[فاطمة بلة]

منى تكره الحشرات

كتبتها: margo fallis

ترجمتها: إيمان علي




لعبت منى مع الحشرة لدقائق ثم وجدت مجموعة أخرى من تلك الحشرات تحت أحجار الحديقة ، فالتقطتها فأصبح لديها خمسة منها تسير على يديها وذراعيها . ضحكت منى لشعورها بالدغدغة.

عندما انتهت من اللعب معها وضعتهم في التراب مرة أخرى ووضعت الحجر فوقهم كما كان . قالت لجدها : " لقد استمتعت جداً . "

قال الجد : " هل ترين يا منى ؟ ليست كل الحشرات سيئة. "

في هذه اللحظة مرت نحلة كبيرة بقربهما وحطت على وردة قرب الجد . صرخت منى وهي تتراجع للخلف : " اهرب يا جدي ، نحلة على الوردة. "

قال الجد : " لا يا حلوتي ، لا أحتاج للركض ، هذه النحلة لن تؤذيني فهي تجمع الرحيق لتصنع العسل ، هي تدرك أني لن أؤذيها . اقتربي ودعينا نراقبها معاً . "

اقتربت منى بهدوء ووقفت بجانب الوردة وشاهدت النحلة تعمل . كانت سوداء اللون وتصدر صوتاً.

" انظر يا جدي إلى أرجلها يغطيها لون أصفر ، ما هذا ؟ " سألت منى جدها .

"هذا رحيق . " أجاب الجد .

وقفا وشاهدا النحلة تتنقل من وردة إلى أخرى . سألته منى : " إن قمت بقص كل الورود يا جدي فكيف ستحصل النحلة على الرحيق ؟ "

أجاب الجد : " لن أقطع كل الورود ، سأترك الورود المنتعشة وغير الميتة . "

قالت منى : " حسن تفعل ، فأنا أريد النحلة أن تحصل على الكثير من الرحيق حتى تصنع العسل ، أحب العسل جداً . "

فكرت للحظات وقالت : " لا أظنني بعد أكره الحشرات يا جدي . ليست كل الحشرات سيئة . فدودة القز تتحول إلى فراشة جميلة ، والنحل يصنع لنا العسل والحشرات المكوّرة تدغدغ . " ثم عبست وأضافت : " ولكني لا زلت أكره العناكب . "

ضحك الجد واحتضن حفيدته ثم سارا معاً إلى البيت وأكلا سندويشات بالعسل وشربا كوبي حليب .

إلى اللقاء في الأسبوع القادم مع قصة جديدة