الأستاذ الكبير يوسف شغري
التعامل مع الموجود أصعبُ من إيجاده ..
وهذه الترجمة العبقرية ليست إلا تعاملا ناضجا أدهشني ..
ترجمة الكلمات سهلة .. لكن ترجمة الروح من لغة إلى لغة هي الصعوبة الممكنة إذا ما كان المترجم شاعرا فذا كالأستاذ يوسف ..
تبهرني في كل حللك .. وكأنك تشع جمالا .