The Orchard of Wisdom#

[نورالدين بليغ]

The Orchard of Wisdom#

:English

**Nurturing the Roots**
* Do not stone the fruit; the root thirsts for water, be its falling rain.
* The act is an echo, thought is the hidden voice; heal the source.
* The prison of force breeds a limping obedience, while the mind wanders lost.
* Gentle kindness unties the knots of understanding with a listening heart.

**The Sieve of Actions**
* A passing storm strips away the decorative leaves; the roots alone remain.
* Between word and deed, a vast canyon lies; only action fills the void.
* Refracted light betrays the glass of pretense, while the diamond shines through.
* The power of the moment silences the clamor of tongues and lets the truth speak.

**The Plow of Time**
* The sweat of the brow shall become pearls of nacre upon the neck of memory.
* It is no mirage, but a rock we carve to make the stature stand tall.
* Do not seek lightness; seek the steadfastness that turns a stone into a ship.
* The bitterness of effort is purified honey in the vessel of the passing years.
#nour_eddine_baligh

---

Français :

#Le Verger de la Sagesse

**Soigner les Racines**
* Ne blâme pas le fruit ; la racine appelle l'eau, sois pour elle la pluie.
* L'acte est un écho, la pensée une voix cachée ; guéris l'origine.
* La prison de la contrainte bâtit une obéissance boiteuse, et l'esprit s'y égare.
* Une douce bienveillance dénoue les nœuds de l'esprit par un cœur attentif.

**Le Tamis des Actes**
* Une tempête passagère fait tomber les feuilles d'apparat ; seules restent les racines.
* Entre le dire et le faire, un abîme immense que seul l'acte vient combler.
* Sous l'éclat de la lumière, le verre factice se brise ; le diamant, lui, se révèle.
* Le pouvoir de l'instant fait taire le bruit des mots et laisse parler la vérité.

**La Charrue du Temps**
* La sueur du front deviendra perle de nacre au cou de la mémoire.
* Loin des mirages, elle est ce roc que l’on sculpte pour redresser l’âme.
* Ne quête pas la légèreté ; cherche l’ancrage profond qui fait du roc un navire.
* L’amertume de l’effort sera miel purifié dans le vase des années.
#nour_eddine_baligh

---

العربية:
#بستان الحكمة

**رعاية الجذور**
* لا ترجمِ الثمرَ.. الجذرُ يحتاجُ سُقيا، كُن لهُ المطر.
* الفعلُ صدى، والفكرُ صوتٌ خفيّ.. أصلِحِ المَدى.
* سجنُ الإكراهِ يبني طاعةً عرجاء.. والعقلُ تِيه.
* رفقٌ هادئٌ يحلّ عُقدةَ الفهمِ.. بقلبٍ قارئ.

**غربال المواقف**
* عاصفةٌ عابرةٌ تُسقِطُ ورقَ الزينة.. وتَبقى الجذور.
* بين القولِ والفعلِ فجوةٌ واسعةٌ.. يملؤُها الموقف.
* انكسارُ الضوءِ يكشفُ زجاجَ الزيفِ.. من جوهرِ الماس.
* سَطوةُ الموقفِ تُخرِسُ ضجيجَ اللسانِ.. وتَنطقُ الحقيقة.

**محراث الوقت**
* عرقُ الجبينِ يغدو غداً لؤلؤاً.. في جيدِ الذاكرة.
* ليست سراباً، بل صخرةٌ نَنحتُها.. لتستقيمَ القامة.
* لا تطلبِ الخِفّةَ، بل اطلبْ ثباتاً.. يُحوّلُ الصخرَ مَركباً.
* مرارةُ الجُهدِ عسلٌ مُصفّى.. في وعاءِ السنين.

#نور_الدين_بليغ