تحيتي للأعزاء في منتدى الشعر الشعبي:
نظمت هذه القصيدة في شهر يوليو الفارط احتفاء بما فعله أبطال حزب الله بأحفاد القردة ، و كانت حالة خاصة في تجربتي المتواضعة إذ نظمتها باللهجة العامية الجزائرية..و لم تسبقها أو تقفـُـها قصيدة على هذا النمط.. إذ كل ما نظمته و أنظمه إنما هو بالفصحى حصرا..
أتمنى ان تجد بعض الصدى هنا.
حزب الله رْجالْ
[poem=font="Simplified Arabic,5,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
حـزب الله رجـــــالْ = قلوبهم كي الصخرهْ
هـــدرتـهــم أفــعــال = و هدرتكم هـــــدره
شكون الداب لي قال = اداونــا لــلــحــفـره
بــغــى راحة الـبال = وا لــعــيــشـــه المُره
شــارب و وكــــال = وهـاني كي الـبـقره
بــركـاك مــالتطبال = يــا قــلــب الــعذرا
يــاخـي ربــي قــال = إيــذا كــنـــت تقرا
ميات تراس مختال = يـــغــلـبوهم عشره
مــاشــي بــالتكسال = قــدام الــنــــشــره
بــصـــح بــالنضال = ولـيـمـان بـلاخـره
***
إسـرائـيــل نــــذال = قلوبهم كي الحجره
تــربــاو عــتــبدال = و لخــدع و لـغدره
تـــســـالمــهم محال = تقول حضنت جمره
لــي بـــغى لستقلال = لازَمْــلـُــو الـثـوره
والــجـرح إيذا طال = بــالــكــيــه يــبـرا
***
حــزب الله أبــطـال = و نصر الله بــشْره
فــارس وخــيــــال = يــكــره الــحــقـره
عــربــي ولد حلال = خــزرتـــو خزره
كـــي هـــدد وقـــال = غـــضــبتي حمره
لـــيـهـــود لـــجهال = حــــطـوها قصره
حــتــى جا الزلزال = و داتــهـُـمْ السكره
حــيــفـــا في لهوال = و طــبْريـه صحرا
و تـل أبيب ف لبال = قريبه على شعره
غـــيــر يزيد لهبال = و يشوفو واش يصرا
بدا الضرب ومازال = هــذي غــيـر قطره
بــربي ذو الــجــلال = عــظــيـــم الـــقدره
جــهــادنــا يـسـهـال = يــخــتــم بالنصره[/poem]
شرح الكلمات :
كي الصخرة : مثل الصخرة
هدرتهم : كلامهم
شكون الداب اللي قال: من الحمار الذي قال
اداونا للحفرة: أخذونا للحفرة
و هاني كي البقرة: و مطمئن هانئ مثل البقرة
بركاك م التطبال: دعك من الكلام الفارغ
يا خي ربي قال: ألم يقل ربنا (أصل ياخي يا أخي)
إيذا كنت تقرا: إذا كنت تقرأ كلامه
ميات تراس مختال: مائة عبد مختال
ماشي بالتكسال قدام النشرة: ليس بالتمدد و مشاهدة نشرة الأخبار..
بصّحْ: لكن
ترباو عتبدال: تربوا على تبديل العهود و نقضها
لخـْـدَعْ و لـْـغـَـدْرهْ: الخداع و الغدر
تسالمهم محال تقول حضـَّـنتْ جمرهْ: من المحال أن تسالمهم فكأنك احتضنت جمرة
لي بغى لاستقلال : الذي أراد الاستقلال
يكره الحقره: يكره الظلم (أصل الحقرة الحقر من حقر يحقر)
خزَّرْتو خزرة: نظرته نظرة (حقيقية)
كي هدد: عندما هدد
حطوها قصرة: ظنوها مزحة
وتل أبيب ف البال قريبة على شعرة : و تل أبيب في البال ..قريبة جدا من (صواريخ المقاومة).
غير يزيد لهبال : فليزد و يشتد جنوننا (أي غضبنا)
و يشوفو واش يصرا: و سيرون ما سيحدث
جهادنا يسهال : يسهل جهادنا..
أرجو من الاخوة المهتمين طرح ما يمكن أن يستشكلوه في هذا النص لأرد عليه ..و هذا من باب التواصل و تيسير لهجتنا على الاخوة في المشرق.
04-05-2007, 09:06 PM
حزب الله رجال
المواضيع المتشابهه
العرض المتطور
