مختارات من أشعار "فدوى طوقان"

[عائـدة أديب]

فدوى طوقان (لؤلؤة الكلام)

13/12/2003 10:24

* منقول عن موقع عرب 48
عـرب 48

اسرة عرب48 تتقدم من أبناء شعبنا الفلسطيني وأمتنا العربية باحر التعازي

توفيت مساء يوم الجمعة في مدينة نابلس الشاعرة العربية الفلسطينية الكبيرة فدوى طوقان بعد رحلة المرض الأخيرة التي رافقتها.

ومن المتوقع أن يتم تشييع جثمانها يوم غد، الأحد بعد صلاة العصر وبمشاركة ممثلي المؤسسات الرسمية والشعبية في فلسطين عامة ونابلس خاصة، حسب ما أكد بعض ذوي الفقيدة .

اسرة " عرب48 " تتقدم من ذوي الفقيدة وعموم ابناء شعبنا بالعزاء. ستبقى فقيدتنا العزيزة، فقيدة حركتنا الوطنية والإبداعية خالدة في ضمير شعبنا ووجدانه.



( فدوى طوقان)

ولدت فدوى طوقان في نابلس عام 1917 لأسرة عريقة وغنية ذات نفوذ اقتصادي وسياسي اعتبرت مشاركة المرأة في الحياة العامة أمرًا غير مستحبّ، فلم تستطع إكمال دراستها، واضطرت إلى الاعتماد على نفسها في تثقيف ذاتها.

وقد شكلت علاقتها بشقيقها الشاعر إبراهيم علامة فارقة في حياتها، إذ تمكن من دفع شقيقته إلى فضاء الشعر، فاستطاعت -وإن لم تخرج إلى الحياة العامة- أن تشارك فيها بنشر قصائدها في الصحف المصرية والعراقية واللبنانية، وهو ما لفت إليها الأنظار في نهاية ثلاثينيات القرن الماضي ومطلع الأربعينيات.

موت شقيقها إبراهيم ثم والدها ثم نكبة 1948، جعلها تشارك من بعيد في خضم الحياة السياسية في الخمسينيات، وقد استهوتها الأفكار الليبرالية والتحررية كتعبير عن رفض استحقاقات نكبة 1948.

كانت النقلة المهمة في حياة فدوى هي رحلتها إلى لندن في بداية الستينيات من القرن الماضي، والتي دامت سنتين، فقد فتحت أمامها آفاقًا معرفية وجمالية وإنسانية، وجعلتها على تماسٍّ مع منجزات الحضارة الأوروبيّة.

وبعد نكسة 1967 تخرج الشاعرة لخوض الحياة اليومية الصاخبة بتفاصيلها، فتشارك في الحياة العامة لأهالي مدينة نابلس تحت الاحتلال، وتبدأ عدة مساجلات شعرية وصحافية مع المحتل وثقافته.

تعدّ فدوى طوقان من الشاعرات العربيات القلائل اللواتي خرجن من الأساليب الكلاسيكية للقصيدة العربية القديمة خروجًا سهلاً غير مفتعل، وحافظت فدوى في ذلك على الوزن الموسيقي القديم والإيقاع الداخلي الحديث. ويتميز شعر فدوى طوقان بالمتانة اللغوية والسبك الجيّد، مع ميل للسردية والمباشرة. كما يتميز بالغنائية وبطاقة عاطفية مذهلة، تختلط فيه الشكوى بالمرارة والتفجع وغياب الآخرين.

على مدى 50 عامًا، أصدرت الشاعرة ثمانية دواوين شعرية هي على التوالي: (وحدي مع الأيام) الذي صدر عام 1952، (وجدتها)، (أعطنا حباً)، (أمام الباب المغلق)، (الليل والفرسان)، (على قمة الدنيا وحيدًا)، (تموز والشيء الآخر) و(اللحن الأخير) الصادر عام 2000, عدا عن كتابيّ سيرتها الذاتية (رحلة صعبة, رحلة جبلية) و(الرحلة الأصعب). وقد حصلت على جوائز دولية وعربية وفلسطينية عديدة وحازت تكريم العديد من المحافل الثقافية في بلدان وأقطار متعددة . ( كتاب في جريدة )



- حصلت على جائزة رابطة الكتاب الأردنيين 1983،
وجائزة الزيتونة الفضية من إيطاليا،
وجائزة درع الريادة الشعرية من الأردن، وجائزة
سلطان العويس 1987، وجائزة ساليرنو
للشعر من إيطاليا، ووسام فلسطين وجائزة
مؤسسة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع
الشعري 1994.

- صدرت عنها تسع دراسات أكاديمية (للماجستير والدكتوراه)
في عدد من الجامعات العربية
والأجنبية، كما كتبت عنها دراسات متفرقة في الصحف
والمجلات العربية، إلى جانب كتابات أخرى لكل
من إبراهيم العلم، وخليل أبو اصبع، وبنت الشاطئ وروحية القليني،
وهاني أبو غضيب




معاً على نفس الطريق

[عائـدة أديب]

قصيدة
مستوحاة من قانون الجاذبية
فدوي طوقان
(فلسطين)

****
ركض الوقت وخلفني
القانون الكوني تلاشي
لا جاذب يمسك أمتعتي
داري ما عادت دارا لي
طارت أمتعتي صارت
طار المقعد طار خواني
وحدي مع ظلي في الدار
لا أب لا أم
لا أخوات لا أخوة
لا شيء سوي الوحشة والغم
يثني ظهري يثقل خطوي
ركض الوقت وخلفني
اخشي الغد اخشي المجهول
توحشني، كمذا توحشني
والصور التذكارية
توحشني مكتبتي انس حياتي
توحشني صحبة عودي
يوحشني عبق القهوة
يغرقني في بحر النشوة
ركض الوقت وخلفني
ربي لا تجعلني عبئا
انتظر بلوغي ارض الصمت
طالت دربي يا ربي
يوجعني الحكم الصهيوني
يوجعني لا بل يقتلني وحدي مع ظلي في الدار
بدده عبث الأقدار
لا جاذب يبقيها في الدار
أو مصدر امن واستقرار
داري ملكا للاغيار
طار الكرسيُّ الدوار

تملأ في الدار فراغ الدار
وركام الأشهر والأعوام
يطفيء في أفقي الأنوار
وحدي مع ظلي في الدار
الآتي من غيب الأقدار
ساعة أمي الأثرية
عالقة في صدر جدار
في الأزمات وسوء الأحوال
صمت العود انقطعت فيه الأوتار
العبق العطري الفواح
كل مساء كل صباح
وحدي مع ظلي في الدار
تستثقله كل الأجيال
انتظر الموت
قصرها واختصر المشوار
وأوامر منع التجوال
في وطني قتل الأطفال



معاً على نفس الطريق

[عائـدة أديب]

* * *

أيسلب حقي



أتغصب أرضي؟

أيسلب حقي وأبقى أنا حليف التشرد أصبحت ذلة عاري هنا

أأبقى هنا لأموت غربياً بأرض غريبة

أأبقى ؟ ومن قالها؟ سأعود لأرضي الحبيبة

سأنهي بنفسي هذه الرواية

فلا بد ، لا بد من عودتي

كان بعينه يرسب شيء

ثقيل كآلامه مظلم

لقد كان يرسب سبع سنين

انتظار طواها بصبر ذليل

تخدره عصبة المجرمين

وترقد تحت حلم ثقيل

أهوى على أرضه في انفعال يشم ثراها

يعانق أشجارها ويضم لآلي حصاها

ومرغ كالطفل في صدرها الرحب خداً وفم

وألقى على حضنها كل ثقل سنين الألم

وهزته أنفاسها وهي ترتعش رعشة حب

وأصغى إلى قلبها وهو يهمس همسة عتب

رجعت إلي

وكانت عيون العدو اللئيم على خطوتين

رمته بنظرة حقد ونقمة

كما يرشق المتوحش سهمه

ومزق جوف السكوت المهيب صدى طلقتين


* * *



من صور الاحتلال



آهات أمام شباك التصاريح عند جسر النبي

وقفتي بالجسر أستجدي العبور

آه ، أستجدي العبور

اختناقي ، نَفَسي المقطوع محمول على

وهـج الظهيــرة

سبع ساعات انتظار

ما الذي قص جناح الوقت ،

من كسّح أقدام الظهيرة ؟

يجلد القيظ جبيني

عرقي يسقط ملحا في جفوني

آه ، آلاف العيون

علقتها اللهفة الحرَّى مرايا ألم

فوق شباك التصاريح ، عناوين

انتظار واصطبار

آه نستجدي العبور

ويدوِّي صوت جندي هجين

لطمة تهوي على وجه الزحام :

(عرب، فوضى ، كلاب

ارجعوا ، لا تقربوا الحاجز ، عووا يا كلاب )

ويد تصفق شباك التصاريح

تسد الدرب في وجه الزحام

آه ، إنسانيتي تنزف ، قلبي

يقطر المر ، دمي سم ونار

( عرب ، فوضى ، كلاب ) !

آه ، وامعتصماه !

آه يا ثار العشيره

كل ما أملكه اليوم انتظار.

ما الذي قص جناح الوقت ،

من كسَّح أقدام الظهيرة ؟

يجلد القيظ جبيني

عرقي يسقط ملحا في جفوني .. آه جرحي

مرَّغ الجلاد جرحي في الرغام

*****

ليت للبرَّاق عيناً …

آه يا ذل الإسار !

حنظلا صرت ، مذاقي قاتل

حقدي رهيب ، موغل حتى القرار

صخرة قلبي وكبريت وفوّارة نار

ألف "هند" تحت جلدي

جوع حقدي

فاغرفاه ، سوى أكبادهم لا ..

يشبع الجوع الذي استوطن جلدي

آه يا حقدي الرهيب المستثار

قتلوا الحب بأعماقي ، أحالوا

في عروقي الدم غسلينا وقار !!



فدوى طوقان: "..استمرار الانتفاضة ضروري جدا، فتوقفها يفرح الأعداء كثيرا ، يجب أن يكون لدينا
نظرة إيجابية حيالها، وان لا نكون سلبيين في تعاملنا مع هذا العدو الشرس، الذي تتكاثف فيه
كافة الأحزاب الإسرائيلية بالرغم من خلافاتها الكبيرة من اجل تهبيط عزائم وإخماد جذوة الانتفاضة ،
ونحن بأشد الحاجة أن يكون لدينا هدف واحد من اجل نيل حقوقنا المشروعة " .




معاً على نفس الطريق

[عائـدة أديب]

يا نخلتي يحبني اثنان

كلاهما كـورد نيسان

كلاهما أحلى من السكر

وتاه قلبي الصغير بينهما

أيهما أحبة أكثر؟؟

أيهما يا نخلتي أجمل؟

قولي لقلبي ، إنه يجهل

في الرقصة الأولى

بين ظلال وهمس موسيقى

وشوشني الأول

وقال لي ما قال

رفّ جناحا قلبي المثقل بالوهم، بالأحلام، بالخيال

لم أدر ماذا أقول أو أفعل

في الرقصة الأخرى

حاصرني الثاني وطوقت خصري ذراعان

نهران من الشوق وتحنان

وقال لي قال

رفّ جناحا قلبي المثقل

بالوهم، بالأحلام، بالخيال

واحيرتي! يحبني اثنان كلاهما كورد نيسان

كلاهما أحلى من السكر أيهما أحبة أكثر؟





معاً على نفس الطريق

[عائـدة أديب]

من أشعار فدوى طوقان أيضاً :

في قبضتي الربيع والحزن"


كيف تكوّن ، كيف تنامى ؟
كيف توغّل في الأبعاد حتى افترش الدنيا ؟
يشبعني حزنا وهو يفجّر فيّ ربيعا وردياً
يشبعني موتاً وهو يمسّ رماد القلب ، فيبعث حيّا
حوٍّ ل من هذا الأمر
هو أكثر مما يحتمل
هو أكبر مما تسع الرؤيا





معاً على نفس الطريق

[عائـدة أديب]

وها أنا يا أحبائي هنا معكم
لأقبس منكم جمره
لآخذ يا مصابيح الدجى من
زيتكم قطره
لمصباحي ؛
وها أنا أحبائي
إلى يدكم أمدُّ يدي
وعند رؤوسكم ألقي هنا رأسي
وأرفع جبهتي معكم إِلى الشمسِ


فدوى طوقان







معاً على نفس الطريق

[عائـدة أديب]

وكتبت طوقان عن نفسها ذات مرة قائلة

"أنا عين المرأة ..
الشاهدة..
بؤرة العدسة ..
صياح الديك عند الفجر ..
لؤلؤة الكلام ..
حجارة الحيطان العتيقة ..
نبتة الظلال التي تعانق المساء ..
أنا الصوت الحنون الذي يستحضر الأمل وقت الكلام".


يا حياء العمر يا هذا الخجول
إن هذا القدر العمر وهذا
آخر الإيقاع في اللحن الأخير
إنه اللحن الأخير








معاً على نفس الطريق

[عائـدة أديب]

حي أبدا"....


يا وطني الحبيب لا , مهما تدر

عليك في متاهة الظّلم

طاحونة العذاب و الألم

لن يستطيعوا يا حبيبنا

أن يفقؤوا عينيك , لن

ليقتلوا الأحلام و الأمل

و ليصلبوا حرّية البناء و العمل

ليسرقوا الضحكات من أطفالنا

ليهدموا , ليحرقوا , فمن شقائنا

من حزننا الكبير , من لزوجة

الدماء في جدارننا

من اختلاج الموت و الحياة

ستبعث فيك من جديد

يا جرحنا العميق , أنت يا عذابنا

يا حبّنا الوحيد









معاً على نفس الطريق

[عائـدة أديب]

شيء تبقى

معاً نحن هذا المساء وتطويك
عني غداً
ضراوة هذه الحياة
تقصيك عني بحار
وهيهات بعدُ أراك
سأجهل دوماً إلى أين أمضي
مصيرك أي إتجاه
أخذت وأي مصير خفيّ
حثثت إليه خطاك
ستمضي وسارق كل جميل
وغالٍ لدينا
سيسرق هذي الهناءة منّا
ويفرغ منها يدينا
غداً مع وجه الصباح ستمضي لطيف
كظل غمام لطيف عبر
سريع الخطى في ظهيرة صيف
وعطرك عطر له فوحان الحياة
بقلبي
ورائحة الأرض عب عطاء المطر
ونفح الشجر
سأفقده حين يمضي غداً
ولا شيء يبقى
ككل جميلٍ وغالٍ لدينا
يضيع يضيع ولا شيء يبقى

فدوى طوقان





معاً على نفس الطريق