الصورة المزيفه

[روان الأحمد]

سؤال آخر من بعد اذنك ...

في النسخة ( الغير معدلة ) ...تتراقص على انغام البرد
في النسخة المعدلة ... تتراقصان بردا.

اود فقط ان اعرف ما الذي سبب الركاكة في هذه العبارة ( الموضوع تحتها خط) .

تقبل احترامي
روان

[محمود الحروب]

ببساطة عزيزتي، البرد ليس له أنغام، حتى وإن قصدت التشبيه، فالبرد شيء محسوس ، وليس مسموع، والنغم مرتبط عادة بالسمع..
دمت بود

[محمود الحروب]

الهدوء يا عزيزتي حالة، تخيم على الأمكنة، الأزمنة، والبشر.. وبما أن ذلك حالة، فقد تكون مزعجة، مثلا: قد تتعودين على بيت فيه فوضى الأطفال، وحينما ترينه هدأ فجأة، فإنك تنزعجين ، لإعتقادك أن مكروها حل بذلك البيت ، والسبب يعود لتعودك على الفوضى فيه !
ناهيك عن البشر الذين من طباعهم يمقتون الهدوء..
دمت بخير

[روان الأحمد]

عفو تم حذف الرد بالخطأ ساعيد كتابته للفائدة العامة

اتوقع كنت كتبت ..." ماذا بشان " كان الهدوء مزعجا " الم نسقط للهدوء صفة غير صفته ..ام ان الهدوء والازعاج ينتميان لنفس العائلة ؟؟

وشكرا لك سيدي على الايضاح
دمت في ود


اتوقع انه كان هذا قريبا من نص الرد ( عذرا فقد كان ذلك خطأغير مقصود!!)

[هشام الشربيني]

في النسخة ( الغير معدلة ) ...تتراقص على انغام البرد
في النسخة المعدلة ... تتراقصان بردا.

الأخت الفاضلة روان
اسمحي لي أن أطرح وجهة نظري بهذا الصدد ..
إذا كانَ من حسن البيان والإقناع أن تكونَ الألفاظُ على مستوى الكم على قدر المعاني أو تنقصُ , فإنه من حسن البيان أيضا أن تأتلف ألفاظ النص مع المعنى العام له , ويأتي ذلك بالتحام اللفظ والمعنى إبان تكوينهما في رحم التجانس والتوافق فيخرجان وكأنهما توأم في الرقة والجزالة وفي العنف وفي اللطف ..
عندما قلتِ ( يتراقصان ) وجو العمل كله بؤس وشقاء فربما كان الرابط بين الرقص وحركة أرجل البائس من فرط البرد هو سرعة الحركة مما يضيف للنص ..
لكن أين الرابط بين جو النص وكلمة ( أنغام ) ؟؟ خاصة وأنغام مرتبطة في أذهان المتلقي بالفرح والانتشاء ...
أردتُ طرح وجهة نظري .. فاقبليها على محمل التسامح والود .. ودمتِ طيبة .