العروض واللهجة

[خشان خشان]

العروض واللهجة تفاعل باتجاهين

ثمة اختلاف بين الشعر الفصيح والشعبي في التصرف بحروف المد، فبينما تكاد حروف المد تكون ثابتة في الشعر الفصيح ليس إلى إبدالها بحركة من سبيل إلا ما اعتبروه من باب الضرورة الشعرية كقول الشاعر:

في كلتَ ( بدل كلتا) رجليها سلامى واحدة

ولكننا نجد الانتقال بين حرف المد والحركة هو الأصل في اللهجة الشعبية حسب ما يتطلب الوزن.

هذه أبيات من قصيدة ( وعاد محمود ) للدكتورة حورية البدري

http://www.aklaam.net/forum/showthread.php?t=4540

تبين طريقة النطق – فيما يخص حروف المد والحركات - حسب الوزن وتبين تغير نطق ذات الكلمة حسب الوزن فيما لو اختلفت الصياغة

وقد ذكرت أولا النص الأصلي ثم النص أو النصوص البديلة بنفس الوزن مع تأثير ذلك على نطق حروف المد

وعاد " محمود " = وعدْ مح مو دْ = 3 2 2 ه

وعاد احمد = وعا دحْ مدْ = 3 2 2


ك/نور بِيْجودْ به رَبْ الكونْ على قلبي

كنرْ بي جدْ بربْ بلْ كنْ على قلْ بي
= 3 2 2 3 2 2 3 2 2 = 3 4 3 4 3 4

كنور الشمس يملى الكون من قلبي
كنو رشْ شمْ سيمْ لل كو نــمن قل بي
= 3 2 2 3 2 2 3 2 2 = 3 4 3 4 3 4

كنور يجود به ربي على قلبي
كنو ري جـــو دبُهْ رب بي على قلْ بي
3 2 2 3 2 2 3 2 2 = 3 4 3 4 3 4

صحيح " بَدْري "
صحِحْ بدْ ري = 3 2 2 = 3 4

صحيح ادري
صحي حـــدْ ري = 3 2 2 = 3 4



وِعَدْ .................محمــو (د) = 3* 2* 2
وعــا د..................أحمد = 3 2* 2*

كنرْ ..............بــيــجو (د) = 3* 2 2
كنـــور............. الشمــ(ـس) = 3 2* 2*

في المثالين أعلاه في أزواج الكلمات ثمة حرف مد واحد إن ظهر في كلمة اختفى في الأخرى.

أتمنى أن أكون أثرت الاهتمام بالموضوع

[عيسى عدوي]

سلمت يا أبا محمد وسلم لسانك ويمينك ...أثلجت صدورنا بتحليلك ..وشرفتنا بزيارتك ..ونتمنى عليك أن تطيل المقام بربعنا .فأنت من عظام الرقبه ..

[د. حورية البدري]

كانت لي سعادة بعودة أخي د. محمود البدري من السعودية

والآن لي سعادة بهذه الصُحبة العروضيّة الجميلة

دمت أخي الفاضل خشان بخير وطيبة

تحية مباركة

وأمنيات بدوام الحضور الطيب