منتديات مجلة أقلام

منتديات مجلة أقلام (http://montada.aklaam.net/index.php)
-   منتدى الأدب العالمي والتراجم (http://montada.aklaam.net/forumdisplay.php?f=40)
-   -   هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات (http://montada.aklaam.net/showthread.php?t=16263)

إباء اسماعيل 04-10-2007 06:26 PM

هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات
 
قررت أن أفتح هذا الملف حول سلسلة روايات هيري بوتر الشهيرة. وسأدرج كل مايجول بخاطري من شخصيات وأحداث وانطباعات وإيجابيات وسلبيات وخيال ووووو ..
أرجو أن يشاركني كل من قرأ أومازال يقرأها ، أو شاهدها على الشاشة الكبيرة أو الصغيرة. مع العلم أن الصيف الذي أوشك على انتهائه، شهد عرض الجزء الخامس من السلسلة على شاشات السينما العالمية. كما شهد توقيع الكاتبة البريطانية ج.ك.رولينغ على الجزء السابع والأخير من سلسلة رواياتها التي لاقت نجاحاً منقطع النظير في العالم أجمع.

دعونا نقتحم هذا العالم - عالم هيري بوتر- لنرى سر نجاحه ، إن كان فعلاً يستحق الوقوف عنده. وماسر تعلق الأطفال الشديد بقراءة تلك الروايات. والتسابق بنهم على قراءتها
دعونا نحلل ونتعمق ويضيف كل منا ما يعلم وماقرأ وماشاهد حول هذا العمل الروائي والسينمائي الضخم الذي جعل كاتبته - الفقيرة- سابقاً من أغنى كتّاب العالم وأشهرهم.

إباء اسماعيل 04-10-2007 06:37 PM

مشاركة: هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات
 
الكتاب الأول كان بعنوان:

Harry Potter
AND THE SORCERER'S STONE

إباء اسماعيل 04-10-2007 07:01 PM

مشاركة: هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات
 
لنبدأ بأحداث الجزء الأول الذي يبدأ بوصف عائلة ديرسلي العادية جداً


السيد ديرسلي كبير، ضخم ، لارقبة له تقريباً ، وشارب كبير جداً
السيدة ديرسلي نحيلة شقراء وطول رقبتها ضعف طول رقبة زوجها مما يجعلها قادرة على التلصص على جيرانها من فوق سور حديقتها!
لعائلة ديرسلي صبي صغير اسمه دودلي مدلل جداً إلى درجة إفساده بتقديم كل شيء له.
نعلم منذ مطلع الرواية أن هيري بوتر يعيش عند تلك العائلة والسيد ديرسلي هو عمه.
لايعلم هيري بوتر الذي يبلغ من العمر الآن عشر سنوات أي شيء عن والديه سوى أنهما قضيا نحبهما في حادث سيارة مؤلم، نجا منه هو بأعجوبة وخلّف هذا أثراً على جبينه.
هيري بوتر ينام كل يوم في خزانة في المنزل كما قَدِّرَ له أن يعيش، و العناكب تتساقط فوقه بين الحين والآخر .. لاتقلقوا لقد اعتادها وألفها حتى كادت تصبح جزءاً من حياته الغريبة .. الغريبة جداً !!!

عبد الهادي السايح 04-10-2007 09:38 PM

مشاركة: هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات
 
شاعرتنا الأبية،
فتح باب النقاش أمر ممتع مفيد.. هي فكرة جميلة،
أرى أن البداية تقليدية جدا ...فتى/ فتاة يتيم يقيم مع أقاربه الذين يضطهدونه ... بينما يحظى ابنهم بكل
الرعاية و الاهتمام... مثل هذه البدايات رسخته الحكايا الشعبية المتناقلة منذ العصور الوسطى،
أعتقد أن الكاتبة استعملت شخصيات ' جاهزة' ... stereotypic characters أعني العم وزوجته و ابنهما،
وهو ما قد يصم البداية بالسطحية و يدل على قصور الكاتبة في اختلاق ملامح شخصيات جديدة ...
... لا أدري لماذا عنّت لي المقارنة ببداية Great Expectations لشارلز ديكنز .. Pip الشخصية المحورية أيضا فتى يتيم يعاني تسلط زوجة قريبه الشريرة ... لكن دكنز ينجح في أخذنا إلى عالم مجهول و مشوق منذ البداية

إباء اسماعيل 05-10-2007 04:00 AM

مشاركة: هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات
 
الأستاذ عبد الهادي السايح
في البداية ، أشكر حضورك ومتابعتك الموضوع.
أتساءل: هل تسنى لك قراءة الرواية الضخمة بأجزائها السبعة؟
يبدو أنك لاتعرف عنها شيئاً وهذا يسعدني
ولهذا أنا هنا!..
لن أحرق المفاجآت بالتسرع
مايعرفه هيري بوتر أنه يتيم في بداية الرواية
انتظر لنعرف أكثر!!

كثير من الأحداث والأقوال تبدأ بطريقة ما على أنها حقيقة ، لكنها فيما بعد تنكشف عن حقائق جديدة ، ومعطيات جديدة وأحداث مثيرة لاتقارن بالأدب الكلاسيكي الذي درسناه في الجامعات على الاطلاق .
لنتابع معاً .
تحية الإباء والمحبة والابداع

عبد الهادي السايح 05-10-2007 04:57 AM

مشاركة: هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات
 
الأستاذة الأبية إباء،
للأسف لم يتسن لي قراءة الرواية فقوانين الملكية الفكرية لم تتح وصولها إلى هنا بعد رغم أنها لم تمنع وصول الأفلام السنيمائية فور صدورها ..
لكنني شاهدتها على الشاشة ... شد انتباهي إليها حب أخي الصغير مشاهدتها تكرارا ،
سأكون صريحا بتقديم انطباع مسبق ... أنا أتوجس كثيرا من هذه القصص الموجهة للأطفال
و أبحث دوما عن دلالاتها الخفية .. فهي قد تحمل فكرا معينا يراد تسريبه إلى عقول الناشئة لاشعوريا،
قرأت عنها أيضا بعض المقالات النقدية في الصحف ومما قرأت أن ' الطبعة السنيمائية' التزمت
إلى حد بعيد بمضمون الرواية لذا سمحت لنفسي بتقديم انطباعي ... لكنني أردته أيضا نوعا من المشاكسة لأستخرج ما في جعبتكم الغنية .... نستفيد منكم في الموضوع بإذن الله ،
... مازلنا نتحدث عن البداية و البطل يتيم في البداية لذا سنأخذ هذا على أنه حقيقة،
أتابع الموضوع الشيق،
مع تحيتي و احترامي

عبد الهادي السايح 05-10-2007 05:50 AM

مشاركة: هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات
 
أعود بمقتطف من مقال نقدي نشر في نيو يورك تايمز عام 99 لـِ MICHAEL WINERIP
للتدليل على ما أسلفت
اقتباس:

so many of the beloved heroes and heroines of children's literature -- from Cinderella and Snow White to Oliver Twist and the Little Princess to Matilda, Maniac Magee and the great Gilly Hopkins -- begin their lives being raised by monstrously wicked, clueless adults, too stupid to see what we the readers know practically from page 1: This is a terrific person we'd love to have for a best friend
مقارنة بوتر بأولفر تويست و سناو وايت تشير كما هو واضح إلى أن هذا القالب قديم متداول،
كما أن النقد الوحيد الذي يوجه إلى الرواية في المقال يخص رسم ملامح الشخصيات
اقتباس:

To serve the plot, characters begin behaving out of character
... هذه أمور صغيرة وثانوية طبعا ولا تؤثر على القيمة الأدبيية للعمل ككل.

إباء اسماعيل 05-10-2007 06:41 PM

مشاركة: هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الهادي السايح (المشاركة 114444)
الأستاذة الأبية إباء،
للأسف لم يتسن لي قراءة الرواية فقوانين الملكية الفكرية لم تتح وصولها إلى هنا بعد رغم أنها لم تمنع وصول الأفلام السنيمائية فور صدورها ..
لكنني شاهدتها على الشاشة ... شد انتباهي إليها حب أخي الصغير مشاهدتها تكرارا ،
سأكون صريحا بتقديم انطباع مسبق ... أنا أتوجس كثيرا من هذه القصص الموجهة للأطفال
و أبحث دوما عن دلالاتها الخفية .. فهي قد تحمل فكرا معينا يراد تسريبه إلى عقول الناشئة لاشعوريا،
قرأت عنها أيضا بعض المقالات النقدية في الصحف ومما قرأت أن ' الطبعة السنيمائية' التزمت
إلى حد بعيد بمضمون الرواية لذا سمحت لنفسي بتقديم انطباعي ... لكنني أردته أيضا نوعا من المشاكسة لأستخرج ما في جعبتكم الغنية .... نستفيد منكم في الموضوع بإذن الله ،
... مازلنا نتحدث عن البداية و البطل يتيم في البداية لذا سنأخذ هذا على أنه حقيقة،
أتابع الموضوع الشيق،
مع تحيتي و احترامي

جميلٌ أن تبدأ الحوار بمشاكسات وقد اعتدت على هذا في بعض ردودك .. لكنك تقدم رؤية
وهذا جيد. توقفت أنت عند فكرة الطفل اليتيم وسيتبين لك مع مرور الأحداث أن هذا لاعلاقة له بموضوع الرواية لامن قريب ولامن بعيد ...
يهمني في قراءتي لأدب الطفل، إغناء تجربتي في توجهي للكتابة للأطفال ، ولو أن توجهي هو الشعر.. يهمني أن أنقل و أشارككم انطباعاتي أيضاً حول ماأقرأ .. قد يأتي قارئ آخر لذات العمل، ويحمل انطباعاً آخر، لربما سلبياً!..
مايهمني هو الخيال والأفق المجنح الذي تنقلنا الرواية عبره إلى عوالم باذخة الحلم ...
وبالطبع معطيات الرواية أيضاً.
هل قرأت في الجامعة مثلاً Gulliver's Travels
أو شاهدته على الشاشة الكبيرة أو الصغيرة؟
أيضاً طرزان .. وغيرها من الأعمال الروائية غير التقليدية
بهذا المنظار غير التقليدي سنتابع معاً هيري بوتر، وسنجد أنفسنا غير قادرين على مقارنته بأي عملٍ روائي آخر!

عبد الهادي السايح 05-10-2007 10:18 PM

مشاركة: هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات
 
الأستاذة الفاضلة إباء ،
لحسن الحظ قرأت أجزاء من طرزان و روائع رويارد كبلينج الشبيهة زمن الطفولة .. وإن بالفرنسية وقتها... وهي في ذهني صور بعضها نابض بالحياة و بعضها باهت كالضباب،
قرأت أيضا رائعة سويفت كما تناولناها بشيء من الدراسة في الجامعة،
... أميل أكثر إلى المقارنة بعالم JR. Tolkien وهي مقارنة تناقلها النقاد من المادحين
و المنتقدين رغم إصرار الكاتبة على نفيها و إلحاحها على رويارد كيبلينج و المتأثرين به.. منهم طبعا Burroughs ، ... أشار أيضا بعض المادحين أن الكاتبة تتمتع بقدرة شارلز دكنز الفريدة
وهو ما دفعني إلى المقارنة بين الموهبتين ... الرواية عموما تلقت نقدا لاذعا بالسطحية وبانتمائها
إلى الأدب غير الراقي ... كما تلقت إطراءا واسعا إلى درجة رفعها إلى مرتبة الكتب الكلاسيكية،
... لكنني سأتناسى شكوكي والاتهامات التي توجه إلى القصة
لأحجز مقعدا في هذه الرحلة إلى ذلك العالم المنسي .. عالم الطفولة،
ننتظر انطباعاتك وأنا واثق أن لديك الكثير الكثير منها
أرجو أنني لم أقاطعك

إباء اسماعيل 11-10-2007 02:25 AM

مشاركة: هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الهادي السايح (المشاركة 114515)
الأستاذة الفاضلة إباء ،
لحسن الحظ قرأت أجزاء من طرزان و روائع رويارد كبلينج الشبيهة زمن الطفولة .. وإن بالفرنسية وقتها... وهي في ذهني صور بعضها نابض بالحياة و بعضها باهت كالضباب،
قرأت أيضا رائعة سويفت كما تناولناها بشيء من الدراسة في الجامعة،
... أميل أكثر إلى المقارنة بعالم JR. Tolkien وهي مقارنة تناقلها النقاد من المادحين
و المنتقدين رغم إصرار الكاتبة على نفيها و إلحاحها على رويارد كيبلينج و المتأثرين به.. منهم طبعا Burroughs ، ... أشار أيضا بعض المادحين أن الكاتبة تتمتع بقدرة شارلز دكنز الفريدة
وهو ما دفعني إلى المقارنة بين الموهبتين ... الرواية عموما تلقت نقدا لاذعا بالسطحية وبانتمائها
إلى الأدب غير الراقي ... كما تلقت إطراءا واسعا إلى درجة رفعها إلى مرتبة الكتب الكلاسيكية،
... لكنني سأتناسى شكوكي والاتهامات التي توجه إلى القصة
لأحجز مقعدا في هذه الرحلة إلى ذلك العالم المنسي .. عالم الطفولة،
ننتظر انطباعاتك وأنا واثق أن لديك الكثير الكثير منها
أرجو أنني لم أقاطعك

بالطبع لم تقاطعني. لأنني جد سعيدة بأن هناك من يهتم بالآداب الأجنبية كنوع من تمازج الثقافات والحضارات والآداب. هذا يُغني تجاربنا الابداعية والحياتية على حدِّ سواء.

إباء اسماعيل 11-10-2007 02:45 AM

مشاركة: هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات
 
مازلنا في حديثنا عن هيري بوتر الطفل ذو العشر سنوات ..
في عيد ميلاد دودلي ، طفل عائلة ديرسلي ، يحصل على 37 هدية ويبقى حزيناً، لأن عدد الهدايا التي تلقاها أقل بهديتين عن العام الماضي مما سيضطر أمه بيتونيا لشراء هديتين إضافيتين.
هيري بوتر، لم يشارك يوماً دودلي عيد ميلاده!!
دائماً تخرج عائلة ديرسلي ( الخالة بيتونيا، العم فيرنن والولد دودلي) مع أصدقائه إلى حدائق المغامرات ومطاعم الهمبرغر وعروض السينما وووو ويبقى هيري بوتر مع السيدة المجنونة الغجوز فيغ لترعاه. لكنها كسرت رجلها هذا المرة ولن يستطيع أن يكون في رعايتها. هذا أصاب دودلي بالرعب
... خرج هيري بوتر مع العائلة بالسيارة ودودلي وصديقه إلى حديقة الحيوانات.. ومع تحذيرات العم فيرنون لهيري إن قام بأي عمل شيء سيحبس في الخزانة حتى ليلة عيد الميلاد
!

إباء اسماعيل 11-10-2007 03:20 AM

مشاركة: هيري بوتر للروائية ج.ك. رولينغ - ملاحقة أحداث وانطباعات
 
وصل هيري إلى قسم الزواحف في حديقة الحيوانات
الأفعى بشكل مبهم تخرج والزجاج يختفي .. وثمة حوار يتم بينها وبين هيري
الأفعىتقف عند زجاج سيارة العم فيرنن ويشب الهلع والخوف على جميع أفراد عائلة ديرسلي
ويبقى هيري هادئاً يحادث الأفعى بالحركة والكلمة والإيماءة..
قصاص العم فيرنن أن ينام هيري في الخزانة دون طعام
هيري ينتظر حتى ينام الجميع ليذهب إلى المطبخ ويتناول طعامه كما لو أنه لص!!
تبدأ أعراض غريبة على تصرفات هيري و من حوله .. ثمة أشياء لاتفهمها عائلة ديرسلي ولاتستطيع تفسيرها كأن تقص الخالة بيتونيا شعر هيري الطويل بطريقة قبيحة جداً بحيث يكون أصلعاً إلا من الغرة الأمامية التي تخفي علامة فارقة على جبينه
يستيقظ في الصباح ويفاجأ الجميع بعودة شعر هيري كما لو كان قبل أن تقصه له الخالة بيتونيا..
هذا يؤدي أيضاً إلى عقاب آخر من العم فيرنن. أن يحبس هيري في الخزانة لأسبوع كامل!!


الساعة الآن 02:23 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط