[عبد الهادي السايح]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رياض بن يوسف

الشاعر الفاضل سايح عبد الهادي :
نص جميل ، متميز بنزوعه إلى الحداثة على مستوى الشكل و الرمز و إن كنت شخصيا ضد استخدام الرمز الأسطوري الأجنبي في الشعر العربي.. لقد وفقتم أستاذنا في اختيار روي الحاء الذي يدل في أصل الفطرة على التألم.. و قد عمقتم البعد الرومنسي للقصيدة باستعارة عنوانكم من أحد دواوين الشاعر الراحل علي أحمد طه.
دمت و دام إبداعك الجميل

أخي الكريم أستاذنا الفاضل رياض، تحرجني كثيرا بلقب الأستاذ ولستُ إلا امرءا في منتهى البساطة ... وذاك بعض فضلك وشيء من حسن ظنك و نقاء معدنك ترى في الناس ما تجده في نفسك فيلبسهم كرمك ما لا يجدون في أنفسهم،
أوافقك كثيرا في استبعاد الرمز الأجنبي عن القصيدة العربية وعدم المبالغة في ذلك إن اقتضت الحاجة، لنا نحن العرب ثقافتنا وحضارتنا الهائلة التي نستقي منها...
ولست أبرر إن قلت إن الملاح التائه رمز مشترك بين كثير من الثقافات يعكس مدى التواصل والتفاعل بينها ... بدءا بملحمة جلجامش الشرقية التي قد تكون رحلة أوليسيوس الأسطورية – أو أجزاء منها- بنيت عليها ، إلى سندبادنا العربي ...
وقد أوغل كبار الكتاب العالميين في استعماله أذكر على سبيل المثال أنشودة الملاح القديم للشاعر الإنجليزي كولردج، أوليسيوس للروائي الإيرلندي جيمس جويس
وقد يجد القارئ في موبي ديك للكاتب الأمريكي هرمن ملفيل ... أو في روبنسن كروزو شيئا منه أيضا
... لكم أطيب تحية