زوجة رجل يساري تحكي

[يوسف شغري]

	أما ما تلى فنقد في غير مكانه وعبارة من المؤسف لم تكن في مكانها وليس لها ضرورة ابداً في السياق العام لطرحك فخطأ طباعي لايدل على التسرع لسهولة النشر ... لأنه من الواجب معرفته أنني لا أنشر لسهولة النشر وإلا لاتهمتك بسهولة النقد والنقل .... لكل منا دوره فلا داعي لاتهامات ليس لها مبرر وفي غير مكانها فخطأ في الطباعة وفي طرحك الآخر تنصب نفسك لتختار لي جملة تعتقد أنها الأسلس وأنا أرى الاسلم ماذكرته أنا باختياري إلا إذا كان المقصود هو أن أقدم لك قصائد تفصيل على ذائقتك الأدبية في العموم شكراً لنقلك النص وتحيتي للقائمين على تنصيبك مشرفاً لأنك فعلاً من القلائل الحريصين على قصيدة النثر الأقلامي المحترم حسام الدين خلاصي لم يكن ما قلته في تعليقي السابق أي اتهام. هنا في هذه العشرة أسطر ترتكب هفوتين على الأقل. 1- تلى والصواب : تلا ( لأن الألف منقلبة عن واو : تلا .. يتلو ) 2- داعي و الصواب : داع ٍ ( لأنه اسم معتل الآخر و نكرة ) أنا أعتقد انها هفوات ناتجة عن التسرع . لأن الاحتمال الآخر مؤسف !! وهو: كيف لكاتب بمستواك الرفيع أن يخطئ و إملاء اللغة العربية... أنا رجحت التسرع .. أما أن "تفصل القصائد على ذائقتي الأدبية" فلم يخطر على بالي أبداً و لا أريد ذلك !! و الدليل أن قصيدتك الثانية قمتُ بتثبيها لأنها قصيدة نثر حقاً مع أنها ربما لا توافق ما أكتب أو ما أحب!! مع فائق مودتي و احترامي العميقين يوسف شغري

[الدكتور حسام الدين خلاصي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسف شغري

الأستاذ يوسف شكرا لاكتشافك للأخطاء اللغوية
وتصحيحها وهذا لا أغبنه
واما عن التسرع فجائز
من هنا أتى دور المشرف ليصحح إن أخطأ النقار على الحروف ... فليس عيبا ً أو كفراً إن سها أحدنا
وبعموم القول
مناقشتي كانت أن تبديل الجمل واقتراح تبديل الجمل لايعطي النص جمالاً لأنه ولد كما يرى الشاعر وبعد تأن ٍ
وعبارة لمن المؤسف كانت عندي أكبر من حجم الموضوع
وفي النهاية اشكرك على حياديتك التي تمضي بها كمشرف ... وشكرا للتثبيت رغم اختلاف الذائقة وهذا يدل على نوعية عملك
حاولت أن أوضح هنا ... مافاتني ولك أن تكمل أو نكتفي لنترك الشعر للذائقة العامة فيقيم

أشكرك على صنيعك وردودك أستاذ يوسف

[يوسف شغري]

	الأقلامي المحترم حسام الدين خلاصي حسناً ساناقش معك العبارة التي اقترحت بديلاً لها في ردي لأنه الأسلس. و هي : ( أخبرتني أنها انتهت الحكاية ) تقول: "مناقشتي كانت أن تبديل الجمل واقتراح تبديل الجمل لايعطي النص جمالاً لأنه ولد كما يرى الشاعر وبعد تأن ٍ وعبارة لمن المؤسف كانت عندي أكبر من حجم الموضوع" و الآن هل الجملة التي علقت عليها لا غبار عليها؟ لنتفحصها جيداً لاحظ معي الضمير ( ها ) في ( لأنها ) على ماذا يعود يا ترى؟ أظن ( وهو التقدير الممكن الوحيد هنا ) أنه يعود للحكاية!!! و لكن من المعروف في اللغة العربية السليمة أن من غير الجائز إيراد الضمير قبل الاسم الذي يدل عليه. بينما ربما كان ذلك جائزا في لغات اخرى!! و حتى عندما نعرب هذا الضمير فإلى ماذا يعود؟ لو قلتَ : مثلاً "هذه حكاية مؤلمة ، لكنها انتهت" لكانت الجملة سلسة متدفقة ببساطة من هنا ظننتُ أن اقتراحي أسلس ( أخبرتني أن الحكاية انتهتْ ) فمن الطبيعي ان تأتي الحكاية بعد أن باعتبارها اسمها و جملة انتهت في محل خبرها هو اقتراح فحسب يمكنك أن تأخذه او ترميه جانباً و أما قولي ( من المؤسف حقاً.. ) فكنت أشير الى ظاهرة اعتدنا عليها من الكثير من الكتّاب ( و ليس أنت فحسب بالتأكيد ).. أردت فائدة للجميع الانتباه أكثر و اعادة تدقيق نصوصهم و الجدية في ذلك بحيث تكون خالية من الأخطاء إن أمكن.. لا أعتقد أن في ذلك خطأ !! مع فائق مودتي و احترامي العميقين يوسف شغري

[الدكتور حسام الدين خلاصي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسف شغري

أهلا بالأستاذ يوسف وشكرا لأناقة الرد وشكرا لمحاولتك في تحييد مسار اللغة عن الشعر
سآخذ بملاحظتك في لاحق النصوص وساستفيد من خبرتك اللغوية
ولكني أضع جملتي ( أخبرتني أنها انتهت الحكاية ) تحت مسمى يحق للشاعر مالايحق لغيره
لذلك اشكرك من القلب ولا أعتقد انني ممن يرمون رأيا يقصد منه المنفعة والحرص على سلامة البناء اللغوي
شكرا لك ثانية