الفرح الحزين Federico Garcia Lorca

[يحيى سليمان]

الفرح الحزين "من الرَمَل"


فجأةً
أصبحتُ مسجونًا بفْرحِي
كُـلُّ ما حولي سعيدٌ
إنَّه فرْحٌ شديدُ الحزنِ حقًا
حينَ تغدو شاعِرًا
كلُّ شيءٍ يستوى عِندى
حياتي
مثلُ
موتي

لوركا*(1)



Once in a while
I am seized by a strange
happiness of I have never felt before,
the very sad happiness
of being a poet and nothing matters to me .
Not even death !
Federico García Lorca
August 1924

Federico García Lorca
August 1924


تعريب
يحيى سليمان



هذه كانت مفتتح لأحد أعمالي الشعرية وهي من رسائل الشاعر الكبير
وبالطبع أقوم بإضافة كل ما أقوم بتعريبه مما ترك شاعرنا إلى هذا الموضوع
دمتم بكل خير