05-04-2009, 07:08 PM
|
رقم المشاركة : 2
|
معلومات
العضو |
|
إحصائية
العضو |
|
|
رد: ترجمة ق. ق. ج (وحيداً) إلى الإنجليزية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد صوانه
وحده الفتى ظل في ساح الوغى.. يقاتل بسيف ٍعتيد.. وعندما فرَّ المعتدي، وهدأت العاصفة.. نصبَ خيمة النصر على أنقاض بيته.. ثم احتفل بصلاة الشكر وحيداً..
only the boy stood firm in battle, fighting with a sturdy sword. When the assailant fled, and the dust of the battle settled, he set up his tent of victory on the debris of his house and, alone he fell in prayer to praise allah
(راجع الترجمة: معتصم الحارث الضوّي مشكوراً)
|
أخي محمد صوانه
جميل ما كتبت هنا حيث حملته رسائل ذات عمق ورمزية .. شكرا لك على هذا الامتاع وشكرا على الترجمة التي أرفقتها بالنص وشكرا كذلك للأخ الذي قام بالمراجعة.
كل المودة والاحترام
|
|
|