#Orbits of Certainty: A Manifesto Against Matérialism#

[نورالدين بليغ]

1. English Version:



#Orbits of Certainty: A Manifesto Against Materialism#



I. The Exordium:



"In an age where the clamor of matter has become sovereign, where straying minds have sought to wall up the secret of Being within the narrowness of a blind cell—reducing the soul’s magnificence to a mere fortuitous 'interaction'—it was time for Certainty to break its silence.

These verses are no vain assembly of rhymes; they are Litanies of the Evident. They stand as a poetic insurrection against the frost of nothingness, a sanctuary of light defying the absurd. It is a summons to those who have outshone the primordial instinct and denied the sun at its zenith, believing this cosmos—so wisely ordered—to be surrendered to the mere roll of dice in the dark. We journey here between the rigors of reason and the quivering of the heart, to reach, at last, the Immutable Truth."



II. The Poem: #Canticle of Meaning and Triumph of Truth#



Cease this sterile tumult!

Never has the radiance of the heavens let itself be tamed

By the mist of pride and the reign of the void.

O you, castaways of your own wanderings...

What winds of darkness have extinguished the lighthouse

That once guided your spirit?

So that in your eyes, the brilliance of the soul’s galaxies

Is nothing more than rubble and burning dust.

You, held captive by the ice of matter,

Do you believe your soul is made of mere weeping atoms

In the fist of chaos?

Is your mind but the echo of reacting mud,

A shadow betrayed by the day, or a cry torn apart in the void?

You claim: "Pure chance!"

Strange disorder, that brings forth from its womb

The sovereign harmony of the world!

How could the Word have become a poem

Without the hand of Meaning and the clarity of the Divine?

You ask: "Where is justice, when pain bites us?"

Behold the grain of wheat, captive beneath the black humus.

Its exile is not death, but a sacred birthing

So that tomorrow the stalks of liberty may soar.

The Sage’s scalpel, though it draws blood,

Hides within its sting the remedy of pure hearts.

O seeker doubting amidst the chasms,

Cast off the weight of dead matter,

And contemplate your reflection in the mirrors of the spirit.

Return to contemplation, still your heart at last;

You shall find The Subtle in every breath,

And from your wounds, your path shall be born.



III. #Sparks of Light#

Rain of absurdity? / In every crack of the earth / The Sage’s trace.

The clay moans... / Does matter know the secret / Of this desire for the Infinite?

The enigma of life: / An invisible engraving / That breathes in movement.

The Sage’s iron: / It notches the flesh of the soul / To better awaken it.

The night of nothingness: / It fades at dawn / In the whisper of a Name.

A brow against the earth: / Breaks the yoke of the silt / And touches the heavens.

The mourning of the seed: / In the night of the earth / The awakening of light.

Conclusion

Oneness shall remain the immutable pole of Being: a breath that restores what withers and a torch that pierces the night of denial.





2. Version Française:



#Orbites de la Certitude : Manifeste contre le Matérialisme#



I. L’Exorde:



« En un temps où le fracas de la matière s’est fait souverain, où des esprits en déroute ont prétendu murer le secret de l'أٹtre dans l’étroitesse d’une cellule aveugle, réduisant la magnificence de l’âme à une simple "interaction" fortuite ; il appartenait à la Certitude de rompre le silence.

Ces vers ne sont point un vain assemblage de rimes, mais des Litanies de l’أ‰vidence. Ils se veulent une insurrection poétique contre le gel du néant, un sanctuaire de lumière défiant l’absurde. C’est une sommation faite à ceux qui ont outragé l’instinct primordial et nié l’éclat du soleil en son zénith, croyant ce cosmos — si sagement ordonné — livré au seul hasard des dés dans les ténèbres. Nous cheminons ici entre rigueur de la raison et frémissement du cœur, pour atteindre, enfin, la Vérité immuable. »



II. Le Poème : #Cantique du Sens et Triomphe du Vrai#



Trêve de ce tumulte stérile !

Jamais l'éclat des cieux ne s'est laissé dompter

Par la brume de l'orgueil et le règne du vide.

أ” vous, naufragés de vos propres errances...

Quels vents de ténèbres ont donc éteint le phare

Qui guidait votre esprit ?

Pour qu'en vos yeux, l'éclat des galaxies de l'âme

Ne soit plus que décombres et poussières ardentes.

Toi, que la glace de la matière tient enchaîné,

Crois-tu ton âme faite de simples atomes éplorés

Dans le poing du chaos ?

Ton esprit n'est-il que l'écho d'une boue en réaction,

Ombre trahie par le jour, ou cri déchiré dans le vide ?

Tu clames : « Pur hasard ! »

أ‰trange désordre, qui fait éclore en son sein

L'harmonie souveraine du monde !

How could the Word have become a poem

Sans la main du Sens et la clarté du Divin ?

Tu demandes : « Où est la justice, quand la douleur nous mord ? »

Vois donc le grain de blé, captif sous l'humus noir.

Son exil n'est point mort, mais un enfantement sacré

Pour que demain s'élancent les épis de la liberté.

Le scalpel du Sage, s'il fait couler le sang,

Cèle en sa morsure le remède des cœurs purs.

أ” toi qui doutes au milieu des gouffres,

Déchausse-toi du poids de la matière morte,

Et contemple ton reflet aux miroirs de l'esprit.

Reviens vers le recueillement, apaise enfin ton cœur ;

Tu trouveras le Subtil en chaque souffle,

Et de tes blessures naîtra ton chemin.



III. #أ‰tincelles de Lumière#



Pluie d'absurde ? / En chaque faille de la terre / La trace du Sage.

L'argile gémit... / La matière sait-elle le secret / De ce désir d'Infini ?

L'énigme de la vie : / Une gravure invisible / Qui insuffle le mouvement.

Le fer du Sage : / Il entaille la chair de l'âme / Pour mieux l'éveiller.

La nuit du néant : / Elle s'efface à l'aurore / Dans le murmure d'un Nom.

Un front contre terre : / Brise le joug du limon / Et touche les cieux.

Le deuil du noyau : / Dans la nuit de la terre / Le réveil de la lumière.



Conclusion:



L’Unicité demeurera le pôle immuable de l’أٹtre : un souffle qui restaure ce qui s’étiole et un flambeau qui transperce la nuit du déni.



3. النسخة العربية

#مدارات اليقين: بيانٌ في الرد على المادية#



:أولاً: التصدير

"في زَمَنٍ استَفحلَ فيهِ ضَجيجُ المادَّة، وحاولتْ فيهِ العُقولُ المأزومةُ أن تَحبِسَ سِرَّ الوجودِ في حيزِ الخَلِيَّةِ الصَّماء، وتختزلَ بَلاغَةَ الروحِ في "تَفاعلٍ" عابر؛ كانَ لا بُدَّ لليَقينِ أن يَنطق.

هذه الكلماتُ ليستْ مُجرَّدَ رصٍّ للقوافي، بل هيَ تَراتيلُ اليَقين؛ ثورةٌ شاعرةٌ ضِدَّ جَليدِ العدم، ومِحراُب تأمُّلٍ يَقهرُ صَخبَ العَبث. إنها مُساءلةٌ بليغةٌ لأولئك الذين غَمَطوا الفِطرةَ حقَّها، وأنكروا الشَّمسَ في رابعةِ النهار، حاسبينَ أنَّ هذا الكونُ المنظومُ بِحِكمةٍ غامرةٍ هو مَحضُ رَميةِ نَردٍ في ظلام. نَمضي بَيْنَ بُرهانِ العَقلِ ونَبضِ الوِجدان لِنصلَ إلى الحقيقةِ التي لا تَذبل."



ثانياً: القصيدة (#تراتيل اليقين: سديم المعنى وصولة الحق#)

كَفّوا عَنِ الصَّخبِ العَقيمِ..

فَمَا استَكانَ لَظى الضّياءِ لِغَيمَةٍ مَنسوجَةٍ مِن كِبرِياءِ العَبثْ!

يا غارقينَ بِتيهِكم..

أيُّ الرّياحِ السُّودِ أطفأتِ المَنارَ بِروحِكُم؟

حتى استَحالتْ في مَحاجِرِكُم مَجَرّاتُ الشُّعورِ لَظىً وَجثْ!

يا أيُّها الـمُكبَّلُ في جَليدِ الـهَيولى..

أَتظنُّ روحَكَ مَحضَ ذَرّاتٍ بَكتْ في قَبضَةِ الفَوضى؟

أَمْ أنَّ هذا العَقلَ "رَجعُ تَفاعُلٍ" طِينِيَّةٍ..

يَمضي كَظِلٍّ خَانَهُ الضَّوءُ، أو صَوتٍ تَمزَّقَ في مَمَرَّاتِ الصَّدى؟

تَقولُ: "مَحْضُ صُدفَة!"

عَجباً لِفوضىً أَنبَتتْ هَذا التَّناسُقَ في رِداءِ اللاشَيء!

وَكَيفَ استَقامَ الحَرفُ في سِفرِ الوجودِ قَصيدةً..

لَولا يَدُ المَعنى، وَنُورٌ مِن سَنا اللوحِ استَقى؟

وَتقولُ: "أينَ العَدلُ.. وَالآلامُ نَاب؟"

أَرَأيتَ حَبَّةَ حِنطَةٍ تَحتَ الثَّرى مَدفُونةً؟

ما كَانَ ذَاكَ الحَبسُ قَتلاً.. بَل مَخاضاً كَي تَميدَ سَنابِلُ الحُرية!

مِشرطُ الحَكيمِ وإنْ أراقَ دَماً.. فَفِي أوجاعِهِ تِرياقُ أرواحٍ نَقِيّة.

يا أيُّها الـحَيرانُ في لُجَجِ الشُّكوك..

اخلَعْ نِعالَ الـمَادَّةِ الصَّمَّاءِ.. وانظُرْ في مَرايا الرُّوحِ

عُد لِلمُصَلَّى.. خُذْ لِقَلبِكَ هُدأةً

تجدِ "اللطيفَ" بكلِّ زاويةٍ.. ومِن نبضِ المواجِعِ لَكَ طريقْ.



ثالثاً: ومضات (#مدارات الضياء#)



أَعَبَثٌ هَطَل؟ / فِي كُلِّ شَقِّ أَرْضٍ / خَطُّ حَكِيـم.

طِيـنٌ يَئِـنّ / أَتَعِي الذَّرَّاتُ سِرَّ / هَذا الحَنِيـن؟

سِرُّ الخَلِيَّة / نَقْشٌ بَدِيعٌ خَفِيّ / يُملِي الحَيَاة.

نَصْلُ الحَكِيـم / يَشُقُّ جِلْدَ الرُّوحِ / كَي يُحيِيَهَـا.

لَيـلُ العَـدَم / يَذُوبُ عِنْدَ الصُّبـحِ / فِي هَمْسِ ذِكْر.

جَبِيـنٌ سَجَد / يَفكُّ قَيْدَ الطِّيـنِ / يَلقَى السَّمَاء.

مَوتُ النَّوَاة / فِي عَتْمَةِ التُّربَةِ / مِيـلادُ نُـور.



الخاتمة:

ستظلُّ "وحدانية الله" قُطبَ الـجَوهَرِ الأزَليِّ.. نَبضاً يُعَمّرُ ما ذَوى.. ونُوراً يَشُقُّ ليلَ الجُحود.



#NOUR_EDDINE_BALIGH
# نور_الدين_بليغ