أمثال من العامية العربية

[راحيل الأيسر]

من نجد ..

الدنيا مهود وسهود ..
يعني لا عليك يوم ضائقة ويوم فرج ان شاء الله.



ما يهذري المهذري إلا من حر السخونة
يعني لا ينطق أحدهم كلاما ناقدا ولا يوجه لك اتهاما وانتقاصا الا من حقد أو غل ..



الوالدالقرمة
أرجو أنك بخير وبعفو الله وعافيته ..

[راحيل الأيسر]

اهري يا مهري وانا على مهلي


من مصر ..

أظنه يضرب لعدم الاكتراث والتطنيش ..


نقولها بالفارسية

دنياره آب برد
مرغ آبى ته زانو

[راحيل الأيسر]

اللي بيزمر مش بيخبي دقنه!..


مثل شعبي مصري أظنه يقال أنك لو فعلت أمرا
فكن جريئا واعترف ولا تتظاهر بعكسه ..


لا أدري هكذا فهمت ..



بالفارسية يقولون :
اگر باطل خورديد
خاشوگه در كمرت ببند

[راحيل الأيسر]

من ماله ولا يهنى له ( ولا يهنا له )


يضرب للشيء
لك عليه مطلق الصلاحية
مع ذلك لا يمكنك الاستفادة منه كما يحلو لك

وهو قريب من المثل الذي يقول
( البيت بيت ابونا
والناس يضاربونا )

[راحيل الأيسر]

وأعجبني من مصر أيضا وأضحكني هذا المثل

يافرخة يا كاكية
اللي فيكِ هاتيه فيا 😅😅



يعني ضع ما يعيبك ويشينك
عليَّ.. كي تتوهم أنك مبرأ منه ..