[frame="7 80"]أخي الفاضل أستاذ محمد فري .
كل عام وأنت في خير وارف .
بشكل لا يوصف من السعادة والاستئناس تلقيت ردك الكريم الذ يحمل سمات خلقك الموضوعي الرفيع ، وأخجلني تواضعك العميق في التعامل مع مشاركتي ، وقد أعطيتني درسا في التواضع سأفيد منه أيما إفادة ـ بإذن اللـه تبارك وتعالى ـ ، أخي الكريم لم تتعامل حضرتك مع المشاركة ؛ مشاركتي بمبدإ : ( علينا أن نقول وعليكم أن تتأولوا ) ، وهذا أسعد ذاتي ، وأشكر لك الإطراء الذي وجهته إلي ، والذي أتمنى أن أكون أستحقه فعلا .
سيدي الكريم :
قلت : ( ويسعدني أيضا أن استحمل نقدك اللغوي الذي يبقر الشيء بقرا وأتمنى أيضا أن يبقر عنه ولا يبقره.. ) ، وأنا لم أكن أود أن أقرأ كلمة : ( أستحمل ) وكأن الأمر كان على مضض ، حضرتك تعي تماما ـ أكثر مني ـ أن التفاعل مع نص مدعاة للمشاركة فيه ، ومن هنا كانت مشاركتي المتواضعة في النص الذي أوقدت فيه أفكارا كثيرة ، لكني قصدت أن أبقر الشيء ، وليس أن أبقر عن الشيء ؛ على استعمال أصل الفعل من حيث التعدية واللزوم ، وأن لا أبخسه حقه النحوي في هذا الميدان .
يبدو ـ يا سيدي الكريم ـ أنك أخذت بعض كلامي على غير ما كنت أقصد ـ نية وفعلا ـ ؛ ذلك أن حضرتك قلت : ( أما فيما يتعلق بالسريانية المعتمدة والمتعمدة فأشير بأنها لغة تمنيت فعلا لو كنت أعرفها وأتقنها، فلربما أسهمت بها في فك ألغاز شبيهة بفك طلاسم حجر رشيد.. ) وأنا لم أقصد اللغة بحد ذاتها ، وإنما بما تمتاز به هذه اللغة من الأخيلة والشاعرية حتى عدت مضرب المثل ، على الرغم من أنك قد أسهمت ـ وبشكل فعال ـ في فك طلاسم أفكار طرحت بوصفها مواضيع نصوص جديدة ، فكنت سباقا بالفضل الكبير .
أما في ما يخص كلام حضرتك : ( وفيما يخص حديثي عن المومس أشير بأنني لم أقصد بها فساد الفكرة بل رمزا لنوع من الكتابة الرائجة التي يسميها البعض ( إيروسية ) وأسميها ( بورنوغرافية مجانية )، ولا علاقة للمصطلح هنا بقصيدة المومس العمياء التي قصد بها السياب وطنه المستباح من طرف من استباحوه.. ) فأنا لم أٌقصد أن هذه الفكرة قد استوحيتها من تلك القصيدة ، فللقصيدة جوها ومناسبتها وظرفها ، ولنصك جوه ومناسبته وظرفه ، غير أني قست هذا على تلك ليس من باب التأثر ، وإنما من باب الاستذكار فقط ...
ختاما ـ سيدي الكريم ـ أقف للنص وقفة إكبار على توالد الأفكار التي فيه ، والتي أتمنى أن تثق في أني ـ شخصيا ـ أفدت منه كثيرا .
شرف لي أن أكون طرفا في مناقشتك أخي الكريم أستاذ محمد فري ، ومن دواعي السرور لدي أن نتواصل ؛ تقديرا ، ومحبة ، واحتراما .[/frame]