الصديقة دنيا جبران تترجم نصي إلى الفرنسية مشكورة.

[عبدالرحيم التدلاوي]

Elle se pencha Avec toute sa splendeur.. Elle s'agenouilla en maugréant.. Et avec son mouchoir blanc qu'elle avait entre les doigts de sa main droite.. Elle porta à la corbeille.. Mon coeur brisé ..!
**


انحنت بكامل أبهتها،
ثنت ركبتيها،
متأففة،
وبمنديلها الأبيض الذي بين أنامل يدها اليمنى
حملت إلى سلة المهملات،

قلبي المكسور..