هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات

[إباء اسماعيل]

إذن ... شاهَد هيري والدَيه في المرآة العجيبة

The Erised Mirror

وفي اليوم التالي، أخبر هيري صديقه رون عنها .
وقررا العودة ليلاً كي يُعرِّف هيري صديقه رون على والديه كما رآهما في المرآة.

وفي المساء، اختبأ هيري و رون تحت مشلح الإخفاء في طريقهما إلى ذات الغرفة التي توجد بها المرآة العجيبة.
وقف هيري أمام المرآة ، ولكنه لم يرَ شيئاً. بينما رون رأى صديقه هيري في المرآة ... لا أكثر !!!
وقف رون وحده أمام المرآة هذه المرَّة ليرى نفسه بعمر أكبر وقد حصل على كأس لعبة الكويديتش. لم يفهم هيري و رون تماماً ماذا تعني المرآة !!!

[إباء اسماعيل]

في الليلة الثالثة، عاد هيري لوحده إلى ذات المكان. حيث المرآة العجيبة . ظلَّ يتأمّلُ ليرى والديه وجدَّه أيضاً.
نسي هيري نفسه أمام المرآة في غبطةٍ لامثيل لها. كان على استعداد أن يبقى هكذا مع أسرته حتى الصباح. بيد أنه انتبه إلى وجود شخص ما ..
كان مدير المدرسة ( آلبوس دمبلدور) الذي أعْلَمَهُ بأنَّ المرآة ستُنقَل إلى مكانٍ آخَر. ويحذِّره بعدم البحث عنها. أمّا ماتعنيه المرآة ، فأكَّد دمبلدور بأنها
لاتقدم لاالمعرفة ولا الحقيقة، بل يرى كل واحدٍ يقف أمامها أعز وأشدّ رغباته الدفينة وقد تحققت. وهذا يفسِّر مارآه رون وهيري. وهذا لايتعلّق لابالماضي ولابالمستقبل، بل بما ينقص كل شخص ويتمنى تحقيقه .
يعود هيري إلى غرفته بعد أن أدركَ سرَّ المرآة العجيبة!!

[إباء اسماعيل]

حين أعطى هيري القطعة الأخيرة من شوكولا الضفادع لـ نيفل، تلك التي أهدتها هيرمايني له في عيد الميلاد، أعاد له نيفل البطاقة المرفقة بها حيث اعتاد هيري جمع البطاقات . ونذكر عندما رأى صورة دمبلدور على البطاقة ذاتها التي رآها وهو في القطار عند قدومه للمرة الأولى إلى المدرسة وقرأ بأن دمبلدور شهيرٌ بانتصاره على الساحر الشريرغريندلوالد
Grindel wald
عام 1945 باكتشافه 12 استخدام لدم التنين . ولعمله الكيميائي مع شريكه نيكولاس فلاميل .

[إباء اسماعيل]

قفزت هيرمايني التي يمكننا أن ندعوها (دودة الكتب) على كثرة ماتقرأ.
هذه المرة كانت قد استعارت من المكتبة منذ أسابيع كتاباً ضخماً . ولم تكن تتصوّر أن تجد فيه معلومات عن نيكولاس فلاميل. وهاهي الآن تضع الكتاب بين يدي هيري و رون للقراءة حول فلاميل. والأهم أنها أخبرتهم بأن نيكولاس فلاميل هو صانع الحجرة السحرية
The Sorcerer’s Stone

[إباء اسماعيل]

وضعت هيرمايني الكتاب أمام هيري و رون . وبدأت تقرأ:

" الدراسة القديمة للكيمياء معنيَّةٌ بصنع الحجرة السحرية
“The Sorcerer’s Stone”

المادة الأسطورية بالقِوى المذهلة، تُنتج أيضاً إكسير الحياة الذي يجعل ممن يشربه خالداً...
يوجد إثباتات بوجود الحجرة السحرية على مرّ القرون. ولكن الحجرة الوحيدة الموجودة حالياً هي ملكٌ لـ نيكولاس فلاميل الكيميائي وعاشق الموسيقا.
السيد فلاميل الذي احتفَل بعيد ميلاده الستمائة بعد الخامسة والستين، يتمتع بحياة هانئة في " ديفون" مع زوجته بينيريل البالغة من العمر 658 عاماً !!!"

[إباء اسماعيل]

وبدأ الحديث عن أهمية الحجَرة السحرية من قِبَل هيري، رون و هيرمايني. وسعي البروفسور سنيب الحصول عليها ، وحراسة الكلب الدائمة لها...

تبدأ لعبة الكويديتش. ويستعد هيري مع بعض الحذر من سنيب. ولكنه عندما وجد البروفسور دمبلدور يدخل الملعب لحضور اللعبة، ضحك من أعماقه فرحاً. إذ بوجوده، لن يجرؤ البوفسور سنيب على إيذائه. هذا ماكان يعتقده هيري.

لم تستمر اللعبة أكثر من خمس دقائق ليلتقط بعدها هيري كرة الفوز الأخيرة
( Snitch)
وتنتهي اللعبة بفوز فريق غريفندور.

[إباء اسماعيل]

سأكمل لكم بقية القصة برؤيتي العربية الخاصة
انتظروني
سأعود قريباً جداً
محبتي لكم

[فاتن أبو سلطان]

في الحقيقه انا كنت متابعه للسلسه من فترة طويلة وكنت اقرأ كل كتاب فور صدوره بالعربيه بانتظام,
رواية ممتعه جداً ادمنتها انا وجميع اخوتي الاصغر مني سناً قراءة ومشاهدة , بالفعل ثرية جداً وحافله بالخيال الرائع, اشكرك على جهودك..

[إباء اسماعيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاتن أبو سلطان

في الحقيقه انا كنت متابعه للسلسه من فترة طويلة وكنت اقرأ كل كتاب فور صدوره بالعربيه بانتظام,
رواية ممتعه جداً ادمنتها انا وجميع اخوتي الاصغر مني سناً قراءة ومشاهدة , بالفعل ثرية جداً وحافله بالخيال الرائع, اشكرك على جهودك..

عزيزتي فاتن
هذه ترجمة مختلفة و بتصرُّف للكتاب الأول. حاولت أن أشرك القارئ بفهم مجريات الأحداث بشكل مختصر مع التعريف بالشخصيات الأساسية التي ستتكرر مع كل جزء وآمل أن يكون ممتعاً
آمل أن أعود إليها قريباً لترجمة وشرح الجزء الأخير منها.