سنقوم بإذن اللـه تعالى أن ندرس مصطلحا صوتيا كل أسبوع دراسة وجيزة تعبر عن مفهومه ، واليوم سندرس مصطلحا جديدا على مسامع غير المتخصصين ، وهو :
الفونيم ( Alphoneme )
وقع الخلاف بين علماء اللغة حول تعريف هذا الاصطلاح الصوتي ، فـ :
1 . سوسير Sussier رأى أنه : " عنصر صوتي في اللغة المنطوقة ، وهو مجموع التأثيرات السمعية ، والحركات النطقية للوحدات المسموعة والوحدات المنطوقة ، كل منهما بشرط الآخر ) ، والفونيم ـ عنده ـ يقوم على أساسين :
الأول : أساس عضوي ( ويتكون هذا الأساس بوساطة أعضاء النطق ) .
الثاني : وأسا سمعي ( وهو الصفة الموضوعية أو الشخصية للسمع ) .
2 . تروبتسكوي Troubetzkoy يعرفه أنه : " أصغر وحدة فونولوجية في اللسان المدروس " .
3 . كارل بهلر Karl Bahler عرفه أنه : " علامة صوتية في جسد الكلمة " .
أما العرب فقد عرفوه تعريفا ظريفا مفهما ، فقالوا إنه : " أصغر وحدة صوتية قادرة على الممايزة بين كلمتي مختلفتي المعنى " وهذا المفهوم وظيفي ينسجم وطبيعة العربية في تكوين الأداء الوظيفي للجمل ، وها هم يؤكدون هذه النظرة ابتداء من أصغر الوحدات الصوتية ، وقد يكون الفونيم بـ :
1 . إما الحركة ( التي يطلقون عليها مصطلح الصويتة لأنها مأخوذة من الصوت وهي جزء الصوت ) ، نحو :
( عَالـِم ) ، و : ( عَالـَم ) . و : ( قـِدْر ) ، و : ( قـَدْر ) .
2 . أو الصوت : نحو : ( عَيْن ) ، و : ( عَيْب ) . و : ( حِلـْم ) ، و : ( عِلـْم ) .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فـ : ( عالِم ) : لفظ يستدل به على مفرد أخذ من العلم هذه الصفة .
و : ( عالـَم ) : لفظ يستدل به على مجموع الناس .
و : ( قـَدر ) : لفظ يستدل به على المكانة والقيمة والمنزلة للشخص ز
و : ( قـِدر ) : لفظ يستدل به على ما يوضع به الطعام لينضج ويطبخ .
وكذا ما كان في الحرف .
ترى من غير هذه المعاني لهذه الألفاظ ؟
إنها الصويتة ( الفونيم ) على الصوت ، بشرط أن تكون الصويتة على حرف ليس بالأخير في الكلمة ؛ لأن الأخير مخصص للإعراب في النحو وتسمى هناك حركة .
11-08-2006, 11:07 PM
من الاصطلاح الصوتي / ح 1
العرض العادي
