**« The Birth of Guidance… A Message of Peace »**

[نورالدين بليغ]

**« The Birth of Guidance… A Message of Peace »**

---

Light in Mecca

Rock of the still mountain

A new dawn

---

Shadow of the palm trees

Mirage of the dry desert

Fresh water

---

Darkness of the cave

Silence of the deep night

Breeze of serenity

---

Rain cloud

Barren land in bloom

Sheltering shade

---

Trunk of the palm tree

Longing in the stillness

Scent of musk

---

Jasmine flower

Dust of the rugged path

Warm fragrance

---

White dove

Green olive branch

Clear sky

---

Intertwined hands

Old stone bridge

Quiet river

---

Moonlight

Still night of Medina

Deep peace

---

Tear of longing

Lanterns of the minaret

Eastern breeze

---

Full moon

Darkness of the long night

Radiant light

---

Dust of footsteps

Fragrance of the red rose

Path of Guidance

---

Little sprout

Tender palm of the child

Morning sun

---

Loaf of bread

Smile on the lips

Warmth of shelter

---

Dewdrop

Dry tree leaf

New hope

---

*Nour eddine Baligh*

---

** en Français**

**« La Naissance de la Guidée… un message de paix »**

---

Lumière à La Mecque

Roche de la montagne immobile

Aube nouvelle

---

Ombre des palmiers

Mirage du désert sec

Eau douce

---

Obscurité de la grotte

Silence de la nuit profonde

Brise de sérénité

---

Nuage pluvieux

Terre aride en fleurs

Ombre tutélaire

---

Tronc du palmier

Nostalgie dans le calme

Parfum de musc

---

Fleur de jasmin

Poussière du chemin rude

Doux effluve

---

Colombe blanche

Rameau d'olivier vert

Ciel limpide

---

Mains entrelacées

Vieux pont de pierre

Fleuve paisible

---

Clair de lune

Nuit paisible de Médine

Paix profonde

---

Larme de nostalgie

Lanternes du minaret

Brise de l'est

---

Pleine lune

Obscurité de la longue nuit

Éclatante lumière

---

Poussière des pas

Senteur de la rose rouge

Voie de la Guidée

---

Jeune pousse

Paume humide de l'enfant

Soleil du matin

---

Morceau de pain

Sourire sur les lèvres

Chaleur du foyer

---

Goutte de rosée

Feuille d'arbre desséchée

Espoir nouveau

---

*Nour eddine Baligh*

---

** باللغة العربية**

**« مَوْلِدُ الهُدَى… رِسَالَةُ سَلَام »**

---

ضَوْءٌ فِي مَكَّةَ

صَخْرُ الجَبَلِ السَّاكِنُ

فَجْرٌ جَدِيدٌ

---

ظِلُّ النَّخِيلِ

سَرَابُ الصَّحْرَاءِ الجَافَّةِ

مَاءٌ عَذْبٌ

---

عَتَمَةُ الغَارِ

صَمْتُ اللَّيْلِ العَمِيقُ

نَسِيمُ سَكِينَةٍ

---

غَيْمَةٌ مَاطِرَةٌ

أَرْضٌ جَرْدَاءُ مُزْهِرَةٌ

ظِلٌّ ظَلِيلٌ

---

جِذْعُ النَّخْلَةِ

حَنِينٌ فِي السُّكُونِ

رَائِحَةُ المِسْكِ

---

زَهْرَةُ اليَاسَمِينِ

غُبَارُ الطَّرِيقِ الصَّعْبِ

عَبِيرٌ دَافِئٌ

---

حَمَامَةٌ بَيْضَاءُ

غُصْنُ زَيْتُونٍ خَضِرٌ

سَمَاءٌ صَافِيَةٌ

---

أَيْدٍ مُتَشَابِكَةٌ

جِسْرُ الحَجَرِ القَدِيمُ

نَهْرٌ هَادِئٌ

---

ضَوْءُ القَمَرِ

لَيْلُ المَدِينَةِ السَّاكِنُ

سَلَامٌ عَمِيقٌ

---

دَمْعَةُ شَوْقٍ

قَنَادِيلُ المَنَارَةِ

رِيحُ الصَّبَا

---

قَمَرُ التَّمَامِ

سَوَادُ اللَّيْلِ الطَّوِيلُ

نُورٌ سَاطِعٌ

---

غُبَارُ الأَثَرِ

عَبَقُ الوَرْدِ الأَحْمَرِ

طَرِيقُ الـهُدَى

---

نَبْتَةٌ صَغِيرَةٌ

كَفُّ الطِّفْلِ النَّدِيَّةُ

شَمْسُ الصَّبَاحِ

---

رَغِيفُ خُبْزٍ

بَسْمَةٌ عَلَى الشِّفَاهِ

دَفْءُ المَأْوَى

---

قَطْرَةُ نَدًى

وَرَقَةُ الشَّجَرِ الجَافَّةُ

أَمَلٌ جَدِيدٌ

---

*نور الدين بليغ*