،، بالعامية من المحيط إلى الخليج ،،

[أحلام المصري]

مرحبا بكم الوارف أ/ هشام
والوارف أ/ عبد السلام الكردي

أهلا بأهل العروبة ومعاني المفردات على ألسنتهم

شكرا وكل التقدير

[هشام يوسف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راحيل الأيسر

المستشار هنا ؟
يا مرحبا
حياك أخي هشام بعد عناء قطف الزيتون وجهد المزرعة
كتب الله لك الأجر والبركة ..

حقيقة أخي هشام أنت بالنسبة لي موسوعة متنقلة للهجة الفلسطينة ..
لأني كثيرا ما أرى عندك مفردات لم أسمع بها قط ..
وأنت تعرف هوسي في جمع المفردات من مختلف اللهجات

قشلي وقشيلي صدقني لأول مرة أسمع بها
الباقي أعرفها .. وعزااااا كانت تقولها علا الياس ( الله يذكرها بالخير )
لكن للأمانة لم أكن أعرف مقامها في اللهجات الأخرى ..
كانت تبدأ بها حديثها
يعني كانت تقصد ( يالهوي ) ( يا ويلي )
لكن قشلي وقشيلي هذه صدقني لأول مرة أسمعها ..


لا ، صراحة لازم جلسة طويلة مع المستشار ..



طيب أنا الناطقة بالفارسية راحيل أقول ( وي خدااااااا )
وي : أداة نداء مع تعجب
و (خدا ) أكيد معروفة عند الجميع يعني ( الله ) جل جلاله


وأهل أزبكستان يقولون ( وي أولااااااااي )
وي : يا ويل حالي
أولاي : بمعنى ( يبعتلي حمى الموت ) ..

أما الأتراك فصرتم أفضل وأعرف مننا بهم في ظل انتشار ثقافتهم ولغتهم .. فلا تحتاجون بالطبع المفردة التي تقوم مقام ( يا لهوييييي ).
في الهند يقولون ( يا خدا ) أو ( إي خدا )
وبعضهم ينطقها عربية بحتة بنطق أعجمي ( يا الله ) .



مساء الخير للجميع ..

على الهامش : ليتك تخبرنا معنى قشلي وقشيلي بالتفصيل
وأيضا عزااااا
الباقي معروفة

تشكراتنا لإخواننا وأخواتنا المرحبين والمسلِّمين .
لا أعرف مصدر المفردة العامية "قشل" أو "كشل".. والجدير ذكره أيضا أن هذه المفردة تستخدم للمخاطب؛ بقولهم: ( يا "كشيلك") .. وتأتي في سياق اللوم والتقريع؛ أو بمعنى ( ثكلتك أمك).. وقد تقال للغائب في سياق اللوم أحيانا أو سياق الشفقة على حاله..( يا كشيله).

[هشام يوسف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد السلام الكردي

أهلا أخي هشام
حياك الله
أشرقت أنوارك من جديد أيهالمخترم الراقي
سعيد جدا بأن وجدتك هنا
كنت أتساءل منذ مدة عن أخبارك وأين وصلت في معركتك مع هءه الدنيا الصعبة يا ابن فلسطين الطيب الأصيل
بارك الله فيك وفي زيتونك وجهدك وجعلك من الراضين المرضيين برحمته وكرمه
بالمناسبة كلمة يا حسرتي شامية بمعنى واحسرتاه على كذا وكذا كما أن كلمة (عززاااا) تنحصر في بعض مدن القلمون في ريف دمسق كمديتني (التل) وتعنى المفاجأة بخير غير سار
تحيتي لك وللاخت الكريمة أحلاموالمصري وللراقية راحيل الأيسر..حياكم الله جميعا.

وبك أهلا أخي العزيز عبد السلام
حياك الله وبياك ومرحبا بعبق أقلام العتيق الأصيل.
ما زلنا نتشبث بالأمل ونحيى به لعل الله جل جلاله أن يفرج عن أماتنا ويفك عنها محنتها ويرفع عنها الظلم والطغيان.

[راحيل الأيسر]

المختار والمستشار
ممتنة لكما على الإسهاب أيها الكرام ..


عندي قصة أيضا مع الشعب السوداني ..
نحن هنا في الحجاز نقول ( هرجنا ) أي تكلمنا وأسهبنا في الكلام .. لكن أحبابنا السودانيين عندهم ( هرجنا ) أي تقاتلنا وتخاصمنا .. وهم أقرب للصواب بالنسبة لأصل الكلمة بالفصحى ..

المهم ..
جاءت إحداهن وقالت لجارتها السودانية : لقد تقابلت مع فلانة وقالت لي أنكما تقابلتما في الحرم المدني وجلستما طويلا وهرجتما ..
فقالت مستنكرة : لا والله ما هرجنا .. نعم تقابلنا وجلسنا سويا ، لكن والله ما هرجنا .
كيف تقول لك أننا هرجنا ..
فقالت الجارة : وماذا في ذلك ، لو جلستما وهرجتما ..
السودانية : نعم لكننا لم نهرج أقسم لك أننا لم نهرج ، صراحة زعلت أنها اخبرتك بأمر لم يحصل ..
فسكتت الجارة عن السودانية لأنها لم تفهمها وقالت في نفسها لربما ظنت جارتنا السودانية أني سأحزن لو علمت أنهما تقابلتا وتبسطتا في الكلام ، أو قد تكون ظنت أني أخبرتها من باب العتاب أنها ذهبت دون أن تخبرني فغيرت الموضوع ..

ثم بعد مدة تقابلت السودانية مع تلك ال( فلانة )
وعاتبتها قائلة كيف تخبرين جارتي أننا عندما تقابلنا في الحرم هرجنا ..؟
- نعم وماذا في ذلك .. أن نتقابل ونهرج ..
- لكننا لم نهرج يا فلانة ..
- 😳😳😳
لقد هرجنا كثيرا وطويلا .. وتحدثنا في أمور كثيرة ..
- نعم فقط تحدثنا وما هرجنا ..

- مالفرق ههه
- ما تخاصمنا وتجادلنا ..
- ومن قال أننا تجادلنا ؟؟
- أنتما تقولان هرجنا ..

- هرجنا يعني تحدثنا وتوانسنا ..😂😂😅
- أهاااا 😅😅

- نحن نقول هرجنا إذا تقاتلنا وتجادلنا .




وهكذا عم الرخاء والإخاء
وتزوجت الأميرة بالأمير
وأنجبا الكثير من السعادة والانتعااااش ..
وعاشا في سكينة وهدوء
وصار البلاد سعيدا هانئا .. منعنشا ..



صباحكم انسجااام وانتعاااش ..