|
|
منتدى الأدب العالمي والتراجم هنا نتعرض لإبداعات غير العرب في كل فنون الأدب. |
مواقع النشر المفضلة (انشر هذا الموضوع ليصل للملايين خلال ثوان) |
|
أدوات الموضوع | تقييم الموضوع | انواع عرض الموضوع |
26-08-2012, 06:56 PM | رقم المشاركة : 1 | |||||
|
folies .. Abderrahim TEDLOUI
نص "جنون . ق ق ج" للأخ القاص /عبدالرحيم التدلاوي سمعوا ، و هم بالقبو، سقوط قذائف مجنونة..أعقبها صمت كسيح.. قال كبيرهم : سأحمل إليكم خبرا.. بعد فترة، عاد يحمل بين يديه رأسه يقطر سخرية..! ---- مترجم إلى اللغة الفرنسية. جنون folie Ils entendent les bruits des bombes folles alors qu'ils se protègent dans un bunker, soudain un silence subtituait, des lors un sage propose: d'aller chercher des nouvelles...... quelques temps aprés il revient portant sa tête entre ses mains saignant de moqueries -ترجمة منجية مرابط-
آخر تعديل سلمى رشيد يوم 11-11-2012 في 10:36 AM.
|
|||||
28-08-2012, 03:30 PM | رقم المشاركة : 2 | |||||
|
رد: folies .. Abderrahim TEDLOUI
الرائعة منجية
|
|||||
28-08-2012, 04:55 PM | رقم المشاركة : 3 | |||||
|
رد: folies .. Abderrahim TEDLOUI
باقة ورد و سرب عرفان، للقديرة، منجية مرابط، على هديتها الثمينة.
|
|||||
29-08-2012, 03:50 PM | رقم المشاركة : 4 | ||||||
|
رد: folies .. Abderrahim TEDLOUI
اقتباس:
لك التقدير كله ..
|
||||||
29-08-2012, 03:51 PM | رقم المشاركة : 5 | ||||||
|
رد: folies .. Abderrahim TEDLOUI
اقتباس:
أخي الراقي عبد الرحيم .. ممتنة للشكر الكبير الذي تحف به ترجمتي المتواضعة، هنا وهناك.. لنص كبير بحق يستحق الأفضل ..فقلمك جدير بالتقدير والمتابعة .. فائق الامتنان..
|
||||||
07-09-2012, 04:09 PM | رقم المشاركة : 6 | |||||
|
رد: folies .. Abderrahim TEDLOUI
نص جميل
|
|||||
10-11-2012, 05:12 PM | رقم المشاركة : 7 | |||
|
رد: folies .. Abderrahim TEDLOUI
ممتنة الغالية هيا ، لحضورك المحفز .. |
|||
أدوات الموضوع | |
انواع عرض الموضوع | تقييم هذا الموضوع |
|
|