منتديات  

نحن مع غزة
روابط مفيدة
استرجاع كلمة المرور | طلب عضوية | التشكيل الإداري | النظام الداخلي 

العودة   منتديات مجلة أقلام > منتديات اللغة العربية والآداب الإنسانية > منتدى الأدب العالمي والتراجم

منتدى الأدب العالمي والتراجم هنا نتعرض لإبداعات غير العرب في كل فنون الأدب.

إضافة رد

مواقع النشر المفضلة (انشر هذا الموضوع ليصل للملايين خلال ثوان)
أدوات الموضوع تقييم الموضوع انواع عرض الموضوع
غير مقروء 02-12-2007, 02:56 AM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
ابراهيم خليل ابراهيم
أقلامي
 
الصورة الرمزية ابراهيم خليل ابراهيم
 

 

 
إحصائية العضو







ابراهيم خليل ابراهيم غير متصل


طيفك

اجوب المدن
والقرى
والنجوع
المح طيفك
فتسبقنى الدموع !


___________


Your image

Translated by:
Hassan hegazy

Roaming cities
Villages
And meadows
glimpsing your image
I always shed tears







 
رد مع اقتباس
غير مقروء 02-12-2007, 04:34 AM   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
عبير هاشم
أقلامي
 
الصورة الرمزية عبير هاشم
 

 

 
إحصائية العضو







عبير هاشم غير متصل


افتراضي مشاركة: طيفك

[ALIGN=CENTER][TABLE="width:70%;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]اجوب المدن
والقرى
والنجوع
المح طيفك
فتسبقنى الدموع !

نص ذو معنى جميل


الكاتب الكريم ابراهيم
تحياتي وتقديري[/ALIGN]
[/CELL][/TABLE][/ALIGN]







التوقيع


(قيّـــد الياسمين )
 
رد مع اقتباس
غير مقروء 02-12-2007, 04:20 PM   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
ابراهيم خليل ابراهيم
أقلامي
 
الصورة الرمزية ابراهيم خليل ابراهيم
 

 

 
إحصائية العضو







ابراهيم خليل ابراهيم غير متصل


افتراضي مشاركة: طيفك

اليكم اطيب تحياتى واشكركم على مروركم الطيب







 
رد مع اقتباس
غير مقروء 29-12-2007, 03:39 PM   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
ابراهيم خليل ابراهيم
أقلامي
 
الصورة الرمزية ابراهيم خليل ابراهيم
 

 

 
إحصائية العضو







ابراهيم خليل ابراهيم غير متصل


افتراضي مشاركة: طيفك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابراهيم خليل ابراهيم مشاهدة المشاركة
اجوب المدن
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابراهيم خليل ابراهيم مشاهدة المشاركة
والقرى
والنجوع
المح طيفك
فتسبقنى الدموع !

___________


Your image

Translated by:
Hassan hegazy

Roaming cities
Villages
And meadows
glimpsing your image
I always shed tears

__________

الترجمة الى اللغة الفرنسية :
________
ترجمة : ابراهيم درغوثى :
_______

Ton spectre

Un texte de / Ibrahim Khalil Ibrahim
Traduit en Français par
Brahim Darghouthi / Tunisie

Je parcourais les villes
Les villages
Et les contrées
J'observais ton spectre
Et je serai devancé par mes larmes






 
رد مع اقتباس
غير مقروء 29-12-2007, 04:20 PM   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
نغــــــــــم أحمد
أقلامي
 
الصورة الرمزية نغــــــــــم أحمد
 

 

 
إحصائية العضو







نغــــــــــم أحمد غير متصل


افتراضي مشاركة: طيفك

الأستاذ إبراهيم
رائع أن نجد من يترجم أدبنا للغات أخرى
فيقرونها بلغتهم ويتعرفوا على أدبنا العربي
سلمت يمينك من قام بترجمة نصك
كن بخير
عذرا سأنقل نصك لمنتدى التراجم أخي الكريم







التوقيع

كلما كبرنا يكبر العالم بداخلنا ويصغر بخارجنا
يضج داخلنا ويهدأ خارجنا !

 
رد مع اقتباس
غير مقروء 29-12-2007, 04:31 PM   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
ابراهيم خليل ابراهيم
أقلامي
 
الصورة الرمزية ابراهيم خليل ابراهيم
 

 

 
إحصائية العضو







ابراهيم خليل ابراهيم غير متصل


افتراضي مشاركة: طيفك

نغم الرائعة
اليك تحينى
كل عام وانت بخير







 
رد مع اقتباس
غير مقروء 05-01-2008, 01:29 AM   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
حسن حجازى
أقلامي
 
الصورة الرمزية حسن حجازى
 

 

 
إحصائية العضو







حسن حجازى غير متصل


افتراضي مشاركة: طيفك

أهلا بك
أخى العزيز
الأستا ذ إبراهيم خليل إبراهيم
تستحق الكثير
مبروك عليك تكريم واتا
حسن حجازى







 
رد مع اقتباس
غير مقروء 26-01-2008, 04:23 AM   رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
ابراهيم خليل ابراهيم
أقلامي
 
الصورة الرمزية ابراهيم خليل ابراهيم
 

 

 
إحصائية العضو







ابراهيم خليل ابراهيم غير متصل


افتراضي مشاركة: طيفك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسن حجازى مشاهدة المشاركة
أهلا بك
أخى العزيز
الأستا ذ إبراهيم خليل إبراهيم
تستحق الكثير
مبروك عليك تكريم واتا
حسن حجازى
___
اشكرك الاخ العزيز المبدع حسن حجازى






 
رد مع اقتباس
إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
طيفك ابراهيم خليل ابراهيم منتـــدى الخـواطــر و النثـــــر 3 15-04-2007 06:22 PM
أكتب اسمك وأبتسم عصام عبد الغني طلب منتـــدى الخـواطــر و النثـــــر 3 21-03-2007 11:52 AM

الساعة الآن 07:10 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط