هل حدث وأن قرأتم شعركم في الشارع ..؟؟!! ...... أنا فعلت !!!!

[إياد حياتله]

حدثت هذه القصة في شهر آذار الماضي للعام 2006
وهي عبارة عن مشروع لتعريف سكان Glasgow وسوّاحها أكثر على بعض الأماكن الأثرية أو ذات المعالم المميزة في هذه المدينة من خلال عرض عروض مسرحية قصيرة فيها ، تبيّن التنوع الثقافي والإسهامات التي يقدمها المهاجرون هنا في الحقل الأدبي والثقافي ، وهذه العروض كانت في الشوارع ، في أماكن مختارة في كل جهات المدينة ، والتي تسمّى في عالم المسرح street performance أي عرض شارعي ، والفكرة جاءت أولا من أكاديمية المسرح والفنون الملكية هنا، وتم دعمها من بلدية المدينة ومجلس الفن الأسكوتلندي ، والذين قاموا بأداء العروض هم طلاب الثانويات في المدينة ، وقد طلبوا من المجموعة التي أعمل بها التعاون معهم فوافقنا ( فنانون في المنفى ، Artists in Exile )
يوجد في كل مدن أوروبا باصات تأخذ السواح في جولات في المدن للفرجة على معالمها والأماكن المشهورة فيها ، وغالبا ما تكون هذه الباصات بطابقين والطابق الأعلى بدون سقف ، كانت الفكرة أن يركب الذين يودون رؤية هذه العروض في الباصات في ساعة محددة ، حيث تنطلق بهم في جولتها الإعتيادية التي تستغرق حوالي الساعتين ، وتتوقف عند كل مكان يوجد به عرض لإتاحة الفرصة للركاب لمشاهدة العرض وتعاود الإنطلاق بعدها ، وطبعا كان يوجد بالباصات مرافقون يشرحون للركاب عن العروض التي سيشاهدوها ويعطوهم نبذة عن تاريخ المكان وعلاقته الرمزية بالعرض ، وكان الركوب مجانا لمن يرغب ، وتم تكرار العرض مرتين في يومين مختلفين ، وعملت له دعاية جيدة في الصحف المحليّة
بالنسبة لي ، فقد وقع إختياري على هذه الساحة والتي تشكل أحدى بوابات أكبر حديقة عامة هنا ، ولم يكن إختيارا عبثيا ، ولكنني فضّلته لسببين ، أولا أن هذه الساحة كانت ميدان للإعدامات عندما كان الإعدام مسموحا في هذه البلاد، والذي حدث آخر مرة قبل حوالي المئة عام ، والسبب الثاني أن القوس الكبير الظاهر في الصورة ، لم يُبن هنا أولا ، إنما في مكان آخر من المدينة ، ونقل إلى هنا لاحقا ، فهو يشبهني من ناحية ما ، كوننا لاجئين في منطقة لا ننتمي إليها
قمت أنا وأصدقائي في المجموعة بتحويل الساحة إلى منطقة إحتفالية ، من خلال ربط قصاصات من الأقمشة على الأشجار في تنسيق معين ، أقمشة ملونة بأعلام كل الدول التي ننتمي إليها كمجموعة كل على شجرة ، فلسطين وألبانيا وإيران والصين والباكستان وتركيا وأسكوتلندا واليونان وأمريكا ، وكتبت قصيدة للمناسبة أتحدث فيها عن هجرتي من بلدي الذي تركت فيه كل شيء ، وبحثي عن فرصة أخرى للحياة في هذا البلد ، موجها كلامي للبلد وأهلها لكي يقبلوني بينهم ويمنحوني هذه الفرصة ، وتم ترتيب الأمر بأن ألقي القصيدة وانا واقف على الصندوق الذي تخرج منه أنشوطة مربوطة على شكل مشنقة ، لترمز إلى الموت والحياة
وعند قدوم الباصات كنت مختفيا خلف القوس ، ولحظة وقوفها تقدمت بخطى ثابتة بإتجاه الصندوق ، وأنا أنظر إلى الركاب الكثر على ظهر الباص ، وحملت المايكرفون الذي لم يكن يظهر لهم لوجوده خلف الصندوق ، ووقفت على الصندوق ، وبدأت فورا بإلقاء القصيدة باللغة العربية فقط عن غيب ، ( كانت الترجمة الإنكليزية قد وزعت مسبقا في الباص ) وعندما إنتهيت من الإلقاء ، بقيت واقفا حتى غادرت الباصات ، بينما التصفيق كان على أشدّه
كررت هذا مرتين في يومين مختلفين ، وعملت عدة بروفات قبلها ، وفي إحدى البروفات كاد رجل سكران أن يخربط علينا الموضوع لولا تدخل حراس الحديقة ، والأجمل من ذلك أن وقفتي كانت مقابل إشارة مرور ، وكل السيارات الواقفة تنظر بإتجاهي ، طبعا كنت مترددا في البداية وخجلا بعض الشيء ، ولكنني قررت أن أنظر إلى الأمام مباشرة وألقي القصيدة التي إستغرقت حوالي الثلاث دقائق ، وكان يوما شديد الرياح ، وقد كتبت الصحف عن ذلك ،

http://www.theherald.co.uk/features/58237.html

وكتبت أنا مقالة بالإنكليزية عنها ونشرتها في موقع إتحاد الكتاب الأسكوتلندي ، وقام أحد أصدقائي بتصوير الحدث ، وتم عرضه فيما بعد ضمن نشاط آخر ، وللحقيقة كانت فقرتي هي ذروه المشروع حسب رأي الجميع ولاقت إستحسانا من الكل
بالله عليكم
مش شغل مجانين ؟؟!!!

.................

[عيسى عدوي]

مجنون لذيذ .يا أبا عاطف ...أدام الله عليك النعمه ..وأعانك على الشكر ...
لك من اخيك صافي المودة

[عفراء خالد]

ما شاء الله!

جرأة لا أحسدك عليها يا أخ إياد، فحتى لو كنت مكانك فلن أرضى أن أقف لوحدي هكذا!

لكن هذا النوع من الأنشطة استحسنه لتفريغ طاقات الشباب ومواهبهم وتحفيزهم على الوقوف والأداء بكل ثقة. كما وأنه وسيلة للتعبير عن الذات وإن كان بطريقة غريبة في نظر مجتمعاتنا العربية.

لكن يبدو وأن الصفحة التي ارفقتها في الرابط أعلاه قد تغيرت وجهتها بسبب التحديثات الجديدة بالموقع.


تقبل مني التحية
أختك
عفراء خالد

[عبد الهادي السايح]

جرأة ورباطة جأش أحيك عليهما أخي إياد
.... أرجو ألا يفعل أحدهم الشيء نفسه في بلداننا العربية ... تعلم ما سيحدث حينها

[إياد حياتله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيسى عدوي

مجنون لذيذ .يا أبا عاطف ...أدام الله عليك النعمه ..وأعانك على الشكر ...
لك من اخيك صافي المودة

لم أعد أذكر القول تماما
الجنون فنون
أم
الفنون جنون
.
الحمد لله على كل حال
بورك مرورك العطر أخي عيسى

[جميل محمد الكنعاني]

إخي إياد حياتلة تحية وبعد
أولا يقال " الجنون فنون " وهذا ما حصل فعلا ولكنه جنون مقبول حيث صدحت بلغة الضاد في هذا المكان القصي من اسكتلندا وبعدين من هذه الصورة تعرفت إلى شخصك الكريم وطلتك البهية وصلعتك العلية وقد ضحكت كثيرا على وقوفك على هذا الصندوق وأمامه الحبل الذي يذكر بأيام سوداء حالكة في التاريخ ولكنها لم تنته في بلاد الاسلام أليس كذلك ؟ لك كل التحية وكما قال غيري هذه جرأة ولكنها غير مستغربة من شاعر وابن شاعر لك كل التحية والتقدير ووفقت في غربتك .

[إياد حياتله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عفراء خالد

ما شاء الله!

جرأة لا أحسدك عليها يا أخ إياد، فحتى لو كنت مكانك فلن أرضى أن أقف لوحدي هكذا!

لكن هذا النوع من الأنشطة استحسنه لتفريغ طاقات الشباب ومواهبهم وتحفيزهم على الوقوف والأداء بكل ثقة. كما وأنه وسيلة للتعبير عن الذات وإن كان بطريقة غريبة في نظر مجتمعاتنا العربية.

لكن يبدو وأن الصفحة التي ارفقتها في الرابط أعلاه قد تغيرت وجهتها بسبب التحديثات الجديدة بالموقع.


تقبل مني التحية
أختك
عفراء خالد

الأخت الفاضلة عفراء
ترددت كثيرا في البداية من فعل هذا في الشارع أو في ساحة عامة ، مع أنني معتاد على إلقاء الأشعار في أمسيات شعرية وبكل ثقة ، وما شجّعني على فعل ذلك هو كوني في هذه البلاد ، ورؤيتي للمتحدثين في حديقة الهايد بارك في لندن ، يقفون على كراسي أو صناديق أو أي شيء ويخاطبون الجمهور ، وتتجمع البشر للإستماع إلى بعضهم ولا أحد يبالي بالبعض الآخر ، ونسيت أن أذكر أن هذه الساحة كانت شبيهة بالهايد بارك ، إلى فترة وجيزة
بالنسبة للرابط معك حق
ولم أستطع البحث عنه في الأرشيف
.
حيّاك الله
ودمت بخير وهناء

[فاطمة بلة]

تحياتي أخي إياد

جميل أنك استطعت أن تقف في هذا المكان وتعلن صوتك وقلمك وتقرأ وأنت تعلم أنهم لن يفهموا قولك ، ما تحدثت عنه ( العرض الشارعي ) تقنية رائعة ما زالت بعيدة عنا ... لست أرى الأمر جنون ولو أن الفنون تنتهي مع وصفها بالجنون ... ومن قال اننا لسنا مجانين ؟

مودتي واحترامي

[إياد حياتله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سايح عبد الهادي

جرأة ورباطة جأش أحيك عليهما أخي إياد
.... أرجو ألا يفعل أحدهم الشيء نفسه في بلداننا العربية ... تعلم ما سيحدث حينها

أخي الحبيب سايح
هذا تماما ما كنت أفكّر به وأنا أعمل على المشروع
ولكن
لا أعتقد أنّ شيئا خطيرا كان سيحدث
سوى إنتهائي في أقبية المخابرات

في هذه البلاد هناك دوريات للبوليس تكون على ظهر الخيل
والخيل كبيرة وضخمة ليست كالتي نعرفها
وأثناء إحدى البروفات مرّت دورية من شرطي وشرطية على حصانين ضخمين ووقفوا يتفرّجون ويستمعون
وبعدها قلّبوا شفاههم وذهبوا لا يلوون على شيء

مثل بلادنا تماما

[د.رشا محمد]

فكرة جميلة جداً ..
الأجمل منها الصندوق الواقف عليه
والقوس خلفك الذي يُشبهك
..
..
..
جنون من نوع آخر ... وجنون حقيقي لو طُبقت الفكرة في بلد عربي

دمت بجنون وابداع

[إياد حياتله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جميل الكنعاني

إخي إياد حياتلة تحية وبعد
أولا يقال " الجنون فنون " وهذا ما حصل فعلا ولكنه جنون مقبول حيث صدحت بلغة الضاد في هذا المكان القصي من اسكتلندا وبعدين من هذه الصورة تعرفت إلى شخصك الكريم وطلتك البهية وصلعتك العلية وقد ضحكت كثيرا على وقوفك على هذا الصندوق وأمامه الحبل الذي يذكر بأيام سوداء حالكة في التاريخ ولكنها لم تنته في بلاد الاسلام أليس كذلك ؟ لك كل التحية وكما قال غيري هذه جرأة ولكنها غير مستغربة من شاعر وابن شاعر لك كل التحية والتقدير ووفقت في غربتك .

حيّاك الله أخي الحبيب جميل
لو طلبت منّي لأرسلت لك صورتي
وصلعتي أيضا
تعم
في هذه البلاد تأتي الواحد منا جرأة لم يكن يملكها
نظرا للإنفتاح وقلّة فضول الآخرين تجاه ما يفعله بعضهم
.
تحيّاتي لك
وسلامي لإبن عمّي الحبيب

[إياد حياتله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة بلة

تحياتي أخي إياد

جميل أنك استطعت أن تقف في هذا المكان وتعلن صوتك وقلمك وتقرأ وأنت تعلم أنهم لن يفهموا قولك ، ما تحدثت عنه ( العرض الشارعي ) تقنية رائعة ما زالت بعيدة عنا ... لست أرى الأمر جنون ولو أن الفنون تنتهي مع وصفها بالجنون ... ومن قال اننا لسنا مجانين ؟

مودتي واحترامي

مرحبا بمرورك العطر أستاذتي الفاضلة فاطمة
بين الجنون والإبداع شعرة واهية
وجميل أن يعرف الواحد منّا في أي طرف يقف
والأجمل والأكثر إثارة
ألاّ يعرف
.
تحيّاتي وتقديري