منتديات  

نحن مع غزة
روابط مفيدة
استرجاع كلمة المرور | | طلب عضوية | التشكيل الإداري | النظام الداخلي 

العودة   منتديات مجلة أقلام > منتديات اللغة العربية والآداب الإنسانية > منتدى الأدب العالمي والتراجم

منتدى الأدب العالمي والتراجم هنا نتعرض لإبداعات غير العرب في كل فنون الأدب.

 

مواقع النشر المفضلة (انشر هذا الموضوع ليصل للملايين خلال ثوان)
 
أدوات الموضوع تقييم الموضوع انواع عرض الموضوع
غير مقروء 30-05-2008, 10:14 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
نورالدين بليغ
أقلامي
 
إحصائية العضو







نورالدين بليغ متصل الآن


sous la ténébreuse nuit

تحية ثقافية عطرة
ترجمة خاطرة **بين أحضان الظلام*/بقلمي/*الى الفرنسية.
تأليف.نور الدين بليغ.
SOUS LA TENEBREUSE NUIT
Sous la ténébreuse nuit
et le sommeil d’autrui
J’ai libéré mes rêveries
pour flotter
dans la fiction
la méditation
dans la solitude
la promptitude
dans l’incorruptibilité
l’éternité
dans la vie
oui.. la vie
tamisée sous les pieds
jours. Heures s’écoulent
la vie roule
la cordialité.. la vitalité
la vivacité.. la cupidité
Qui suis-je.. ainsi
Que fais-je.. ici
Nuit atroce
questions sans réponses
Visage blafard.. flotté
dans la mer d’hostilité
On passe au-dessus
de la cote de la vie
on laisse des traces
sur les sables de temps
effacées par les vagues d’oublies
La vie s’oblitère
quelle mélancolie
Vie atroce
vie intolérante
sans éclats
sans tolérance
Vie morne se limite.
puis-je être optimiste.
me revoir faire un détour
l’éternité pour un jour
pour un sourire.. un regard
pour le délire d’un espoir
pour trouver la belle vie
pour voir le bonheur m’entoure
Sous la ténébreuse nuit
laissez moi rêver
laissez aller
mes rêveries magnifiques
laissez moi rêver
laissez aller
mes rêveries fantasmagorique

Auteur :Mr. NOUR EDDINE BALIGH
MAROC






 
رد مع اقتباس
 


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 05:47 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط