الأمثال الشعبية " العامية " العربية

[عبد العظيم هريرة]

ها ... الحمد لله تحركت القاطرة من جديد
شكرا لكما أخواي عبد الهادي السايح و الأخ الجديد محمد عبد الله
الحقيقة أن موضوع الأمثال الشعبية موضوع ممتع جدا ولا يمكن إلا أن نتعرف وننفتح من خلاله على ثقافات الأمم العربية الشقيقة .. ارجو ألا تتوقف القاطرة بعد أيام قليلة كما أرجو أن ينضم إلينا أكبر عدد من المشاركين ..
وإليكم بعض الأمثلة المتداولة في بلاد المغرب :

" فاتك الغرس قبل مارس "

وتضرب للشخص الذي ضيع الفرصة على نفسه ولم يستفد من التوقيت المناسب للقيام بأموره.

" عند الفورة يبان لحساب "

وتعني أنه في نهاية المطاف يظهر للعيان من معه الحق/ المنتصر

" الجمل ما يشوف حدبتو ويشوف حدبة صاحبو "

وتعني أن الإنسان لا ينتبه إلى عيوبه ويستمر في تتبع عيوب الناس.

" اللي قال لعصيدة باردة يدير يدو فيها "

من يقول أن العصيدة ( نوع من الأكل) باردة فليضع يده فيها
وتعني أن من يستسهل الأمور فليدخل فيها وليجرب.

" النفخة والرقاد في الكلخة "

تقال على المتكبر على الناس الذي يحب أن يظهر بمظهر التعالي ولا يرضيه اي شيء وهو في الحقيقة دون ذلك، يعيش حياته العادية في أسوء الأحوال.

أتمنى أن أكون قد وفقت لاستئناف عمل هذه القاطرة ... وأرجو أن تروق لكم هذه الأمثلة وتفيد..
إليكم الخط إذن..

تحياتي واحترامي

[عبد الهادي السايح]

اللي في القدرة بتطوله المغرفة

هذا المثل عندنا :

اللي في القدرة يجيبوها المغارف

يا شايف الزول يا خايب الرجا

بمعناه:
يا المشبّح (المزيّن) من برّا واش حالك من الداخل

" الجمل ما يشوف حدبتو ويشوف حدبة صاحبو "

هذا المثل شائع عندنا لكنني لا أتذكر لفظه، أعود إليه إن شاء الله

" اللي قال لعصيدة باردة يدير يدو فيها "

هذا المثل سمعته من سكان الجزائر العاصمة لكنه غير موجود عندنا (الغرب)
وقد تختلف الأمثال بين المناطق، أو حتى العائلات

[عبد الهادي السايح]

يقولون :

تبّع الكذّاب حتى لباب الدار

أي، لا تقل للكاذب والمدعي إنك تدعي، لكن ساعفه وسايره ودعه فسينتهي إلى فضح نفسه بنفسه

[عبد الهادي السايح]

يقولون:
مولى العقل في راحة

أي صاحب العقل، بحسن تدبيره وتسييره لأموره لا يعاني ما يعانيه المتسرع
من تفاقم للمشاكل جراء سوء تدبيره.

ويقولون

العُرف اللي تحقّر بيه يعميك

الغصن، أي لا تحتقر من الأمور صغائرها، فصغائر الأمور إن أهملتها تتفاقم وتكون نتائجها وخيمة فيما بعد، وكما قال طرَفة:
قد يبعثُ الأمرَ الكبيرَ صغيرُهُ.

[أمل علي]

[align=center]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
موضوع جدا جميل واسمع لي أخي الكريم عبدالعظيم بهذه المشاركة...


(أمثال شامية )

1.مكتوب على باب الجنة عمرها حماية ما حبت كنة.

معناه أن الحب مستحيل بين الحمايه(أم الزوج) وبين الكنة(زوجة الابن).

2.مرت الأب ما بتنحب لو كانت حورية من عند الرب.
اعتقد بأنه واضح

3. صار للدبانة دكانة وصارت تسكر عبكير .
هو مثل يقال عند تحسن وضع إنسان ما وظهور النعمة عليه.

4.عيني فيه وتفوه عليه .
هو نفس معنى المثل الذي ذكر أعلاه (خوخو منو وعينو فيه )

5.مكتوب على ورق الخيار يلي بيسهر بالليل بينام بنهار.[/align]


تحياتي
أمل علي

[عبد العظيم هريرة]

الأخ الحبيب عبد الهادي السايح
كعادتك مهما غبت فإنك تعود وتصلنا بباقات زاهية من الأمثال العامية، تواكب وتساهم وتقوم بواجبك على أحسن وجه. بارك الله فيك.
أمثال جميلة وأنا أعرفها أتمنى أن يعرج علينا باقي أصحابنا ليساهموا في تأثيث هذه الصفحة الجميلة.

[عبد العظيم هريرة]

الأخت أمل علي
مرحى بك أولا بهذه الصفحة الجميلة والتي زادت جمالا بحلولك ومساهمتك القيمة بالأمثال العامية أو الشعبية من الشام الحبيب. كل هذه الأمثال أعرفها لأول مرة والحقيقة أنها جيدة ومفيدة جدا.
شكرا لك أخيتي أرجو ألا تغيبي.

[أمل علي]

[align=center]
أمثال فلسطينية

1.يلي بيوقف فوق راس عنزتوا بتولد توم ...

( الذي يقف فوق رأس عنزته تلد له توأم ) هي بالفصحة

يقال هذا المثل في الحفاظ على الرزق

2.لو عكا خافت من هدير البحر ما جاورتوا

( لو خافت مدينة عكا من البحر ما قبعت بجانبه )

يقال هذا المثل فخرا بشجاعة اهل عكا

3.المال بيجر المال والقمل بيجر السيبان

(القمل :حشرات زاحفة تعيش وتتكاثر في شعر الانسان ، السيبان : بيوض القمل )


تحياتي لكم[/align]

[أمل علي]

[align=center]أمثال مصرية

1: (ابن الشيبة للخيبة)

ونقول في سوريا

( ابن الشيب يتيم )

2: ( برا وجوا فرشتلك وانت مايل مين يعدلك )

تقال في الرجل (يلي عينو زايغة)

3: (اكنس بيتك و رشه ما تعرفش مين يخشه)

وفي سوريا يقولون ( نظف بيتك ما بتعرف مين بيدوسوا وغسل وجهك ما بتعرف مين بيبوسوا)[/align]

[جمانه عبودي]

الإيد اللي ما فيك تعضها
بوسها وادعي عليها بالكسر...

التوقيع
لله بـــــــــــــاك على أحبابه جــــزعــــا
قــــد كنت أحــــــذر هــــذا قــبــل أن يقـعــا
مــا كــان والله شـؤم الــدهــــر يــتــركــنــي
حتى يــجـــرّعَــنــي مـــن بــعـــدهـــم جُــرَعـــــا
إن الــــــــزمــــــان رأى إلـــــف الســرور لنــا
فــدب بالـــبـــيــــن فـــيــــمـــا بـيـنـنا وســــعـــــــــــــى
فليصنع الــــدهـــر بــــي مــــا شــــاء مـــــجتهدا
فـــــــلا زيـــادة شـــــــيء فــــــوق مــــا صـــــنـــــــــــعــــا

لن أزيد حرفا
الا رحمك الله يا سامي
اسأل الله ان تكون جنان الخلد مثواك
ادعوا ل سامي (ابو محمد) بالرحمه والمغفرة

--------------------

هي ربة الأحلام فرّت للسنا
هي درة أم تلك محضُ ملاكِ
فدنا الوجود مصفقاً في غِبطةٍ
وعلا الغناءُ مردداً بشراكِ
هذي جمانه وأي نورٍ ساحرٍ
هذي الاصيلة واي عِطرٍ زاكي
يا عذبةً نهل المدى ألحانها
فاستروحت دنيا لعذبِ غِناكِ
نيسان أذنّ للربيع بزهره
مترجياً لشذاه بعض شذاكِ
كلمات الشاعر عبد الرحمن أبو شندي

[سلمى رشيد]

1.مكتوب على باب الجنة عمرها حماية ما حبت كنة.

عجبني هذا المثل يا أمل

ويمكن العكس


في فلسطين بنقول
الحكي إلك يا جارة واسمعي يا كنة
وعندي في البيت نبتة اسمها الكنة والحماة
وهي نوع من أنواع الصبار اللي عليه شوك قاسي وورد أحمر
أما مين الكنة ومين الحماة الله أعلم !!!!

[أمل علي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلمى رشيد

1.مكتوب على باب الجنة عمرها حماية ما حبت كنة.

عجبني هذا المثل يا أمل

ويمكن العكس


في فلسطين بنقول
الحكي إلك يا جارة واسمعي يا كنة
وعندي في البيت نبتة اسمها الكنة والحماة
وهي نوع من أنواع الصبار اللي عليه شوك قاسي وورد أحمر
أما مين الكنة ومين الحماة الله أعلم !!!!

العزيزة سلمى رشيد

انا حماتي طيبوبة كتير ... عشان هيك انا مو عاملة كنه

بس بالنسبة للصبارة .. اكيد بيتبادلو الأدوار

مرا وردة ومرا شوكة (: