الأخت الفاضلة إخلاص .
شكرا لتساؤلاتك ، وإليك ما أشعر به من خلال النص :
التكثيف ـ يا أختنا الفاضلة ـ يحمل وجهين :
الأول : تكثيف المعنى واختزاله ، وهو عادة إذا لم يتوافر في الكاتب فتؤخذ عليه ، يعني على الكاتب ـ بحسب رأيي ـ أن يكون مكثفا للصورة بدون الغوص في ذكر تفصيلات تضعف النص من خلال معناه ، ثم إن أية عملية إطالة للمعنى ووصفه تجعل القارىء ـ في أغلب الأحيان ـ نافرا قراءة النص .
الثاني : تكثيف اللفظ والجملة والعبارة والتركيب : وهو يعتمد على اختزال الصورة ، فكلما كان المعنى مختزلا مكثفا ، جاء اللفظ مكثفا ، وكل تكثيف يجعل القارىء متشوقا لمراجعة النص لاستكناه معانيه المختزلة ، فيكون القارىء محور استنباط لمعاني النص ، فضلا عن أن التكثيف يعطي صورة متكاملة للقارىء ـ من خلال دقة مراجعته للنص في القراءة ـ .
أما حروف العطف التي ذكرتها بكثرتها فهي من ضمن عملية عدم الاختزال وعدم التكثيف ، لأن الكاتب لم يستطع أن يوصل معانيه بطريق أقصر فعمد إلى الإطالة ، وكل إطالة تنهش بالنص من جهات متعددة .
إذا : عنصر التكثيف مهم داخل النص .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ
كلمة الماء جاءت مفردة ، وكان الأجدر ـ بحسب رأيي ـ أن تستعمل كلمة مياه ؛ لأن كلمة الماء لا تعطي تلك الوفرة الغنية من النماء بسبب استعمالها مفردة وإن دلت على مفرد وجمع ، وهنا يلعب الجمع دورا مهما في إحياء النص ، لفظيا ـ كما ذكرت ـ ، ومعنويا ، فلفظة المياه تشعرين بها ـ في ما أعتقد ـ انسيابية خاصة ، ونغم خاص ، وحركة مستمرة ، يستشعر المرء بكلمة ماء الحركة الثقيلة ، ولكنه يستشعر بالمياة حركة سريعة .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ
الأفعال في العربية متعددة الوظائف ، فمنها ما هو دال على حركية ، ومنها ما هو دال على معنوية ، الأفعال في العربية عددها 8000 فعل ـ كما أحصاها بعض الباحثين ـ ، وأجد أن التنصيص على الحركية يتم مع الأصور الحركية داخل النص ، فجاء خلط هنا بين معنوية الفكرة وحركية الفعل ، ومن البدهي لا بد أن تكون التناسب طرديا لا عكسيا بين المعنى والتعبير .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ
النص حين يخرج من كاتبه لا يصبح ملك الكاتب ، بل يصبح ملك القارىء ـ مع أن حقوق الإنشاء والإظهار تبقى ملكا للكاتب ـ ولذلك قد أرى ما لا تقصدين ، وهذا عامل من عوامل نجاح النص ، وهو يمنح النص فرصة أوسع للتعبير وإظهار المعاني ، وهذا دليل على نجاح الكاتب .
هناك جملة في السطر ( 21 ) من متن النص كنت أود أن لا تكون بهذا الطرح ؛ لأنها تحمل تأويلات متعددة ـ بحسب وجهة نظري ـ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ
سيدتي الكريمة :
لا ينكر أن للنص جمالية مخصوصة سواء بالمعنى ، أم الصورة ، أم الوحدة الموضوعية ، أم الألفاظ ، وأرجو ألا تزعجك وجهات نظري بهذا الخصوصالتي هي قابلة للأخذ وقابلة للرد ، وقابلة للرفض ، وأنا على يقين أن النص الجيد هو النص الذي يثير نقاش ليس صغيرا ، وفي أحايين كثيرة يكون النقاش محتدما ، لكن الغاية الأهم أن نصل إلى بر أمان للنص ..
دمت معطاءة ... وننتظر الأكثر
تحياتي الشغوف
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ
ختاما ؛ كلنا نتعلم ، وكلنا طلبة في هذا الخضم العظيم الذي اسمه العربية .