إحدى عشرة امرأة يصفنَ أَزواجَهُنَ

[ياسر أبو هدى]

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

منذ مدة طويلة وأُحاول حفظ هذا الحديث النبوي الشريف

وأصعب حديث واجهني هو هذا بسبب ألفاظه الغريبة وبعدنا عن اللغة العربية

ووقفت طويلاً لأجد له عنواناً هل أجعل عنوانه

منزلة أُم المؤمنين عائشة عند رسول الله صلَّ الله عليه وسلم

أم أجعل عنوانه نساء يصفن أزواجهن فاخترتُ أن يكون الثاني

وهذا نص الحديث

عن عائشة رضيَّ الله عنها قالت

جلس إحدى عشرة امرأة ، فتعاهدن وتعاقدن أن لا يكتمن من أخبار أزواجهن شيئا

قالت الأولى

زوجي لحم جمل غث على رأس جبل لا سهل فيرتقى ولا سمين فينتقل .

قالت الثانية

زوجي لا أبث خبره إني أخاف أن لا أذره إن أذكره أذكر عجره وبجره .

قالت الثالثة

زوجي العشنق إن أنطق أطلق إن أسكت أعلق .

قالت الرابعة

زوجي كليل تهامة لا حر ولا قر ولا مخافة ولا سآمة .

قالت الخامسة

زوجي إن دخل فهد ، إن خرج أسد ولا يسأل عما عهد .

قالت السادسة

زوجي إن أكل لف وإن شرب أشتف وإن اضطجع التف ولا يولج الكف ليعلم البث .

قالت السابعة

زوجي غياياء ، وعياياء ، طباقاء كل داء له داء شجك أو فلك أو جمع كلا لك

قالت الثامنة

زوجي المس مس أرنب ، والريح ريح زرنب .

قالت التاسعة

زوجي رفيع العماد ، طويل النجاد عظيم الرماد قريب البيت من الناد .

قالت العاشرة

زوجي مالك وما مالك مالك خير من ذلك له إبل كثيرات المبارك

قليلات المسارح وإذا سمعن صوت المزهر أيقن أنهن هوالك .

قالت الحادية عشرة

زوجي أبو زرع ، فما أبو زرع أناس من حلي أذني وملأ من شحم عضدي

وبجحني فبجحت إلي نفسي وجدني في أهل غنيمة بشق

فجعلني في أهل صهيل وأطيط ودائس ومنق فعنده أقول

فلا أقبح وأرقد فأتصبح وأشرب فأتقنح .

أم أبي زرع ، فما أم أبي زرع ،

عكومها رداح ، وبيتها فساح . ابن أبي زرع

فما ابن أبي زرع مضجعه كمسل شطبة ويشبعه ذراع الجفرة .

بنت أبي زرع ، فما بنت أبي زرع طوع أبيها وطوع أمها

وملء كسائها ، وغيظ جارتها . جارية أبي زرع

فما جارية أبي زرع ، لا تبث حديثها تبثيثا

ولا تنقث ميرتنا تنقيثا ، ولا تملأ بيتنا تعشيشا .

قالت : خرج أبو زرع والأوطاب تمخض

فلقي امرأة معها ولدان لها كالفهدين يلعبان من تحت خصرها

برمانتين فطلقني ونكحها ، فنكحت بعده رجلا سريا

ركب شريا ، وأخذ خطيا وأراح علي نعم ثريا وأعطاني

من كل رائحة زوجا

وقال : كلي أم زرع ، وميري أهلك

قالت : لو جمعت كل شيء أعطانيه ما بلغ أصغر أنية أبي زرع .

قالت عائشة :

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

( كنت لك كأبي زرع لأم زرع ) "

متفق عليه

فهل سمع احدنا بهذه الالفاظ أو استعملها في حياته اليومية

وهل يستطيع احدنا أن يكون لِزوجهِ كما كان أبي زرع لزوجهِ ؟؟

[فاكية صباحي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسر أبو هدى

فهل سمع احدنا بهذه الالفاظ أو استعملها في حياته اليومية

وهل يستطيع احدنا أن يكون لِزوجهِ كما كان أبي زرع لزوجهِ ؟؟

بسم الله الرحمن الرحيم

الأستاذ ياسر أبو الهدى تحية طيبة

هذه الألفاظ من لغة العرب المتداولة في ذلك الوقت..
وتبدو غريبة لأن نمط الحياة تغير مع تغير الحضارة
فاللغة كانت إذاك ترجمة للحياة الصعبة القاسية
التي يعيشها العربي ..
أما لغتنا اليوم فهي لغة هشة تناسب حياتنا
إلى أبعد الحدود
ولقد استُـعملت هذه اللفاظ بدقة من طرف النسوة
حتى يرضين نميمتهن الواضحة ..
ورغم ما يميز الحديث من توظيف للفظ الغريب
فالسر مذاع وبالتفصيل ..
وهذا ما جبل الله سبحانه وتعالى عليه المرأة

أما أن يكون الزوج كأبي زرع ..

فعلى المرأة أولا أن تكون كأم زرع

لأنها هي نابض البيت وكل مفاتيح السعادة بيدها

جزاك الله خيرا ..
و نتمنى من الله تعالى أن نأخذ العبرة
من كل حرف أدرجته هاهنا

ولك مني كل التقدير

[ياسر أبو هدى]

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيكِ أُستاذة فاكية على هذا التعليق الرائع

وهذا التحليل القيم

لكِ التحية والسلام