منتديات  

نحن مع غزة
روابط مفيدة
استرجاع كلمة المرور | طلب عضوية | التشكيل الإداري | النظام الداخلي 

العودة   منتديات مجلة أقلام > منتديات اللغة العربية والآداب الإنسانية > منتدى الأدب العالمي والتراجم

منتدى الأدب العالمي والتراجم هنا نتعرض لإبداعات غير العرب في كل فنون الأدب.

إضافة رد

مواقع النشر المفضلة (انشر هذا الموضوع ليصل للملايين خلال ثوان)
أدوات الموضوع تقييم الموضوع انواع عرض الموضوع
غير مقروء 22-12-2007, 05:14 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
د.عبدالرحمن أقرع
أقلامي
 
الصورة الرمزية د.عبدالرحمن أقرع
 

 

 
إحصائية العضو







د.عبدالرحمن أقرع غير متصل


افتراضي همسة/لنغم أحمد/ الترجمة البلغارية

[align=left]Един Шипот
Нагам Ахмед
Превод: Др.Абдулрахман Акра

Животът си отива с нас
А ти си оставяш както си ти..
една душа която напълва моята душа
Тази вечер..
Един въпрос чука на моята душа
Как можем да оцелеем без болка[/align]
[align=right]همسة
نغم أحمد
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع

يمضي العمر بنا ..
وأنت مثل ما أنت روحاً تملأ شغاف روحي ...!
بهذا المساء يطرق صمتي
سؤالٌ آخر
كيف لنا
البقاء بدون ألم ..![/align]







 
رد مع اقتباس
غير مقروء 23-12-2007, 05:21 AM   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
نغــــــــــم أحمد
أقلامي
 
الصورة الرمزية نغــــــــــم أحمد
 

 

 
إحصائية العضو







نغــــــــــم أحمد غير متصل


افتراضي مشاركة: همسة/لنغم أحمد/ الترجمة البلغارية

د.عبدالرحمن
شكراً لعطائك اللامحدود
تقبل ودي وتقديري







التوقيع

كلما كبرنا يكبر العالم بداخلنا ويصغر بخارجنا
يضج داخلنا ويهدأ خارجنا !

 
رد مع اقتباس
غير مقروء 30-12-2007, 06:23 PM   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
د.عبدالرحمن أقرع
أقلامي
 
الصورة الرمزية د.عبدالرحمن أقرع
 

 

 
إحصائية العضو







د.عبدالرحمن أقرع غير متصل


افتراضي مشاركة: همسة/لنغم أحمد/ الترجمة البلغارية

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نغــــــــــم أحمد مشاهدة المشاركة
د.عبدالرحمن
شكراً لعطائك اللامحدود
تقبل ودي وتقديري
لا شكر على واجب زميلتي الفاضلة
كثير مما قرأت لكِ يستحق أن تطلع عليه العيون في العالم
وإني لمتابعٌ ذلك فور توفر الوقت
مودتي وتقديري






 
رد مع اقتباس
إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مختارات من قصصي محمود شاهين منتدى القصة القصيرة 45 17-01-2008 01:41 AM
وطنى حبيبى ابراهيم خليل ابراهيم منتدى الحوار الفكري العام 9 08-07-2007 03:30 AM
بحثا تأريخيا موثقا عن عشيرة عراقية أصيلة * علي الضيغمي منتدى الحوار الفكري العام 5 15-02-2007 11:20 AM
النسخة الأرجنتينية من سلمان الفارسي---- جمال الشرباتي المنتدى الإسلامي 3 17-01-2007 04:29 PM
بيانٌ للعلماء والمثقفين بشأن تهجُّم وزير الثقافة المصري على الحجاب .... وفاء الحمري المنتدى الإسلامي 1 05-12-2006 01:33 AM

الساعة الآن 09:16 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط