الزائر الكريم: يبدو أنك غير مسجل لدينا، لذا ندعوك للانضمام إلى أسرتنا الكبيرة عبر التسجيل باسمك الثنائي الحقيقي حتى نتمكن من تفعيل عضويتك.

منتديات  

نحن مع غزة
روابط مفيدة
استرجاع كلمة المرور | طلب عضوية | التشكيل الإداري | النظام الداخلي 

العودة   منتديات مجلة أقلام > المنتديات الحوارية العامة > منتدى الأدب العام والنقاشات وروائع المنقول

منتدى الأدب العام والنقاشات وروائع المنقول هنا نتحاور في مجالات الأدب ونستضيف مقالاتكم الأدبية، كما نعاود معكم غرس أزاهير الأدباء على اختلاف نتاجهم و عصورهم و أعراقهم .

إضافة رد

مواقع النشر المفضلة (انشر هذا الموضوع ليصل للملايين خلال ثوان)
 
أدوات الموضوع تقييم الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 07-12-2014, 02:25 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
محمد فهمي
أقلامي
 
إحصائية العضو







محمد فهمي متصل الآن


Ss7009 من روائع الأدب العالمي ( وترجمته )

مقطع فارسي من رباعيات الخيام
عاميانه به باطل امضا کرد و گفت (جَزَاف) * * * * * * * * * ــ الجيم معطَّشة والزاي بثلاث نقاط ــ
افرادي که پشت صنوبر و کاخ ها راه مي رفت
آموزش در هنگام پرواز مسدود کردن
آنها دور از محله خود را رفت

وترجمته باللغة العربية:
وقعَ قومٌ في الغُرُورِ بقولهم الجُزَاف
وقومٌ ساروا وراء الحور والقصور
سَيُعْلم حين تُرْفَعُ الحُجُبُ
أنهم ذهبُوا بعيدا بعيدا عن حَيِّكَ

============
التعليق :

اختلف الناس في تصريحاتهم العشوائية المزيفة
فمنهم من تطلع للشهوة والشهرة
وستظهر الحقيقة قريبا بنصر الحق
ويكون العِلْمُ أنهم ضَلُّوا عن الطريق
الذي يتَّبِعُهُ المؤمنون






 
رد مع اقتباس
قديم 11-01-2015, 01:56 AM   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
فاطِمة أحمد
طاقم الإشراف
 
الصورة الرمزية فاطِمة أحمد
 

 

 
إحصائية العضو







فاطِمة أحمد غير متصل


افتراضي رد: من روائع الأدب العالمي ( وترجمته )

نشكر لك أستاذ محمد الترجمة والتعليق الجميل، بوركت.







 
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 09:37 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط