[أحمد فؤاد صوفي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نورالدين بليغ

أديبنا المتألق أحمد فؤاد صوفي، أبدعت في عملك هذا! لفتت انتباهي مبادرتك المذهلة في فهم القصيدة الفرنسية ومن ثم صياغة 'توأم' لها باللغة العربية. معك كل الحق، الترجمة الحرفية للشعر غالبًا ما تُفقده رونقه، وطريقتك في استخلاص جوهر المعنى أثبتت فعاليتها.

لمعلوماتك: أود الإشارة إلى أن قصائدي المكتوبة بالعربية والمنشورة في المنتديات الأدبية بمنتديات أقلام، أقوم بكتابتها أيضًا بالفرنسية وأحيانًا بالإنجليزية.

لك مني كل التقدير والاحترام."

عزيزي ،،
أحمد الله أن توأمة قصيدتك قد أعجبتك ،،
تحياتي لك واحترامي ،،