[عبد الهادي السايح]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنان الاغا

يا لهذا القرصان العجوز الذي يريد تفريقكما
ويا لرقة تلك المشاعر
ويا لجمال تلك اللوحات البحرية ، بل الكونية التي غلفها الضباب وشفها الندى !
وعروس البحر الجميلة تلك، أو امرأة الحلم الصامتة تسبح في أمواج هذا الحلم الجميل
تحياتي أخي سايح
وأنا كذلك لست أدري إن كان مسموحا الكتابة بغير لغتنا البديعة .
ستكون نصا عربيا رائعا

أختي الكريمة حنان الاغا ، كلماتك الرقيقة عطرت أجواء موضوعي وتعقيبك المبدع جعلني أحس بشيء مثل الذنب نحو لغتنا الجميلة ..
هي في الحقيقة توأم قصيدة بالعربية وإن اختلفتا واتفقتا في كثير من الأمور ، لا أقول ترجمة ولكن خواطري أبت إلا أن تترجم نفسها إلى لغتين مع تفضيلي لوجهها العربي ..
دمت بخير