

Telles des lunes puisant leur éclat dans Ta Sainteté.

Et quand le désir trônera enfin sur l’autel de l’exaucement,

Que se lèvera pour nous l’aube de l’Agrément,

Nous dirons alors : « Nous avons triomphé… par le Seigneur de la Kaaba ».



#NOUR_EDDINE_BALIGH



3. العربية:



#في غَسقِ الشوق.. تراتيلُ العبور#



عتبات الوقت

على عتباتِ الوقت،

حيثُ ينسلُّ شعبانُ ضوءاً من مآقي الحنين،

يخلعُ القلبُ أثوابَ ركودِه،

ويُطلقُ للغيبِ عِنانَ الوجدِ..

مُسافراً في مداراتِ اللهفة،

يقتفي أثَرَ "القمرِ الوشيك".



مِيراجُ الانتظار

يا فؤاداً توضأَ بماءِ الصبر،

هِيَ ذي النسماتُ تَحملُ أنفاسَ رمضان،

تَنسُجُ من خيوطِ الفجرِ بُرداً قُدُسياً،

فامتطِ صهوةَ الوجدِ،

وارحلْ بقلبِكَ خلفَ غيماتِ الرجا،

فالمسافةُ بينَ نبضِكَ والسكينة..

دعوةٌ بيضاءُ، تفتحُ أبوابَ السماء.



مرافئُ الإنابة

رباه..

يا غافرَ الزلاتِ في مِحبرةِ الندم،

يا مَنْ بيدكِ ملكوتُ القلوبِ المُنكسرة؛

أتيتُكَ أحملُ حُطامَ عُمري،

فأشرِعْ لي أبوابَ توبةٍ تغسلُ جراحَ الروح،

توبةٍ تَهطِلُ كالغيثِ على خريفِ السنين،

حتى نصيرَ أهلاً لفيضِكَ المعهود،

ونقطفَ من سدرةِ الإحسانِ..

ثمراتِ الفوزِ واليقين.



غِمارُ النور

وها نحنُ..

نمدُّ الروحَ لِتُعانقَ غمامَ العطاء،

تلكَ التي تَنثالُ في شهرِكَ المشرق،

كأنَّها سُحبُ الأمانِ في صحاري الاضطراب،

نرى السرورَ يرتسمُ في الدروبِ "ألواناً"،

يخضبُ الأيامَ بماءِ الهُدى،

ويُشعلُ في مِحارِ الصدرِ.. لآلئَ الأُنس.



معراجُ السمو

إلهي..

اجعل خُطانا مِعراجاً نَحوَ ذُرى النور،

تتسامى الأرواحُ عن طينِها،

تَسكنُ مَداراتِ "المعالي"؛

كأنَّها أقمارٌ تستمدُّ ضياءَها من قُدسِكَ،

حتى إذا ما استوى الشوقُ على عرشِ القبول،

وتجلى لنا فجرُ الرضوان،

قُلنا: "فزنا.. وربِّ الكعبة".


#نور_الدين_بليغ