Havens of Values#

[نورالدين بليغ]

Havens of Values#

Strange winds —
Gnawing at the house's robe,
But the root is silent.

Western mirror —
Mist covers the shore,
Where shines the lantern?

Islands of decay —
No distant land,
But the ocean in my phone.

Matter and spirit —
A golden thread between them,
Do not break the bond.

The hearth's roof —
A mother’s prayer,
Walls built of truth.

The harbor of safety —
Not a land behind us,
But a heart kept pure.

#nour_eddine_baligh
---
En Français:

#Havres des Valeurs**

Vents étrangers —
Le vieux seuil frémit,
Mais la racine se tait.

Miroir d’Occident —
Le brouillard gagne la rive,
Où brille la lanterne ?

L’île du naufrage —
Nulle terre lointaine,
Mais l’océan dans mon téléphone.

Matière et lumière —
Un fil d’or entre les deux,
Ne romps pas le lien.

Le toit du foyer —
Prière d’une mère,
Murs bâtis de vérité.

Port du salut —
Non pas une terre passée,
Mais un cœur limpide.

#nour_eddine_baligh
---

3.العر

#مرافئ القيم

رِيحٌ غَرِيبَة
تَنْهَشُ ثَوْبَ الدارِ
والجِذرُ صَامِت.

مِرآةُ الغرْبِ
ضَبابٌ يَغْشى السَّاحِل
أَيْنَ القِنْدِيل؟

جُزُرُ السقوطِ
ليستْ بعيدةً هناك
بحرٌ فِي هاتِفِي.

بَينَ المَادَّةِ..
والرُّروحِ خيطُ نُورٍ
لا تَقْطَعِ الوَصْل.

البيتُ حِضْنٌ
سَقْفُهُ دُعَاءُ أُمٍّ
وَجِدَارُهُ صِدْق.

مَرْفأُ الأمانِ
ليْسَ أرْضاً وَراءَنا
بَلْ قَلباً نَقِيّ.

#نور_الدين_بليغ