إياد حياتله في أمسية شعريّة بذكرى النكبة في بلفاست ، إيرلندا الشماليّة

[إياد حياتله]

بطاقة حب

أحبّائي
أنا بحروفكم أكبرْ
ويغمُرني نسيمُ المسكِ والعنبرْ
ولونُ الحبرِ في أقلامكمْ
في داخلي يُزهرْ
هوىً أخضرْ ..
ومرجَ زنابقٍ .. كربيعنا الأنضرْ

ويذبحني لكمْ شوقُ
وقلبٌ هائمٌ دفقُ
لِما خطّتْ أياديكمْ
فآتيكمْ
بكلِّ الوردِ والحبِّ
لأعلنَ أنّكمْ حبّي
وأفديكمْ .. بما أسطيعُ
بلْ أكثرْ
أرشُّ على موائدكمْ
دمي ..
سكّرْ

أحبّائي
إلى واحاتِ أُلفتكُمْ
زحفتُ بروحيَ العطشى
أنَختُ بظلّكُمْ جَمَلي
سَننْتُ عظامي أقلاماً
بلا خوفٍ ولا وجلِ
مَددْتُ لقلبكمْ قلبي
دفنْتُ بداخلي خجلي

فهلاّ قلتمو أهلا ؟!
وكنتمْ للفؤادِ المستباحِ
الرّبعَ والأهلا
لكي أُنزِل هنا .. رَحلي
وأنهلَ من منابعكُمْ
نميراً طابَ كالعسَلِ
وأنشرَ في مرابعكمْ
حكايا العاشقِ الثّمِلِ

أحبّائي
أنا لكمُ
بدمعٍ سحَّ من مُقَلي
أداوي جرحكمْ شوقاً
أبلسمُهُ بهدبِ العينِ
والأشعارِ
والقُبَلِ

أحبّائي
أنا لكُمُ
فضاءاتٌ لحلْمِكُمُ
فهلْ أنتمْ
فضاءٌ لي ؟؟!!

[INDENT]

LOVE LETTERS

My beloved ones, I am honoured with your letters. A breeze of musk and ambergris embraces me.
The colour of ink in your pens blooms within me like a green enchantment, a meadow of lilies in the glamour of spring.
My fond heart, full of yearning
for your words, slays me and delivers to you all love and flowers, announcing that you
are my love.
And I will offer you
what I can, even more. I will shower your feasts
with my blood like sugar, my beloved ones.

My thirsty soul crawls to the oasis
of your affection.
I kneel my camel down in your shade.

Without fear, without fright I carved pens out of my bones.
I handed out my heart to yours
and buried my shyness within me.
So will you say welcome?
And will you
be friends and family to my sore, full heart,
so I can settle here and drink
from your springs as delicious as honey
and sprinkle in your valleys tales
of a mad lover?

My beloved ones,
I am for you. I will heal your wounds with my tears, my passion, cure them with my eyelashes, poetry and kisses.
I am the universe of your dreams, my beloved ones.

Will you be a radiance for mine?


Translated by Iyad & Beth Junor

[/INDENT




http://www.aklaam.net/forum/showthread.php?t=9168