**#fusion#**

[نورالدين بليغ]

---

### 1. English

**#FUSION#**

A live ember in your eyes illuminates the deep darkness,
And so begins the melting of shadow and absence…
The desert dust crosses,
And upon the silent sand,
The rolling of a pebble heads toward the unknown.

In the distance, the whistling of the wind passes
Between the dead embers of the heart,
Yet the glitter of a distant star
Still resists.

A drop of dew falls on the edge of the ember,
And a thread of smoke rises,
Writing the secret of departure in the air.

✦ ✦ ✦

The trace of our footsteps extends across the wet sand,
Until it reaches the bewildered stillness by the wave…
And from afar, behind the windowpane,
A purple spectre glimmers,
Spilling over the paleness of the horizon.

From an ancient crack in the wall,
Where the remnants of a gray night sleep,
The infiltration of radiant light begins.

A cold wind blows,
And we become an empty hand,
Defiant as it closes its fist on the air.

✦ ✦ ✦

As the water fades from the surface of the sand,
A dried petal comes to rest,
While the silence of the stone stretches
Beneath the midday glare,
To announce the light seeping into veins and fissures…
And the completion of the fusion.

#nour_eddine_baligh#
---

### 2. en français

**#FUSION#**

Un tison dans tes yeux éclaire les ténèbres profondes,
Et commence le dégel de l'ombre et de l'absence…
La poussière du désert traverse,
Et sur le sable silencieux,
Le roulement d'un caillou s'en va vers l'inconnu.

Au loin, le sifflement du vent passe
Entre les braises éteintes du cœur,
Mais l'éclat d'une étoile lointaine
Résiste encore.

Une goutte de rosée tombe sur le bord de la braise,
Et s'élève un fil de fumée
Qui écrit le secret du départ dans l'air.

✦ ✦ ✦

L'empreinte de nos pas s'étend sur le sable mouillé,
Jusqu'à atteindre le silence perplexe au bord de la vague…
Et de loin, derrière le verre de la fenêtre,
Apparaît un spectre purpurin
Qui se déverse sur la pâleur de l'horizon.

Depuis une fissure antique dans le mur,
Où dorment les restes d'une nuit grise,
Commence l'infiltration de l'éclat de la lumière.

Un vent froid souffle,
Et nous devenons une main vide
Qui fait preuve de fierté en refermant son poing sur l'air.

✦ ✦ ✦

Avec la disparition de l'eau à la surface du sable,
Un pétale desséché se repose,
Tandis que s'étend le silence de la pierre
Sous l'éclat de midi,
Pour annoncer l'infiltration de la lumière dans les veines et les fissures…
Et l'aboutissement de la fusion.

#nour_eddine_baligh#
---

### 3. بالعربية

**#انْصِهَار**

جَمْرَةٌ فِي عَيْنَيْكِ تُضِيءُ العَتَمَةَ العَمِيقَةَ،
فَيَبْدَأُ ذَوَبَانُ الظِّلِّ وَالغِيَابِ…
يَعْبُرُ غُبَارُ الصَّحْرَاءِ،
وَعَلَى الرَّمْلِ الصَّامِتِ
تَمْضِي دَحْرَجَةُ حَصَاةٍ نَحْوَ المَجْهُولِ.

فِي المَدى، صَفِيرُ الرِّيحِ يَعْبُرُ
بَيْنَ جَذَوَاتِ القَلْبِ المَيِّتَةِ،
لَكِنَّ بَرِيقَ نَجْمَةٍ بَعِيدَةٍ
لا يَزَالُ يُقَاوِمُ.

تَسْقُطُ قَطْرَةُ نَدًى عَلَى حَافَةِ الجَمْرِ،
فَيَتَصَاعَدُ خَيْطُ دُخَانٍ
يَكْتُبُ سِرَّ الرَّحِيلِ فِي الهَوَاءِ.

✦ ✦ ✦

أَثَرُ خُطُوَاتِنَا يَمْتَدُّ عَلَى الرَّمْلِ المُبْتَلِّ،
حَتَّى يَبْلُغَ السُّكُونَ الحَائِرَ عِنْدَ المَوْجَةِ…
وَمِنْ بَعِيدٍ، خَلْفَ زُجَاجِ النَّافِذَةِ،
يَلُوحُ طَيْفٌ أَرْجُوانِيٌّ
يَنْسَكِبُ عَلَى شَحُوبِ الأُفُقِ.

مِنْ شَقٍّ عَتِيقٍ فِي الجِدَارِ،
حَيْثُ تَنَامُ بَقَايَا لَيْلٍ رَمَادِيٍّ،
يَبْدَأُ تَسَلُّلُ سَنَاءِ الضَّوْءِ.

تَهُبُّ رِيحٌ بَارِدَةٌ،
فَنَغْدُو كَفّاً خَالِيَةً
تُكابِرُ حِينَ تُطْبِقُ القَبْضَةَ عَلَى الهَوَاءِ.

✦ ✦ ✦

مَعَ تَلَاشِي المَاءِ عَلَى وَجْهِ الرَّمْلِ،
تَسْتَرِيحُ بَتَلَةٌ يَابِسَةٌ،
بَيْنَمَا يَمْتَدُّ صَمْتُ الحَجَرِ
تَحْتَ وَهَجِ الظَّهِيرَةِ،
لِيُعْلِنَ تَسَرُّبَ النُّورِ فِي العُرُوقِ وَالشُّقُوقِ…
وَاكْتِمَالَ الانْصِهَارِ.

#نور_الدين_بليغ