أنا وليلى واشطبوا أسماءكم ، وثيقة وتعليق - فرج ياسين

[فيصل عبد الوهاب]

(( أنـــا وليلــــى واشطبــــــوا أسمـــاءكــــم ))
وثيقـــــة وتعليـــــــق
فـــــرج ياسيــــــن

هذهِ هي النسخة الأولى لقصيدة ( أنا وليلى ... ) ، وهي النسخة التي فرّقها الشاعر حسن المرواني بين أصدقائه عشيّة إلقائها في كليّة الآداب عام 1970 . عثرت عليها إحدى كريماتي بين أوراقي ، وباهت بها زميلاتها في المدرسة الثانويّة ، بعد أن غناها الفنان كاظم الساهر ؛ غير إن ذلك شكّل بالنسبة لي مفارقةً ( تاريخ أدبيّة ) ، إذ كُنت مِمَّن تحفظوا على هذا اللون من الشعر التقليدي الحسيّ المتواطئ مع بعض موجهات الموروث الغزلي في ديوان الشعر العربي . وأذكر أنني واجهت الصديق المرواني بذلك صراحةً – حين طلب مني قولَ كلمة فيها – بوصفنا زملاءً ، نكتب الشعر ، ولكن كل على طريقته الخاصّة .
كنّا آنذاك في صميم حقبة شعريّة ذهبيّة ، وكان ثمّة موروث الحداثة الشعريّة المتألق ، وانجازات جيل الستينيات المجدّد : سامي مهدي ، وفاضل العزاوي ، وحسب الشيخ جعفر ، وخالد علي مصطفى ، وسركون بولص ، وآمال الزهاوي ، وعبد الرحمن طهمازي ، ومي مظفر ، وعبد الأمير معلّة ، وعلي جعفر العلاق وحميد الخاقاني ، وكاظم الحجاج ، ونبيل ياسين ... وكان الراحل يوسف الصائغ قد ألقى من على منصّة قاعة الحصري ، في الموسم نفسه ، قصيدته الدرامية المعروفة (( انتظريني عند تخوم البحر )) . وكانت مجلة الكلمة ستطلق أسماء الشعراء المرشحين لقيادة الشعر السبعيني بعد عامين أو ثلاثة ، فضلاً عن أن المجلات المتخصصّة كالأقلام والأديب المعاصر ، والصفحات الأدبيّة في الصحف اليوميّة لم تكن تستقبل نصاً شعرياً تقليدياً واحداً ، إلاّ لأسباب غير شعريّة .
مِمّا أوزعني على تقديم هذهِ المقاربة ، مشاهدتي برنامجاً تلفازياً حوارياً على قناة تدعى ( العدالة ) يتناول موضوعه قصيدة ( أنا وليلى ... ) أهي لحسن المرواني ، أم للشاعر الراحل خالد الشطري ؟ وكان المحاور شخصاً متواطئاً أحضر معه إلى البرنامج مُسَلّمة يقينية تتماهى مع طرح الضيف ، وتنوّع عليها ، أمّا الضيف فهو نجل الشاعر الشطري ، السيد وليد . وقد عرفت – لأول مَرّة – أن ثمة قضيّة قائمة منذ زمن ، وأن كاظم الساهر نفسه لم ينجُ من شواظها .
وأُطمئن السيد وليد ( إذا أتيح له أن يطلّع على هذهِ السطور ) ، أنني لم أقدم صورة القصيدة الآن ؛ بوصفها وثيقة داحضة ، لأنها غير مؤهلة لإثبات أو نفي . بل لمجرد أنها استدرجتْ مُخيلتي ، فوجدتُ في الأمر كلّه مناسبة للإشارة إلى ثقافة الوهم لدى أجيال أقل مصداقيّة من جيل الشاعرين حسن المرواني وخالد الشطري .
هذه القصيدة لا تمتلك أن تثير كل ما أثير ، وإذا كانت قد نجحت ( على يد ) كاظم الساهر ، ولا أقول ذائقته الفنيّة أو حنجرته المميّزة ، فإنها ما كانت ستنجح ذلك النجاح ، وإن تعاورتها عشرين حنجرة ليس لها سمعة كاظم الساهر وشهرته . فضلاً عن أنها صنيعة سياق شعري مألوف ومتداول عمره ستةَ عشرَ قرناً ... وأنها لم تأتِ بجديد على صعيد الرؤية أو البناء أو الدلالات . كما إن هذا النوع من الشعر يبالغ بتسويق عاطفة هشّة ، ناكصة وانهزاميّة وفاضحة ، ويجرّد مُضمراً إنثوياً سلبيّاً ( بريئاً ) ، يقع خارج الذات المدَّعية ، ولا يسجل علاقة متبادلة إنسانيّاً ، على أي مستوى صراعي ، ناهيك عن النَفَس المازوخي الطاغي على صوت الشاعر .
وكانت هذهِ القصيدة ، قد تقاسمت الشهرة ، في ذلك العام . مع قصيدة شعبيّة ساخرة عنوانها ( زغيرة وما تعرف تحب ) ، تنهض على سجال مشابه ، إذ إن الناظم ، كان ينصب ذاته مسرحاً لسخرية مخجلة في الوسط الثقافي ؛ الذي استمر في إثراء تشكلّه الحميد في فضاء المتن المعلن ، تقوده الصحافة التي كان يديرها شباب الجيل الستيني من الأدباء ، بعد أن بدأوا طرح سؤال التجريب ، وأسئلة الحداثة .

Email : [email protected]


ملاحظة: النسخة الأصلية للقصيدة موجودة لدى الكاتب فرج ياسين ولم تظهر الآن مع المقال لأسباب فنية.

[وليد محمد الشبيبـي]

اشكرك جدا استاذ فيصل عبد الوهاب على هذا الموضوع الهام
غير اني اود ان انوه الى انه ما كان لقصيدة ان تشتهر وتتسبب بمثل هذه الضجة والشد والجذب بين مالك ومدع ، لو لم تُغنى وتدر اموالا لمن حولها الى اغنية !!!
وهذا ما يوضح المفارقة المأساوية بين ان تكون طي دفتر قديم مهمل نساها حتى صاحبها
وبين ان تلفت اليها الانظار في القنوات والاذاعات وبقية وسائل الاعلام الاخرى كأغنية !! ثم ظهور اكثر من وريث (للقصيدة) والغاية معروفة ولا تخفى على احد
اعتزازي وتقديري لك

[محسن العويسي]

الأستاذ الكريم فيصل عبدالوهاب
هذا الموضوع مهم جداً لأنك شاهد إثبات حقيقي
بأن قصيدة أنا وليلى واشطبوا أسماءكم للشاعر
حسن المرواني.
لكن المصيبة أن شخصاً ما يكذب ويصدق كذبته
وهذا ما فعله (وليد) ابن الشاعر الراحل خالد الشطري.
والموضوع قد بيَّنه الأستاذ حسن المرواني من قبل
في عدد من المجلات والقنوات الفضائية.
وشكراً

[بشار شاهين]

السلام عليكم سيادة القراء بالنسبة لما قرات اعلاه فانى لحد الان لازلت لم افهم اصل او حقوق القصيدة لمن مع انه تم توجيه اسئلة كثيرة حول هذا الموضوع وبالاخص قبل حوالى ثمان سنوات عندما بدات القصيدة بجنى المجد والشهرة عند غنائها وانى لاذكر بانه تم ادعاء ابن الشاعر الشطري على حسن المروانى بالسرقة وانهم كانو اصدقاء بنفس الفترة وزملاء بالجامعة المستنصرية ببغداد وتم توجيه هذا الاتهام على الهواء مباشرة عبر اثير صوت الشباب من دار السلام وكان المدعى موجود بمقر الاذاعة حتى انى اتصلت وكان عندي سؤال له بان لو لم تجنى هذى القصيدة ما جنته هل طالب بحقوقها بالفعل
لا نريد سوى الحقيقة وشكرا لطرح الموضوع

[وليد محمد الشبيبـي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشار شاهين

السلام عليكم سيادة القراء بالنسبة لما قرات اعلاه فانى لحد الان لازلت لم افهم اصل او حقوق القصيدة لمن مع انه تم توجيه اسئلة كثيرة حول هذا الموضوع وبالاخص قبل حوالى ثمان سنوات عندما بدات القصيدة بجنى المجد والشهرة عند غنائها وانى لاذكر بانه تم ادعاء ابن الشاعر الشطري على حسن المروانى بالسرقة وانهم كانو اصدقاء بنفس الفترة وزملاء بالجامعة المستنصرية ببغداد وتم توجيه هذا الاتهام على الهواء مباشرة عبر اثير صوت الشباب من دار السلام وكان المدعى موجود بمقر الاذاعة حتى انى اتصلت وكان عندي سؤال له بان لو لم تجنى هذى القصيدة ما جنته هل طالب بحقوقها بالفعل
لا نريد سوى الحقيقة وشكرا لطرح الموضوع

اخي العزيز بشار شاهين المحترم: الحقيقة ان الشاعر الحقيقي هو نفسه حسن المرواني والبقية جعجعة لاسباب معروفة العام الماضي او الذي قبله، قامت مجلة الشبكة العراقية بإجراء تحقيق حول الموضوع ونشر شهادات من عاصر الشاعر حسن المرواني والمرحوم خالد الشطري وهم شهود عيان وكانوا معهما لحظة بلحظة وخصوصا اثناء كتابة حسن المرواني لقصيدته وعلاقة الحب الفاشلة مع الطالبة ولاسباب تم الاعلان عنها وانت تستطيع ان تقف عليها من موضوعة هذه القصيدة. لذا اعتقد ان الملف قد اغلق والشاعر الحقيقي هو حسن المرواني والبقية ما هم الا ادعياء كما ثبت من شهادات الشهود المعاصرين لكافة تلك التفاصيل. وبالمناسبة بالنسبة للشخص الذي تحدثت عنه والذي كان في اذاعة الشباب من دار السلام هو ليس خالد الشطري لان خالد الشطري توفي قبل عقد التسعينات من القرن المنصرم بل هو شخص اخر مسن كان يرتدي اللباس العربي اي الدشداشة والعقال وقد توفي رحمه الله

مع تقديري

[فيصل عبد الوهاب]

الأساتذة وليد الشبيبي ومحسن العويسي وبشار شاهينشكرا لتعليقاتكم التي أظهرت حسن متابعتكم للموضوع..دمتم بخير