[محمد فهمي]

الفرق بين ( أنا مَمْنُونٌ لك ، وأنا مُمْتَنٌّ لك )
بمعنى : شاكرٌ لك
قال تعالى : ( يا أيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذي ...)آية 264 من سورة البقرة
فالممنون بمعنى المقطوع ، أو أقصى ما عند الرجل
أما الامتنان : فهو بمعنى المن في بعض معانيه ؛ فيقال : منَّ عليه ، وامتن عليه
أي ؛ عدَّ لهُ إنعامه عليه
والأفضل : أن نستخدم لفظة ممتن ، فقد قيل : إن لفظة ممنونية لفظة مولدة من التعبير التركي ، مثل محظوظية ومحسوبية
وإن كانت صياغة ( ممنون ) على اسم المفعول بمعنى : وقع عليَّ الشكر
واسم الفاعل منها : مَانٌّ ؛ ومما فهم من الآية الكريمة أعلاه أن المان يبطل صدقته بعدها على المتصدق عليه
لذا فينبغي أن نستخدم في التعبير عن الشكر
لفظة : ممتن لك ، كاسم فاعل بمعنى شاكر لك ،أي وقع مني الشكر ، وليس وقع الشكر عليَّ، لأنها بنفس الصياغة على اسم المفعول
***************
والله تعالى أعلم
خدمات رابطة محبي اللغة العربية