الزائر الكريم: يبدو أنك غير مسجل لدينا، لذا ندعوك للانضمام إلى أسرتنا الكبيرة عبر التسجيل باسمك الثنائي الحقيقي حتى نتمكن من تفعيل عضويتك.

منتديات  

نحن مع غزة
روابط مفيدة
استرجاع كلمة المرور | طلب عضوية | التشكيل الإداري | النظام الداخلي 

العودة   منتديات مجلة أقلام > منتديات اللغة العربية والآداب الإنسانية > منتدى الأدب العالمي والتراجم

منتدى الأدب العالمي والتراجم هنا نتعرض لإبداعات غير العرب في كل فنون الأدب.

إضافة رد

مواقع النشر المفضلة (انشر هذا الموضوع ليصل للملايين خلال ثوان)
 
أدوات الموضوع تقييم الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-09-2012, 10:50 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
منجية مرابط
أقلامي
 
الصورة الرمزية منجية مرابط
 

 

 
إحصائية العضو







منجية مرابط غير متصل


افتراضي Voyageur- Mohamed sowaneh

Mohamed sowaneh


Voyageur

Elle est partie lui préparer sa valise ,
Elle l’a trouvé remplie par ses affections.. !


----

Traduit en Français par
MRABET Mongia



ترجمة النص إلى اللغة الفرنسية .
-منجية مرابط-



مسافر (ق.ق.ج.) للقاص محمد صوانه



ذَهَبَتْ تُحَضِّرُ لَهُ حَقيبَةَ السَّفر؛ فَوَجَدَتْهُ قَد مَلأَها بالحَنِين..!






التوقيع

أتعبتني العصافير المنهمرة من عيني،كلّما حلمت بالقمح،تقتسم حلمي بمناقيرها وتغني الحلم وليمة الفقراء!

 
رد مع اقتباس
قديم 22-09-2012, 01:14 PM   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
سلمى رشيد
نائب المدير العام
 
الصورة الرمزية سلمى رشيد
 

 

 
إحصائية العضو







سلمى رشيد غير متصل


افتراضي رد: Voyageur- Mohamed sowaneh

شكرا للرائعة منجية على اهتمامها دائما بهذه الروائع ،، وشكرا اكثر على ما تمنحه لنا من وقت ..
نص رائع لا يحتاج إلى شهادتي وترجمة كل التقدير لها ..







التوقيع

رَبِّ اغْفِرْ لِيَّ وَلِوَالِدَيَّ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِيْ صَغِيْرَا
 
رد مع اقتباس
قديم 10-11-2012, 05:18 PM   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
منجية مرابط
أقلامي
 
الصورة الرمزية منجية مرابط
 

 

 
إحصائية العضو







منجية مرابط غير متصل


افتراضي رد: Voyageur- Mohamed sowaneh

العفو ، يا حمامة السلام ..
جزيل الشكر لحضورك الذي يزرع في روحي سنابل الفرح ..
كل المحبة ..







 
رد مع اقتباس
قديم 28-03-2013, 03:12 AM   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
محمد صوانه
إدارة المنتديات الأدبية
 
الصورة الرمزية محمد صوانه
 

 

 
إحصائية العضو







محمد صوانه غير متصل


افتراضي رد: Voyageur- Mohamed sowaneh

أسجل تقديري للمبدعة الكريمة الأخت منجية مرابط..

لا نستطيع رد الجميل الذي تقدمينه من دون ضجيج..

حفظك الله أختاه..ووفقكِ






التوقيع

اللهم أغِث هذه الأمة.

 
رد مع اقتباس
إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
Le Remord .. Mohamed fahmy alalqami منجية مرابط منتدى الأدب العالمي والتراجم 3 08-08-2011 12:29 AM

الساعة الآن 09:30 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط