ترجمة ق. ق. ج (وحيداً) إلى الإنجليزية

[محمد صوانه]

وحيداً..

محمد صوانة

وحده الفتى ظل في ساح الوغى.. يقاتل بسيف ٍعتيد.. وعندما فرَّ المعتدي، وهدأت العاصفة.. نصبَ خيمة النصر على أنقاض بيته.. ثم احتفل بصلاة الشكر وحيداً..

ALONE

by: Mohammad Suwaneh

Only the boy stood firm in battle, fighting with a sturdy sword. When the assailant fled, and the dust of the battle settled, he set up his tent of victory on the debris of his house and, alone he fell in prayer to praise Allah

(راجع الترجمة: معتصم الحارث الضوّي مشكوراً)

[عبد العظيم هريرة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد صوانه

وحيداً..

محمد صوانة

وحده الفتى ظل في ساح الوغى.. يقاتل بسيف ٍعتيد.. وعندما فرَّ المعتدي، وهدأت العاصفة.. نصبَ خيمة النصر على أنقاض بيته.. ثم احتفل بصلاة الشكر وحيداً..

alone

by: Mohammad suwaneh

only the boy stood firm in battle, fighting with a sturdy sword. When the assailant fled, and the dust of the battle settled, he set up his tent of victory on the debris of his house and, alone he fell in prayer to praise allah

(راجع الترجمة: معتصم الحارث الضوّي مشكوراً)

أخي محمد صوانه
جميل ما كتبت هنا حيث حملته رسائل ذات عمق ورمزية .. شكرا لك على هذا الامتاع وشكرا على الترجمة التي أرفقتها بالنص وشكرا كذلك للأخ الذي قام بالمراجعة.

كل المودة والاحترام

[محمد صوانه]

أخي عبدالعظيم هريرة
تحيتي لك ولتشجيعك
هو جهد يسير بحجم الومضة ذاتها..
أمامنا جهد كبير ينتظر الفرسان..

[رانيا حاتم أبو النادي]

dear brother
i was so happy to read such this word
it's so nice
please accept my passing
rania abunnadi

[د.سامر سكيك]

أعجبتني القصة وترجمتها..
يبدو أن السيد الضوي متميز حقا..فلغته الإنجليزية رائعة..
هل ضممته إلينا يا صديقي محمد؟