سؤال

[راغب السيد]

ما الفرق بين
تخرج فى كلية دار العلوم
تخرج من كلية دار العلوم

[عبد الهادي السايح]

صواب الثانية وخطأ الأولى،
تحياتي

[نايف ذوابه]

والله يا أخ عبد الهادي حد علمي أن الصواب: تخرج أخي في كلية دار العلوم وليس تخرج من دار العلوم وهذا من الأخطاء الشائعة ...
يعني الأولى صواب والثانية خطأ.

[عيسى عدوي]

أرجو أن يسمح لي الأساتذة الكرام

بأن أقول أن كلا التعبيرين صحيح ...والفرق بينهما في الأستعمال حيث يقال :
تخرج فلان في الكيمياء من كلية دار العلوم
والله أعلم ومنكم نستفيد

[عبد الهادي السايح]

اسمحوا لي أيها الإخوة الكرام أن أدافع عن رأي أراه صوابا
لو نظرنا الاستعمال الأصلي للعبارة لاتضح لنا خطأ الأولى وشككنا في صواب الثانية ..
يقال خرَّجه معلمه في الأدب فتخرَّج فيه (الاختصاص المدروس)
فلو قلنا تخرج في كلية الأدب عنينا إنه درس اختصاصا يسمى كلية الأدب ..
ولا أرى من الصواب هنا أن نقيس على تعلم/ كتعلم في الجامع لأننا نقول تعلم الشعر لا تعلم فيه،
هذا عن رأيي في خطأ الأولى،
أما عن صواب الثانية فأزعم .. إنه لما أردنا تخرج في الكيمياء فأجازته الجامعة وخرج منها بذلك
قلنا تخرج من الجامعة فرددنا الفعل إلى أصله (الخروج)
إذ أن التخرج في معناه هو استكمال الدرس والخروج من حلقته ..
والله أعلم،
أتمنى أن أكون مخطئا لأستفيد من آرائكم

[نايف ذوابه]

بارك الله في أخوي عيسى وعبد الهادي ..

أنتظر رأي أخي هشام ود. سليم لعلهما يحسمان هذه المسألة بشواهد فصيحة أو بشيء صدر عن مجمع اللغة العربية.

[راغب السيد]

أعتقد أن
تخرج فى كلية دار العلوم تعنى أنه تخرج وعمل أستاذا بالكلية
أما تخرج من كلية دار العلوم تعنى أنه تخرج وترك الكلية
وأنتظر ردود أخرى للتأكد من صحة المعلومة

[هشام الشربيني]

والله أخي وأستاذي وحبيبي نايف لا أملك قرارا حاسما ..
لكنني أعتقد أن ( تخرج في ) هي الأكثر استعمالا وربما صوابا .. حيث إنها تعني أن الطالب قد تلقى في الكلية كل المواد التي تؤهله ليحصل على إجازتها ..

بينما ( تخرج من ) تصلح أكثر للدرجات العلمية كالماجستير والدكتوراه .. حيث إنها تعني أن الطالب قد ذهب إلى الكلية بعلمه وحصل منها على الدرجة ..

لذا ( تخرج في ) تعني أنه أخذ العلم من الكلية والشهادة ..
أما ( تخرج من ) فتعني أنه ذهب بعلمه إلى الكلية لكنه حصل منها على الشهادة ..
كما أقول ( ولدت في مصر ) فتعني أنني نشأت فيها وصرت رجلا في أرضها ..
( وأخذت الجنسية من مصر ) أي أنني ذهبت إليها رجلا لكنني حصلت منها على جنسية ..

وليت أحدا يطلعنا على الأمر مصحوبا بدليل ..
التحية أستاذ راغب وكل الأساتذة الأجلاء هنا ..

[سليم إسحق]

السلام عليكم
طبعًا كثير منا ذهب تفكيره الى حروف الجر ومعانيها...وهذا ما فكرت فيه إبتداءً...ولكن الأصل أن نرى الفعل أو الحرف في الجملة ككل...والفعل هنا خرّج...فيقال تخرّج في العلم أي تدرب وتعلم ...وتخرّج من كلية دار العلوم أي خرج منها متعلمًا متدربًا...
وعليه فكلاهما صحيح.

[سلمى رشيد]

السلام عليكم ورحمة الله

قرأت عن تَخَرّج في

تخرَّج في كلية اللغة العربية ؛ لأن تخرج في العلم بمعنى تعلمه وتدرب عليه ، وأنهى مواده ومنهجه ، وتخرج في الكلية بمعنى تعلم فيها وتدرب ودرس مناهجها ، ولايفيد ذلك قولنا : تخرج من الكلية

(تَخَرّج في كلية كذا)، لأن الفعل (تَخَرج) معناه (تعلّم) و(تأدب) و(تدرب) وهو (خِرِيج) و(خَريجُ) و(متخرج) ومن ثم نقول: (تعلم في كلية كذا) ولسنا نلغي هنا أي أثر لحرف الجر (من) وآية ذلك أنه ليس المراد هو الخروج من الكلية حيث نقول (تخرج في الكلية) ولئن فرضنا جدلاً ـ أن المراد هو الخروج لجنح التعبير إلى مدلول لا نعنيه البتة. إذ يصبح المعنى أن من يدرس في الكلية ستكون له في كل يوم خَرْجةُ أو خريجات.

[عبد الهادي السايح]

الأحبة والأساتذة الكرام،
أعود بعد جولة قصيرة في بعض أمهات الكتب في انتظار مزيد من الأمثلة منكم .. تخرّج
لم يذكره الخليل في العين
لم يذكره الفيروز أبادي في القاموس المحيط
ذكره الجوهري في الصحاح ..

وخَرَّجَهُ في الأدَب فتخرَّج، وهو خِرِّيجُ فلان على فِعِّيل بالتشديد، بمعنى مفعول...

ذكره ابن منظور في لسان العرب ..

وأَما قول زهير يصف خيلاً:
وخَرَّجَها صَوارِخَ كلِّ يَوْمٍ،
فَقَدْ جَعَلَتْ عَرائِكُها تَلِينُ
{..}قال ابن
الأَعرابي: معنى خَرَّجَها أَدَّبها كما يُخَرِّجُ المعلم تلميذه.
وفلانٌ خَرِيجُ مالٍ وخِرِّيجُه، بالتشديد، مثل عِنِّينٍ، بمعنى مفعول
إِذا دَرَّبَهُ وعَلَّمَهُ. وقد خَرَّجَهُ في الأَدبِ فَتَخَرَّجَ.

.........
من خلال الأمثلة القليلة التي لدينا
لا مراء في أن قولنا
تخرج في الأدب .. صحيح
و هو خريج كلية .. صحيح لأننا نقصد بالكلية أساتذتها وغيرهم مجازا .. قياسا على خريج فلان،
أما تخرج في الجامع أو تخرج من الجامعة فيبدو لي أنهما عبارتان مستحدثتان
فيهما نظر،

لكنني أعتقد أن ( تخرج في ) هي الأكثر استعمالا

الشائع عندنا، أخي العزيز هشام، (تخرج من) حتى لا تكاد تسمع أو تقرأ عبارة تخرج في كلية كذا ،

(تَخَرّج في كلية كذا)، لأن الفعل (تَخَرج) معناه (تعلّم)

الفاضلة سلمى،
كما أشرت سابقا تخرج وتعلم مختلفان من حيث الاستعمال لذا لا يمكن أن يقاس أحدهما على الآخر
نقول .. تعلم الفقه لا تعلم في الفقه
وتخرج في الفقه لا تخرّجه
كما أن المعنى مختلف فتخرج بمعنى استكمل الدرس و نال الإجازة فيه
أما تعلم فلا يتضمن هذا المعنى،
ولا يمكن أيضا القياس على تأدب لهذا السبب،
ولأنه يقال تأدب بالأدب لا تأدب فيه أو تأدبه،
أما رأي مجمع اللغة فلا يعتد به في تعديل ما تواضع عليه القدماء ولا يُعتبر صحيحا إضافة التاء إلى عروس،مثلا، ولو أن مجمع اللغة أفتى بجوازه،
سعدت بهذا 'الخصام' الجميل الشيق
لكم مودتي و تحياتي الأخوية

[نايف ذوابه]

سعدت بهذا 'الخصام' الجميل الشيق

شكرا يا أخ عبد الهادي على هذه الاستفاضة المفيدة ولكن...................

هل هو خصام شيّق أم شائق ...؟!

علمي أنه موضوع شائق وخصام شائق ...
ومثلها النقاش الماتع لا كما اشتهر ممتع ...

أفيدونا بارك الله فيكم ...