لم الصمت - شعر اشرف مجيد حلبي - ترجمها حسن حجازي

[اشرف مجيد حلبي]

لم الصمت
ُيطبّل هكذا ...
وتلك التي .. مضت ْ
ألم يكن في الوجدان ظلّها ...
فكيف احترفت المضي في سراديب الغربة
وتاهت ْ عند هذا ...
لماذا
وكل انشودة تطرب ُ على غيابها
تختنق في وجداني .. !!
وحدها
تحيا براعم ملامحها
قبل ان ُ أ كفن .. غيابها..
لماذا ....



silence Why
By : Ashraf Mageed Hallaby
Translated By: Hassan hegazy

silence why
to beat like that..

And that …who parted
Isn't her shade still in my heart….
And how was she addicted to departing in farewell tunnels
And to get lost in that……
why
And every song fills me with
Love for her !!..
dies in my heart
she alone
Her features ' buds live
before I enshroud her absence

why….