يا ريتني .....قصيدة شعبية زجليه زكراويه

عيسى عدوي · 28-03-2006, 03:00 PM

يا ريتني .....قصيدة شعبية زكراويه .......عيسى عدوي

[poem=font="Simplified Arabic,6,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="double,4," type=1 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
عمر الحكي والبكا ما يرجِّع الأوطان =يشعل لهيب الحزِن في القلب بزيادِه
يا ريتني حافي ضرير ولابس الخلقان = وتِحِت راسي حجر من طينة بلادي
وجنبي صحن فخار طُعمِه من الجيران = مليان كله تين خضري مع اسوادي
وخصلة عنب جندلي تُقُرش تِحِت لسنان =وشقفة خُبِز طابون وتكون زواده
تخيَّلت حالي ولد سارح مع الرعيان =أسري وَذان الفجر ماحان ميعادِه
أقطع سهول البلد وأعبر مع الشِعبان = ويكون حان الفجر..أذن يابو شحاده
أوصل على الخربة واتفقَّد الشٌقفان = ليكون لابِدْ وحِشْ بردان كالعاده
أمسك عصاتي وأسمي بعزة الرحمن = وأربط جراب الخبز واشد عٌقّّادِه
وأقعد على صخرتي بين العذق بردان = والطرش حولي لَمَم حِبلى وولاَّدِه
وامد ايدي ع صدري وافتح القرآن = أقرا لي قبل الظهر حِزبين وزياده
ولما أصلي العصر وتْعتِّم الأكوان = أنْهَرْ حلالي و يجمعها السَلَق عادي
واقصد طريق البير عيني على الرعيان = خوف الحلال يشت والكل وراده
أسقي حلالي واسمِّي وابعد الثيران = واسرع لخوف الحسد والعين نقاده
يجري السلق قبلي ويعوي ينبه الخلان = والصيرة تفتح ويرجع بعدها هادي
والساحة مثل النمل وتعج بالضيفان = والكل فوق البسط فرشات ووساده
وقَطروس شَب وحِرِك يقدم الفنجان = للضيف يومِن جَلسْ وارتاح كالعاده
وآبوي لابس تشبر وجهه من الأيمان = يضوي كمثل البدر والضو مش عادي
قلبه سليم ونقي إوحافظ القران = إيأشِّر لنا بعينه بس ما ينادي
تلقى الشباب تفِز ت تقَّعد الشيبان = سِبْر العرب في الأصل يا زين هالعاده
وتيجي المناسف لَحِم تِنْمد للجوعان = والسمن فوق الخبز مصبوب بزياده
وبعد العشا والحلا تحلالنا الألحان = والشعر فيها ابتدىإمعنَّى وقرادي
والدبكه تخلع خلع والفنطزية تبان = والروح ما تنتعش الا بهوى بلادي
يارب يا مقتدر يا خالق الأكوان = أرجع عارض الوطن وأفديه بولادي[/poem]

د. حورية البدري · 08-04-2006, 10:37 AM

أوطاننا وحقوقنا ترجع لمّا نتعافى 00

نصبح – ولاد الوطن – إيد واحده
نِتصافى 00

يوم ما التضامُنْ يظلل فوق أرض أُمّتنا
حتماً يعود الوطن
واحنا ما نتجافى 00

***

دمت بخير أخي الفاضل عيسى عدوي
ودام إبداعك الجميل

تحياتي

عيسى عدوي · 08-04-2006, 11:26 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. حورية البدري

أوطاننا وحقوقنا ترجع لمّا نتعافى 00

نصبح – ولاد الوطن – إيد واحده
نِتصافى 00

يوم ما التضامُنْ يظلل فوق أرض أُمّتنا
حتماً يعود الوطن
واحنا ما نتجافى 00

***

دمت بخير أخي الفاضل عيسى عدوي
ودام إبداعك الجميل

تحياتي

أختي العزيزة الدكتوره حوريه ...شكرا لمرورك الجميل ...واود أن أسال ..عن اللهجه ...هل كانت صعبه ....أم سالكه بصعوبه ..يهمني أن اسمع رأيك .....لك خالص الموده

حب الوطن محفور في قلوبنا جوه .. ..لاحد يقدر يطوله ولاتقدر عليه نوه
ومهما طال الزمن وتفرقوا الأحباب .....لابد يوم نلتقي بقلب الوطن جوه ...

د. حورية البدري · 10-04-2006, 01:43 PM

[grade="00008B FF6347 008000 4B0082 800080"]
اللهجه سالكه كما الراعي في دروب بلده
عارِفْ مسالِكْها
وطريقُه
كِيْف خطوط يَدُّه
يا زينة اللهجه من شاعِرْ بَني عَدَوي
عيسى اللي زار الرسول
ودعى هناك عندُه

***

دمت بخير أخي الفاضل عيسى عدوي
ودام إبداعك الجميل[/grade]

عيسى عدوي · 10-04-2006, 02:32 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. حورية البدري

[grade="00008B FF6347 008000 4B0082 800080"]
اللهجه سالكه كما الراعي في دروب بلده
عارِفْ مسالِكْها
وطريقُه
كِيْف خطوط يَدُّه
يا زينة اللهجه من شاعِرْ بَني عَدَوي
عيسى اللي زار الرسول
ودعى هناك عندُه

***

دمت بخير أخي الفاضل عيسى عدوي
ودام إبداعك الجميل[/grade]

يسلم لي حبر المداد... ..واللي كتب بيده
يسلم قمر بورسعيد ...أصل البدر سيده
سباح وماهر ....لأن الأصل حوريه ...
طلعت على الشط ....ثوب العفه كاسيها ...
ولسانها شهد العسل
والرب حاميها ....
مثل الغزال تلتفت . . ترعى براحتها .
الرمش هو السياج ..والقلب ساحتها
صادت قلوبنا ..بكلمه .
فيها الجمال طاغي ...
والقلب ليها التفت ...بيحن ويناغي

..وعمر الغزال الجميل
...ما نقدروا نصيده

ربي يديم نعمته .. .بالفضل ويزيده

د. حورية البدري · 10-04-2006, 06:45 PM

ربي يديم نعمته
بالفضل ع الصُحْبَه

ويديم علينا الأمل
جرح البلاد يندمل
ننسى العدو
ونفتِكر اخواننا بمحبه

**

تحياتي أخي عيسى

دمت بخير وإبداع جميل

عيسى عدوي · 15-04-2006, 06:18 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. حورية البدري

ربي يديم نعمته
بالفضل ع الصُحْبَه

ويديم علينا الأمل
جرح البلاد يندمل
ننسى العدو
ونفتِكر اخواننا بمحبه

**

تحياتي أخي عيسى

دمت بخير وإبداع جميل

يا رب ترجع قلوب العرب متفقين
ورايات عز النصر تعلى ع كل جبين
ويزورني كل العرب من كل كفر وبيت
ونصلي جمعا صلاة العيد في فلسطين

خشان خشان · 06-06-2006, 06:07 PM

أخي الكريم عيسى عدوي

[poem=font="Simplified Arabic,5,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
عمر الحكي والبكا ما يرجِّع الأوطـان = يشعل لهيب الحزِن في القلـب بزيـادِه[/poem]

الصدر = عمْ رلْ حكي ولْ بكا مي رجْ جعل ْ أوْ طا نْ
= 2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 ه = 4 3 2 3 4 3 4 ه
العجز = يشْ علْ لهي بلْ حزنْ فلْ قلْ ببزْ يا دهْ
= 2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 ه = 4 3 2 3 4 3 4 ه

وهذا البيت كما ترى هو من البسيط ( مع مراعاة جواز إضافة السكون في آخر الصدر خلافا للفصيح)

[poem=font="Simplified Arabic,5,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
يا ريتني حافي ضرير ولابس الخلقـان = وتِحِت راسي حجر من طينـة بـلادي[/poem]

الصدر = يا ري تني (حا) في ضري رو لا بسلْ خل قا نْ
= 2 2 3( 2) 2 3 2 2 3 2 2 ه = 4 3 (2) 2 3 4 3 4
يستقيم وزن الصدر على البسيط بحذف ما بين القوسين

العجز = وتحتْ ترا سي حجر من طي نتبْ لا دي
3 3 2 3 2 2 3 2 2 = 3 3 2 3 4 3 4 ( من البسيط)

وأشطر القصيدة تتراوح بين الوزنين

ويستقيم وزن البيت على غير البسيط وذلك بتغيير وزن العجز ليناسب الصدر بإضافة ما بين القوسين

وتِحِت راسي (كمْ ) حجر من طينـة بـلادي
3 3 2 (2) 3 2 2 3 4 = 3 3 4 3 4 3 4

وهذا الوزن أشبه ما يكون بوزن بيت مجزوء الكامل ( الأحذ ضربه) في كل شطر من اشطر قصيدتك، وعلى حد علمي لا وجود لمثل هذا في الكامل،وإن كان مستساغا فهو تجديد ولنا أن نتصور عليه

[poem=font="Simplified Arabic,5,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
عيسى أيا عدويّ يا = علما على المجْدِ
يبقيك مولانا لنا = يا صاحب الأيدي
في وجهِ كلّ تضعضعٍ = تشتدّ كالسّدّ[/poem]

ليتك والمشاركين الكرام تشارك ويشاركون في تناول بعض أبيات القصيدة بهذا الأسلوب. فلعل ذلك يكشف عن خصائص في اللهجة ووجوه في الوزن.

وعلى فكرة، فالكامل ذو قربى للبسيط يشي بها الرقمي
4 3 - 4 - 3 1 1 - 2 3 = مستفعلنْ فعْلُنْ متفعلُ فاعلن
4 3 - 4 3 - 11 2 3 = متْفاعلن متْفاعلن متَفاعلن
يرعاك الله.

عيسى عدوي · 06-06-2006, 07:55 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خشان خشان

أخي الكريم عيسى عدوي

[poem=font="Simplified Arabic,5,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
عمر الحكي والبكا ما يرجِّع الأوطـان = يشعل لهيب الحزِن في القلـب بزيـادِه[/poem]

الصدر = عمْ رلْ حكي ولْ بكا مي رجْ جعل ْ أوْ طا نْ
= 2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 ه = 4 3 2 3 4 3 4 ه
العجز = يشْ علْ لهي بلْ حزنْ فلْ قلْ ببزْ يا دهْ
= 2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 ه = 4 3 2 3 4 3 4 ه

وهذا البيت كما ترى هو من البسيط ( مع مراعاة جواز إضافة السكون في آخر الصدر خلافا للفصيح)

[poem=font="Simplified Arabic,5,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
يا ريتني حافي ضرير ولابس الخلقـان = وتِحِت راسي حجر من طينـة بـلادي[/poem]

الصدر = يا ري تني (حا) في ضري رو لا بسلْ خل قا نْ
= 2 2 3( 2) 2 3 2 2 3 2 2 ه = 4 3 (2) 2 3 4 3 4
يستقيم وزن الصدر على البسيط بحذف ما بين القوسين

العجز = وتحتْ ترا سي حجر من طي نتبْ لا دي
3 3 2 3 2 2 3 2 2 = 3 3 2 3 4 3 4 ( من البسيط)

وأشطر القصيدة تتراوح بين الوزنين

ويستقيم وزن البيت على غير البسيط وذلك بتغيير وزن العجز ليناسب الصدر بإضافة ما بين القوسين

وتِحِت راسي (كمْ ) حجر من طينـة بـلادي
3 3 2 (2) 3 2 2 3 4 = 3 3 4 3 4 3 4

وهذا الوزن أشبه ما يكون بوزن بيت مجزوء الكامل ( الأحذ ضربه) في كل شطر من اشطر قصيدتك، وعلى حد علمي لا وجود لمثل هذا في الكامل،وإن كان مستساغا فهو تجديد ولنا أن نتصور عليه

[poem=font="Simplified Arabic,5,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
عيسى أيا عدويّ يا = علما على المجْدِ
يبقيك مولانا لنا = يا صاحب الأيدي
في وجهِ كلّ تضعضعٍ = تشتدّ كالسّدّ[/poem]

ليتك والمشاركين الكرام تشارك ويشاركون في تناول بعض أبيات القصيدة بهذا الأسلوب. فلعل ذلك يكشف عن خصائص في اللهجة ووجوه في الوزن.

وعلى فكرة، فالكامل ذو قربى للبسيط يشي بها الرقمي
4 3 - 4 - 3 1 1 - 2 3 = مستفعلنْ فعْلُنْ متفعلُ فاعلن
4 3 - 4 3 - 11 2 3 = متْفاعلن متْفاعلن متَفاعلن
يرعاك الله.

اخي الحبيب الرائع أبا محمد حفظه الله
أدامك الله ذخرا للشعر والأدب والعروض ..والعلم النافع ...لقد ألبست هذه القصيدة ثوب الفخار بمرورك عليها ...وبيان عللها ...فلك الشكر ...فلقد استفدنا من علمك الزاخر ..ونتمنى أن تستمر طلاتك .. سنحاول أن نبدا بتطبيق هذه الطريقه على كتاباتنا في المستقبل ..وأدعو إخوتي المشاركين للأستفاده من وجود الشاعر المهندس خشان خشان بيننا ... بارك الله فيكم جميعا ..