الشاعرة السورية إباء إسماعيل في حوار مفتوح مع أقلام

[د.سامر سكيك]

بعد غيبة نحسبها طويلة كان السبب فيها فترة الإجازات والتنقل خاصة مع كافة الأسماء المرشحة لإجراء حوارات مفتوحة معها في أقلام عبر هذه الزاوية، نعود مجددا برفقة إحدى أبرز الأصوات الشعرية في أقلام، وهي الشاعرة المتألقة

إباء إسماعيل

فحمدا لله على سلامتها من نكد السفر، ومن لعنة الانتظار في المطارات تدقيقا في جوازها الذي يحمل اسما عربيا تفتقد معناه الأمة..

وكما اعتدنا نشرع دائما باستهلال موشى بسيرة ضيفنا الموجزة حتى تضاء للمداخل دروبا للحوار..فهاكم ما جادت به إباء عبر سني تجربتها الكبيرة:

- مواليد حلب/ سوريا 9 أيار 1962
- 1984 المشاركة في مهرجان الأدباء الشباب تحت رعاية إتحاد الطلبة في سورية
- 1985 – 1986 المشاركة في مهرجان الأدباء الشباب تحت رعاية إتحاد الكتاب العرب
- 1985 إجازة في الأدب الأنكليزي من جامعة تشرين السورية
-1986 سفر إلى الولايات المتحدة والإقامة -1995 دراسات عليا من جامعة إيسترن ميشغن الأمريكية (E.M.U)
- 1998 عضو مؤسس في رابطة القلم العربية الأمريكية
- 1998-2002 رئيسة اللجنة الثقافية في رابطة القلم العربية الأمريكية
- 2004 نائب الأمين العام لرابطة القلم العربية الأمريكية
- 2005 رئيسة اللجنة الثقافية في رابطة القلم العربية الامريكية
- 1999 صدرت مجموعتي الشعرية الأولى (خيول الضوء والغربة) عن وزارة الثقافة السورية
-2001 صدرت مجموعتي الشعرية الثانية (أغنيات الروح) عن إتحادالكتاب العرب
- 2005 صدرت مجموعتي الشعرية الثالثة (ضوء بلادي) للأطفال عن إتحاد الكتّاب العرب
المشاركة في أنثولوجيا ( الأنثوغرام بويم ) لوحات للفنانة التشكيلية البريطانية ماري بلانت و قصائد لشعراء العالم بلغاتهم الأم، و ذلك ضمن معرض أقيم في قبرص شهر آب 2004 .
- 2005 مترجِمة مع مترجمين آخرين لأنثولوجيا( الأدب العربي الأمريكي المعاصر) تحت إشراف وترجمة د. لطفي حداد عن دار صادر للطباعة والنشر- بيروت
-2006 شهادة تكريم من الجمعية الدولية للمترجمين العرب
- رئيسة تحرير مجلة (صفحات) الصادرة باللغتين العربية والانكليزية عن رابطة القلم
- لدي مجموعتان شعريتان تحت الطبع بعنوان: )إشتعالات مغتربة(،( ضياء الحلم والحنين)
شاركت في العديد من الأمسيات الأدبية والندوات الثقافية والإعلامية في أمريكا الشمالية باللغتين العربية والإنكليزية, وذلك عبر العديد من المؤسسات الثقافية العربية الأمريكية والجامعات الامريكية : رابطة القلم العربية الأمريكية , نادي بنت جبيل الثقافي الأجتماعي , آكسس , البيت العربي الثقافي , منظمة أدباء بلا حدود , إتحاد شعراء أمريكا اللاتينية , جامعة ديترويت ميرسي , جامعة ميشغن ,سكول كرافت كميونيتي كوليدج ...
* تدخل تجربتي الشعريّة في أنثولوجيات متعددة قام بها الباحثون : رئيس مؤسسة الشرق الثقافية الأديب والباحث اللبناني نخلة بدر، في أنثولوجيا (شعراء عرب أمريكان معاصرون). وموسوعة أخرى للشاعر والباحث اللبناني قيصر عفيف رئيس تحرير مجلة الحركة الشعرية ، الأديب والباحث السوري د. لطفي حداد، في (أنثولوجيا الأدب العربي المهجري المعاصِر) . والأديبة المغربية د. لطيفة حليم من جامعة محمد الخامس في المغرب، في أنثولوجيا (شاعرات مابعد جبران) والذي كان موضوع أطروحتها للدكتوراة. و الباحثة الأمريكية جيسيكا نيومان بالتعاون مع جامعة كولورادو الأمريكية.
* قامت الباحثة الأستاذة الجامعيّة د. لطيفة حليم بوضع تجربتي الشعرية ضمن المنهاج الدراسي لطلاب الأدب العربي في جامعة محمد الخامس في الرّياط/المغرب و ذلك لعامَي
( 2002-2003) و( 2003-2004)



وسؤالي للشاعرة إباء:

أين موقع الشعر العربي الآن بالنسبة لشعراء الغرب خاصة حيث تقطنين؟
وهل تعتقدين أن غربتك أبعدتك عن الجمهور العربي؟
وكيف تفاعلت شاعريتك مع العدوان على لبنان ومن ثم ما آلت إليه الحرب؟
وكيف تقيمين تجربتك الإلكترونية خاصة في أقلام؟

المساحة مفتوحة للحوار فأهلا بكل المشاركين..

[يافا احمد]

الأخت العزيزة الشاعرة إباء إسماعيل
الغربة تجربة إنسانية قد تكون قاسية الحضور على البعض خاصة أصحاب الأرواح الشفافة...
ولي سؤال هنا..
كيف أثرت تلك التجربة الإنسانية وأنت في غربتك كتاباتك الشعرية ؟؟؟
أختي العزيزة
أنا أيضا خريجة آداب ولغة انجليزية ....
ولكن بقيت اللغة العربية عشقي الأول واحتجت للكثير من المطالعة الذاتية حتى استعيد توازني اللغوي حين الكتابة.
هل أثّرت دراستك للغة الانجليزية على ملكة الكتابة لديك؟؟
وكيف استطعت ان توالفي حين الكتابة بين اللغتين ؟؟
وكل الاحترام لك أستاذتنا المبدعة.
يافا

[نايف ذوابه]

الأخت المبدعة الأستاذة إباء إسماعيل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وتحية الإباء التي تحبينها ونسعد بقراءتها بعد أن رحل الإباء وغُيب الأباة في بلاد الإباء الغارب من بني يعرب الغارق في الهوان......

تتألق أقلام باستضافتك ويسعد الأقلاميون أن يقرؤوا لك تجربتك في عالم الشعر والثقافة ....

الأخت إباء

س1: لكل اسم من مسماه نصيب ... هل حمّلك هذا الاسم بما ينوء به الإباء في حياة الشاعرة إباء وشعرها وإنسانيتها ..؟!

س2: هل استقال الشعراء من الحياة واعترفوا بالهزيمة الوجدانية في التعبير عن الشعور العام والتعبير عن النبض العام وقيادة الرأي العام في الأحداث الصاخبة؟

س3: بحكم صلتك بالأدب الغربي الآن: أيهما أكثر نبضا بالحياة وشعر التجربة: الشعر الغربي أم الشعر العربي؟ وهل يتفوق الشعراء الغربيون علينا في التعبير عن وجدان الإنسان الغربي؟

س4: الناقد أبو الحسن الجرجاني حدد عناصر عملية الإبداع في الشعر: بالموهبة والتجربة والثقافة والبيئة ... كيف أثرت البيئة الأمريكية على تجربتك وخصوصيتك كشاعرة عربية سلبا أو إيجابا؟

هذه إطلالة عامة للترحيب بك والاحتفاء وحسب ... أسئلة عامة وأرجو أن يتسع الوقت كي أطل إطلالة أكثر خصوصية بإذن الله .....

[إباء اسماعيل]

يبدو أنّ الغربة شوّهت ملامحي
لكنني من الداخل ومن أعماق روحي
صارخة .. واضحة .. جامحة
تسكنني الطفولة والإباء

[إباء اسماعيل]

أمير الأقلاميين
الشاعر المبدع سامر سكيك
أصدقائي الأقلاميين
أشرعتم صوتي القادم من بعيد
لريح محبّتكم القادمة من دفء الوطن
أشكر كرَم ضيافتكم العربية لي هنا
منكم أنا وإليكم
قلمي وأنفاسي البيضاء و الحمراء
ستزهر وتغوص بمياه أسئلتكم
تلقفتها أنا بكل محبّتي وطفولتي الكبيرة
بكل بساطة
بكل إباء
بكل نبضة حلمٍ
ورعشة حرف
سأتواصل معكم عبر هذا الحوار
القريب .. القريب
في زمن التناقض
في زمن اللاحوار
فلنبدأ
هذه ليست مقدمة
أنا لاأحب المقدمات كثيراً
هذه بداية قبل أن أبدأ

تحية الإباء و المحبة

[إباء اسماعيل]

يبدو أنّ ملامحي سرقتها سنوات الغربة
عشرون سنة
هل تكفي؟!!!
لكني لم أفقد أشيائي الصغيرة بعد
تلك الأشياء التي يخالها المرء بلا مسمّيات
خذوا مثلاً شتلة حب صغيرة لوطن كبير
ازرعوها أينما شئتم
خذوا أحرف قصيدة هادئة كانت أو مجنونة
في زمنٍ لايعترف بالشعر
هذه بعض ملامحي
أما جواز السفر ففيه مايشبه
اللعنة الدائمة الخضرة
طالما أنّ الفوضى الخّلاقة لم تمسّ
نقاء تلك الروح التي لم تشوِّهها الغربة من الداخل..

[احمد النوبي احمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إباء اسماعيل

يبدو أنّ ملامحي سرقتها سنوات الغربة
عشرون سنة
هل تكفي؟!!!
لكني لم أفقد أشيائي الصغيرة بعد
تلك الأشياء التي يخالها المرء بلا مسمّيات
خذوا مثلاً شتلة حب صغيرة لوطن كبير
ازرعوها أينما شئتم
خذوا أحرف قصيدة هادئة كانت أو مجنونة
في زمنٍ لايعترف بالشعر
هذه بعض ملامحي
أما جواز السفر ففيه مايشبه
اللعنة الدائمة الخضرة
طالما أنّ الفوضى الخّلاقة لم تمسّ
نقاء تلك الروح التي لم تشوِّهها الغربة من الداخل..

كم اعشق هذه الكلمات الجميلة التى اسمعها من انسانة رقيقة وشاعرة كبيرة مثلك
لكن لى سؤال ربما يكون شخصي
قلب يمتلئ بحب وطنة مثل قلبك لماذا يتركة ويرحل ؟؟
عفوا
واكرر شكري على سعة صدرك

[فاطمة الجزائرية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية للأقلامية الرائعة , تحية لوردة اقلام.

..........أختي وزميلتي إباء , أنا من البداية اعشق اسمك وشخصك وطيبتك , واليوم ولاول مرة ارى صورتك فعشقتها وتمسكت حين رايتها بفكرة ان إباء حقا يمكن أن تمثل المراة الأقلامية.
هو احساس ولكن تأكدي أنه صادق يحبك ويهوى جرأتك وفصاحتك وأيضا اجتهادك .......
.........أختي إباء اليوم ساسألك سؤالا واحدا , أرجو أن تقبليه من فاطمة البسيطة :
ادرس في برنامج الأدب العربي للاقسام النهائية الرابطة القلمية التي اسسها جبران خليل جبران , هل رابطة القلم التي انضممت إليها هي نفسها الرابطة القلمية ؟ وإن كانت كذلك فمن هم أعضاؤها الحاليون , لأننا لا نملك معلومات حديثة عنها ؟....................تقبلي منا فائق الاحترام والتقدير وشكرا

[رولا زهران]

رائع
يسعدني أن أكون حاضرة في هذا المهرجان الإبداعي
والحوار البناء
ونشكرالأخ العزيز سامر على هذا اللقاء لنتعرف على مبدعي أقلام

1_ هل حققت هدفك؟إلى أي شيء تطمحين في الحياة.

2_هل تأثرت بأحد من الشعراء أو الأدباء العرب أو العالميين ..؟
3_من الشاعر/ ة .. الذي .. يستوقفك .. إبداعه ..؟
4_ما رأيك...هل يعيش العرب عصر العمى السياسي ..؟!
تحياتي ايتها المبدعة وسأعود لاحقاً

[فاطمة الجزائرية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :

تحية كبيرة مليئة بعبق الورود والياسمين للمبدعة الرائعة إباء إسماعيل,

لقد كنت معجبة بك أختي إباء منذ زمن بعيد , واليوم انا مغرمة بك وبشجاعتك وبأصالتك ...........أجدد

لك دائما حبي واحترامي , واسمحي لي ان اسألك اليوم :

لقد قرأت انك عضو من رابطة اقلام , هل هي نفسها الرابطة القلمية التي تزعمها عام 1920 جبران

خليل جبران ؟ وإن كانت كذلك فما أخبارها اليوم ؟ لأننا لا نعلم عنها إلا القديم.............شكرا

[عبود سلمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سامر سكيك

بعد غيبة نحسبها طويلة كان السبب فيها فترة الإجازات والتنقل خاصة مع كافة الأسماء المرشحة لإجراء حوارات مفتوحة معها في أقلام عبر هذه الزاوية، نعود مجددا برفقة إحدى أبرز الأصوات الشعرية في أقلام، وهي الشاعرة المتألقة

إباء إسماعيل

فحمدا لله على سلامتها من نكد السفر، ومن لعنة الانتظار في المطارات تدقيقا في جوازها الذي يحمل اسما عربيا تفتقد معناه الأمة..

وكما اعتدنا نشرع دائما باستهلال موشى بسيرة ضيفنا الموجزة حتى تضاء للمداخل دروبا للحوار..فهاكم ما جادت به إباء عبر سني تجربتها الكبيرة:

- مواليد حلب/ سوريا 9 أيار 1962
- 1984 المشاركة في مهرجان الأدباء الشباب تحت رعاية إتحاد الطلبة في سورية
- 1985 – 1986 المشاركة في مهرجان الأدباء الشباب تحت رعاية إتحاد الكتاب العرب
- 1985 إجازة في الأدب الأنكليزي من جامعة تشرين السورية
-1986 سفر إلى الولايات المتحدة والإقامة -1995 دراسات عليا من جامعة إيسترن ميشغن الأمريكية (E.M.U)
- 1998 عضو مؤسس في رابطة القلم العربية الأمريكية
- 1998-2002 رئيسة اللجنة الثقافية في رابطة القلم العربية الأمريكية
- 2004 نائب الأمين العام لرابطة القلم العربية الأمريكية
- 2005 رئيسة اللجنة الثقافية في رابطة القلم العربية الامريكية
- 1999 صدرت مجموعتي الشعرية الأولى (خيول الضوء والغربة) عن وزارة الثقافة السورية
-2001 صدرت مجموعتي الشعرية الثانية (أغنيات الروح) عن إتحادالكتاب العرب
- 2005 صدرت مجموعتي الشعرية الثالثة (ضوء بلادي) للأطفال عن إتحاد الكتّاب العرب
المشاركة في أنثولوجيا ( الأنثوغرام بويم ) لوحات للفنانة التشكيلية البريطانية ماري بلانت و قصائد لشعراء العالم بلغاتهم الأم، و ذلك ضمن معرض أقيم في قبرص شهر آب 2004 .
- 2005 مترجِمة مع مترجمين آخرين لأنثولوجيا( الأدب العربي الأمريكي المعاصر) تحت إشراف وترجمة د. لطفي حداد عن دار صادر للطباعة والنشر- بيروت
-2006 شهادة تكريم من الجمعية الدولية للمترجمين العرب
- رئيسة تحرير مجلة (صفحات) الصادرة باللغتين العربية والانكليزية عن رابطة القلم
- لدي مجموعتان شعريتان تحت الطبع بعنوان: )إشتعالات مغتربة(،( ضياء الحلم والحنين)
شاركت في العديد من الأمسيات الأدبية والندوات الثقافية والإعلامية في أمريكا الشمالية باللغتين العربية والإنكليزية, وذلك عبر العديد من المؤسسات الثقافية العربية الأمريكية والجامعات الامريكية : رابطة القلم العربية الأمريكية , نادي بنت جبيل الثقافي الأجتماعي , آكسس , البيت العربي الثقافي , منظمة أدباء بلا حدود , إتحاد شعراء أمريكا اللاتينية , جامعة ديترويت ميرسي , جامعة ميشغن ,سكول كرافت كميونيتي كوليدج ...
* تدخل تجربتي الشعريّة في أنثولوجيات متعددة قام بها الباحثون : رئيس مؤسسة الشرق الثقافية الأديب والباحث اللبناني نخلة بدر، في أنثولوجيا (شعراء عرب أمريكان معاصرون). وموسوعة أخرى للشاعر والباحث اللبناني قيصر عفيف رئيس تحرير مجلة الحركة الشعرية ، الأديب والباحث السوري د. لطفي حداد، في (أنثولوجيا الأدب العربي المهجري المعاصِر) . والأديبة المغربية د. لطيفة حليم من جامعة محمد الخامس في المغرب، في أنثولوجيا (شاعرات مابعد جبران) والذي كان موضوع أطروحتها للدكتوراة. و الباحثة الأمريكية جيسيكا نيومان بالتعاون مع جامعة كولورادو الأمريكية.
* قامت الباحثة الأستاذة الجامعيّة د. لطيفة حليم بوضع تجربتي الشعرية ضمن المنهاج الدراسي لطلاب الأدب العربي في جامعة محمد الخامس في الرّياط/المغرب و ذلك لعامَي
( 2002-2003) و( 2003-2004)



وسؤالي للشاعرة إباء:

أين موقع الشعر العربي الآن بالنسبة لشعراء الغرب خاصة حيث تقطنين؟
وهل تعتقدين أن غربتك أبعدتك عن الجمهور العربي؟
وكيف تفاعلت شاعريتك مع العدوان على لبنان ومن ثم ما آلت إليه الحرب؟
وكيف تقيمين تجربتك الإلكترونية خاصة في أقلام؟

المساحة مفتوحة للحوار فأهلا بكل المشاركين..

	سامر سكيك ايها الجميل لن اسميك امير الاقلاميين ؟؟ كما يحلو للبعض الولوج بهذه الكلمات ؟؟كي يكسب الرضا ؟؟ ولكن اغرانيء انعتاق الروح عندما يكون للفرح لغة صعبة حين تدمن الفراشات إلا البراءة والاحتراق ؟ للفرح ياسامر نا ؟؟ شكل الموت حين نقترف حب الحياة لنحاول الرقص ولو بأجنحة متكسرة ؟؟ فيعشعش القهر في حنايا القبر ويغرغر العفن ببقايا الخبز الر ؟؟ وعلى ظلال الجمرات دعني اسئل عبقرية العرب من منا : ينهض بالروح في لجة انسحاقها كصخرة ؟؟ عندما نتحدى الريح الهوجاء والزلازل ؟؟ لتخرج الوردة من عمق الاسئلة ؟؟؟ وكانها في جنازة الوقت مضرجة بالقهر متشحة بالغياب وصمت المقابر ؟؟ ماذا عن جناية الشعراء الذين سقطوا؟؟ بصمتهم الاكيد عن كل حرائق العالم ؟؟؟ كثيرون ؟؟ هم من كتب عن موت الليدي ديانا؟؟ وكانها نجمة الاحلام؟؟ في خيانات ليل المتخمين ؟ ؟وغرق عبارات الفقراء ؟؟ بالبحر الاحمر؟؟ وسقوط أخر الانهار ؟؟ وقلائل هم من ملكت ايمانهم يسبحون في منترهات (شيكاغو ) يرسمون الوانهم الحمراء على عري انتماءتهم ؟؟؟المجانية بكرت ؟؟الاقامة الدائمة ؟ وبهوية لاجىء اقتصادي ؟؟ يناضل بلكنا عديدة؟؟ كي يتظاهروا منددين بالقتل الرحيم واعتصاب النساء والاطفال ؟؟ومن خواتم المطر دعني اضيف ليس للحوار صوت جديد ومدح جديد لآحد ؟؟؟ بل اريد ان اقول ؟؟ان هل للآدب شرطة وعسس واوصياء وفلاسفة وجبابرة ؟؟تعمل على الاحساس بندرة الاحساس ام ان في للشعر عفوية تامة لاتأخذ من المساومة حتى على ضوء القمر ؟؟ اضحكني وابكاني دورة انعتاق الزمان اخوك عبود سلمان وهنا الرياض

[هشام الشربيني]

الفاضلة الشاعرة إباء
برغم ندرة التواصل بيني وبينك عبر أروقة هذا المنتدى الطيب إلا أنني أجدني أستمتع كثيرا بردودك على مشاركات الآخرين ..
قرأتُ لك نصوصا كثيرة .. لكنني كنتُ أجدك تهربين من المباشرة كلية ً لتدخل أعمالــُــكِ فوْهة َ الغريب وتغيبُ وتغيبُ .. فهل هو التركيز الشديد ؟؟ أم أنه رفض الواقع ؟؟
ثانيا :
الشعر الموزون ؛ هل تحبينه ؟؟ هل تكتبينه ؟؟ هل تفضلينه على الشعر المنثور ؟؟
ثالثا :
الإبداع ؛
هل له عندك حدود ؟؟ ماذا تقولين فيمن ضربوا بكل الأعراف عرض الحائط ظنا منهم أنها منطقة جديدة والإبداع فيها سلس وغزير ؟؟؟
دمتِ متألقة .