الزائر الكريم: يبدو أنك غير مسجل لدينا، لذا ندعوك للانضمام إلى أسرتنا الكبيرة عبر التسجيل باسمك الثنائي الحقيقي حتى نتمكن من تفعيل عضويتك.

منتديات  

نحن مع غزة
روابط مفيدة
استرجاع كلمة المرور | طلب عضوية | التشكيل الإداري | النظام الداخلي 

العودة   منتديات مجلة أقلام > منتديات اللغة العربية والآداب الإنسانية > منتدى الأدب العالمي والتراجم

منتدى الأدب العالمي والتراجم هنا نتعرض لإبداعات غير العرب في كل فنون الأدب.

إضافة رد

مواقع النشر المفضلة (انشر هذا الموضوع ليصل للملايين خلال ثوان)
 
أدوات الموضوع تقييم الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-09-2023, 01:18 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
عبدالرحيم التدلاوي
طاقم الإشراف
 
الصورة الرمزية عبدالرحيم التدلاوي
 

 

 
إحصائية العضو







عبدالرحيم التدلاوي متصل الآن


افتراضي المبدع جمال يترجم قصتي "لحظات جنون" إلى الفرنسية مشكورا

لحظات جنون
#عبدالرحيم_التدلاوي
*

في غفلة من الشجرة المباركة أغصانها، هبت ريح خفيفة كشيطان يوسوس في الآذان، برغبات مجنونة تنبت السراب في العيون المتعطشة وقد فغرت فمها تلتقط الحب الآتي من سحيق الأزمان.
تساقطت أوراقها، وارتجفت أركانها، وتبدت بشهوة ثمارها فادحة النمو فتجلت ملكة على عرش النداء...وكنت ذلك البستاني العاشق، يحنو على الأشجار بحدب سليمان، لما سمعت النداء سارعت إلى التقاط حبات الرمان.

7777777777777777⁷77777777777777777777
Moments de folie

La traduction par:#jamal_garougar


dans l'inadvertance de l'arbre bénit des rameaux,un vent soufflait légèrement,tel un démon murmurant dans les oreilles avec des désirs fous faisant grandir des mirages dans les yeux assoiffés en ayant ouverte la bouche pour capturer les grains venant des temps immémoriaux.
Ses feuilles chutaient,ses piliers tremblaient ,et révéla avec convoitise ses fruits en croissance flagrante et ce fut manifestées reine sur le trône d'appel...
et j'étais ce jardinier passionné ,prosterné devant les arbres à la bosse de Solomon..Quand je perçu l'appel, je me suis hâté à la cueillette de grains de la grenade






التوقيع

حسن_العلوي سابقا

 
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 04:29 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط