An English Poem - Another World

[أحمد فؤاد صوفي]

An English Poem:

*Another world*

In a world apart I stand,
Not of this realm, but another land.
Deceit and cheating fill the air,
Crime and falsehood are everywhere.
Genuine love is hard to find,
Compassion seems to lag behind.

For those who feel just like me,
Draw close, let's set our spirits free.
Come join me in this distant place,
Perhaps we'll save the love we trace,
The fading white and tenderness,
In a world of turmoil and distress.
--------------------------------------------

[أحمد فؤاد صوفي]

وهذه ترجمة القصيدة باللغة العربية:

*عالم آخر*
أنا لست من هذا العالم،
قد أكون من عالم آخر، هذا العالم قد امتلأ بالغش والخداع، انتشرت فيه الجريمة .. وزاد فيه الألم، وخلا من الحب الحقيقي والشفقة،
يا من تشعرون مثلي، اقتربوا وأسرعوا،
تعالوا وانضموا إليّ،
عسى أن ننقذ ما تبقى من حب وحنان،
وننثر من حولنا لوناً أبيض،

[نورالدين بليغ]

That's a very poignant and evocative poem, followed by an equally resonant call to action in the comment.

It vividly captures a feeling of isolation and disillusionment with the present reality, painting a world characterized by negativity and the absence of genuine human connection:

Themes of Disillusionment: The lines "Deceit and cheating fill the air," "Crime and falsehood are everywhere," and "Genuine love is hard to find" express a profound sense of loss regarding moral integrity and sincere emotion.

The "Other World": This symbolizes a refuge, a mental or spiritual escape from the current state of affairs, representing a desired state of purity and truth.

The Commenter then provides a hopeful and rallying counterpoint:

Call for Connection: The commenter recognizes the shared feeling ("For those who feel just like me") and actively seeks to build the community the poem feels is missing.

Aspiration for Salvation: The invitation to "save the love we trace, / The fading white and tenderness" suggests a desire to actively preserve or revive the good qualities—love, purity, and gentleness—that are fading in the face of "turmoil and distress."

Essentially, the poem establishes a problem (a broken world), and the comment proposes a solution (a shared escape and communal effort to preserve what is good).

It sounds like a powerful expression of yearning for a better, more authentic existence.





قصيدة مؤثرة وموحية للغاية، يتبعها نداء للعمل يتردد صداه بنفس القدر في التعليق.

إنها تجسد بوضوح شعوراً بالعزلة وخيبة الأمل من الواقع الحالي، وترسم عالماً يتسم بالسلبية وغياب التواصل الإنساني الصادق:

مواضيع خيبة الأمل: تُعبر السطور "الخداع والغش يملآن الجو"، و"الجريمة والزيف في كل مكان"، و"من الصعب العثور على الحب الحقيقي" عن إحساس عميق بالخسارة فيما يتعلق بالنزاهة الأخلاقية والعواطف الصادقة.

"العالم الآخر": يرمز هذا إلى ملجأ، أو هروب ذهني أو روحي من الوضع الراهن، ويمثل حالة مرغوبة من النقاء والحقيقة.

ثم يقدم المُعلِّق نقطة مقابلة تبعث على الأمل والحشد:

دعوة للتواصل: يدرك المُعلِّق الشعور المشترك ("لأولئك الذين يشعرون مثلي تماماً") ويسعى بنشاط لبناء المجتمع الذي تشعر القصيدة بغيابه.

التطلع إلى الخلاص: تشير الدعوة إلى "إنقاذ الحب الذي نتتبعه، / البياض الباهت والرقة" إلى رغبة في الحفاظ بنشاط أو إحياء الصفات الجيدة—الحب والنقاء واللطف—التي تتلاشى في مواجهة "الاضطراب والشدة".

في جوهرها، تحدد القصيدة مشكلة (عالم محطم)، ويقترح التعليق حلاً (هروباً مشتركاً وجهداً جماعياً للحفاظ على ما هو جيد).

يبدو الأمر وكأنه تعبير قوي عن التوق إلى وجود أفضل وأكثر أصالة.


شاعرنا المبدع احمد فؤاد صوفي
دمت و سلمت.

كل التقدير و الاحترام

[أحمد فؤاد صوفي]

الأديب الكريم/ نورالدين بليغ المحترم ،،
كفيت ووفيت ، تعليقك متقن شامل لكل جوانب القصيدة وتفاصيلها ،،
أرجو لك التوفيق والخير ،،
تحياتي لك ،،